Saben que Sammy Davis está siempre cantando.
"¿Qué clase de estúpido soy?
Te diré qué clase de estúpido es Sammy...¡me pidió invitar a Don Rickles aquí esta noche!
Sammy me pidió a él, ¡y aquí lo tienes!
Damas y caballeros, aquí está el hombre con un sentido del humor más torcido que, ¡la nariz de Karl Malden!
¡Señor Don Rickles!
¡Espero que no me toques! ¡Eres como el óxido!
Es maravilloso poder tratar...a éste increíble hombre negro...
¡Te bromeo Sam! ¡Nos conocemos realmente desde hace muchos años! ¡Y yo amo a las personas negras!
¡Les necesitamos! ¡Lo juro! ¡Porque ningún judío va a inventar un tren!
¡Mi hijo, Sammy! ¡Eres un hombre negro! ¡Ahora adiviné!
Pero te digo...
tú no eres negro, se te cayó una cubeta de M&Ms, ¡te lo digo!
Tú y mi mejor amigo Freddie Prinze, él es tu amigo también...y ¡necesitamos a la gente de Puerto Rico!
Te cito lo mejor...¡Lo mejor! Las palabras de un buen puertoriqueño, Manuel Cortes, quien me dijo en Nueva York:
"¿Quieres café?"
¡Mira esto! El puertoriqueño y el chico de color están haciendo planes: "¡Gobernaremos a los judíos!"
¡Ahora! ¡Mira este maravilloso día! Frank Gorshin quien toda su vida fue ¡Burt Lancaster!
Joey Bishop quien falleció y, ¡no fue notificado!
Wilt Chamberlain, ¡digo de lo profundo del corazón!
"¡Cuidado!" ¿Imaginas a este chico? De pie enfrente de..."¡Hey, hey, hey! ¿Alguien se comió estos guisantes? ¡Me los comeré! ¡Cóme los guisante! ¡Ja ja ja!"
¡Te bromeo Wilt! y, ¿por qué? ¡Porque tu puedes hacerme daño!
¡Ahora! ¡Ahora! ¡Tienes que saber Dean! ¡Te haré sentir como en casa! Youngstown, Ohio, ¿cierto?
¿Cuál es el pueblo desde el que vienes? ¿Steubenville? ¿Por qué? ¿Esto es lo mejor?
Da igual...¡Steubenville, Ohio!
(Imitando silbado de fábrica): ¡Huooooooooo!
¡Fuera!
¡Ahora! Puedes pedir prestado mi ídolo desde que soy un niño pero, Milton (Berle), digo esto desde lo profundo de mi corazón:
Muestra tus negocios y tú vida, todo estará allí en tu nuevo libro, ¡quiero esto para mi, Milton!
¡Él es viejo, él entiende!
Me he basado en mi humor...Me río de intolerancia, me estoy riendo con Wilt Chamberlain,
"¡Ja ja ja!" Pero si no te ríes, ¡no es chistoso!
Yo me río de los negros, de los blancos, de los morados...¡pero mayormente de los negros!
Recuerdo las palabras de George Foreman quien dijo después de la lucha de Muhammad Ali: "¿Fue hacia abajo?"
¿Te pasa esto Sam? ¡A los negros! Recuerda las palabras de otro buen negro, Johnson Johns,
quien dijo en Biloxi, Mississippi en Noche de Sábado:
"Si el hombre blanco y el negro no pueden caminar en armonía, la gente sabe que los blancos y el hombre están en armonía con amor..."
(encogiendo los hombros)
(risas)
El hombre está ahora en el Hospital Estatal.
¡Nos reímos! ¿Por qué? Negros y blancos...
(Dean Martin): "¡Porque tenemos que reír!"
¡Es cierto! ¡Mira quién vino a ser sacerdote!
No, tú eres católico y yo estoy con un judío y, Sammy, ustedes son negros...¡Lo siento!
Recuerda las palabras de un buen negro - ¡digo esto honestamente! - "¡Toda la gente es parecida!"
Vives en mi vecindario, ¡yo vivo en el tuyo! ¿Cierto, Sam?
(Sammy Davis Jr.): "¡Cierto!"
¿Estás loco?
¡Eso no importa! ¡Es lo que hay en el corazón! ¿Verdad, Sam?
¡Estate orgulloso! ¡Ama! ¡Nos besamos,nos abrazamos!
Eh...¿Algún negro en mis labios?
(Dean Martin): "Cuando Sammy conoció a su esposa, Altovise, ella era una ¡luchadora bailarina joven
en este club de noche! ¡Altovise! ¿No pudiste casarte con alguien con un nombre más simple, como Saphire?"
Señoras y caballeros
aquí está la sorpresa de nuestro "Hombre de la hora"
Me gusta llevar el nombre de la amada esposa de Sammy, ¡Altovise Davis!
He escuchado casi cada palabra que dijeron sobre mi viejo hombre y, todo lo que puedo decir es:
"¡Así es!"
Puedes con todo Sammy, pero te tendré dejar saber si él está personalmente creando puestos de trabajo para toda la gente
o si no contratará a nadie más.
¡Sus sastres!
Damas y caballeros
Ahora es el momento de esperar para cada noche.
Me gusta presentar mi número 1, el señor maravilla, mi esposo:
¡Sammy Davis Jr.!
¡Gracias!
Antes que nada, me gustaría agradecer a un hombre que aprecio mucho mucho por darme este honor:
¡Señor Dean Martin!
¡Quiero decir esto! ¡Quiero decir esto!
Uno de los mayores gozos de haber estado 45 años en este negocio es tener personas a las que amas
¡haciendo chistes de tí! ¡Este es el mayor de los gozos!
¡Y el día que no hagan chistes de tí significa que no te dan por maldito!
¡Gracias! ¡Esto es todo! ¡Muchas gracias!
Señor Sammy Davis Jr., ¡damas y caballeros!
(subtítulos por JFD)