[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Mon oncle est arrivé au Brésil en 1972,\Nportant cette valise-là.
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.81,Default,,0000,0000,0000,,C'était tout ce qu'il avait.
Dialogue: 0,0:00:18.09,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Et, dans cette valise,\Nil avait plus de livres que d'habits.
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:24.27,Default,,0000,0000,0000,,C'est drôle, mais, pour son projet,\Ncela faisait totalement sens,
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il est venu au Brésil\Navec un objectif clair en tête :
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:30.75,Default,,0000,0000,0000,,« Je vais au Brésil pour étudier\Net réussir ma vie grâce à mes études ».
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour ça qu'il avait\Nces livres dans sa valise.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Après son arrivée,\Ntoute ma famille est aussi venue,
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:39.01,Default,,0000,0000,0000,,et parmi eux est arrivé ma mère\Npour faire pareil que mon oncle :
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,« Je vais au Brésil étudier\Net faire ma carrière là-bas. »
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Toute cette histoire a eu lieu\Navant que je naisse.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Quand je suis né,\Ncette valise était déjà là.
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Le projet de la valise a très bien marché\Npour mon oncle et pour ma mère
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:53.86,Default,,0000,0000,0000,,ils avaient étudié et réussi leur vie.
Dialogue: 0,0:00:54.19,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Donc, par la logique naturelle des choses,
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:59.92,Default,,0000,0000,0000,,un projet qui a marché\Npour mon oncle et pour ma mère
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:01.79,Default,,0000,0000,0000,,devrait marcher pour moi aussi.
Dialogue: 0,0:01:01.79,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Seulement, quand je suis allé à l'école,\Nje ne m'y suis pas épanoui,
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:07.28,Default,,0000,0000,0000,,ça ne s'est pas bien passé.
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Et, très tôt, j'ai commencé à souffrir\Ndu syndrome du dimanche soir,
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,qui était un fantôme désespérant\Nqui apparaissait le dimanche pour dire :
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:18.24,Default,,0000,0000,0000,,« Oh, demain c'est lundi
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,et tu vas devoir faire quelque chose\Nque tu n'aimes pas faire.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas devoir porter une valise\Nque tu ne veux pas porter ».
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:29.93,Default,,0000,0000,0000,,J'ai souffert de ce syndrome\Npresque toute ma scolarité
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:32.34,Default,,0000,0000,0000,,et une bonne partie\Nde ma vie professionelle aussi.
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Pour que vous ayez une idée,\Nsur dix personnes,
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,sept souffrent du syndrome\Ndu dimanche soir.
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Il est fort probable \Nque vous souffriez de ce syndrome aussi.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Et, si vous souffrez de ce syndrome,
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,c'est parce que le lundi, vous faites\Nune chose que vous n'aimez pas faire,
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,portant une valise\Nque vous ne voulez pas porter.
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:51.68,Default,,0000,0000,0000,,La première fois\Nque je me suis libéré de ce syndrome,
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:53.41,Default,,0000,0000,0000,,ce fut par le plus grand hasard.
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Une professeure est arrivée dans mon école
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,et elle a mis tout le monde à faire\Nce que chacun préférait le plus faire,
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,et c'était vraiment génial parce que \Nj'ai commencé à aimer le lundi.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Mais, j'ai grandi,\Nje suis entré sur le marché du travail,
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,je suis devenu publicitaire et, plus tard,\Nle syndrome est revenu m’incommoder,
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,seulement cette fois-ci c'était bien pire,
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,parce que j'avais une carrière établie,\Nj'avais un enfant à élever
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,et j'avais un tas de factures à payer.
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,J'avais la profession que je voulais,\Nle poste que je voulais,
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,le salaire que je voulais,\Nmais je n'étais pas bien.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Et à vrai dire c'est ainsi :\Npeu importe sa profession,\N
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:30.82,Default,,0000,0000,0000,,son poste, son salaire.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,A vrai dire,\Nsi vous souffrez du syndrome,
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,c'est parce que vous portez une valise\Nque vous ne voulez pas
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:39.20,Default,,0000,0000,0000,,et vous continuez à le faire\Nparce que vous avez des factures à payer.
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais que vous vous arrêtiez\Net réfléchissiez un instant :
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,et si vous n'aviez pas\Nde factures à payer ?
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Que feriez-vous de votre vie ?
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Certains diront : « Mon dieu,\Nje ne peux pas m'arrêter pour y penser.
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.85,Default,,0000,0000,0000,,J'ai tant de factures à payer...»\N(Rires)
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Ou alors : « Non, je ne ferai rien.
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,J'irais voyager ou regarder Netflix\Ntoute la journée, je ne sais pas ».
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Mais réfléchissez un peu\Nmaintenant, vraiment :
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,vous voudriez utiliser votre temps\Net votre énergie à quoi faire ?
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Si la réponse vous est venue à l'esprit,\Nvotre solution est là.
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous arrêterez de souffrir\Ndu syndrome du dimanche soir
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,quand vous commencerez\Nà mettre ça en pratique.
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Et, ainsi, si la réponse\Nne vous est pas venue à l'esprit,
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:23.29,Default,,0000,0000,0000,,si la réponse n'a pas surgi à cet instant,
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,vous devez chercher\Nparce que c'est très important.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:27.44,Default,,0000,0000,0000,,En vérité, c'est très important.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Probablement, quand vous trouverez\Nce que vous voulez faire de votre vie,
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.42,Default,,0000,0000,0000,,vous ne saurez pas comment faire
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,et peut-être vous voudriez\Nvider toute votre valise d'un seul coup
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.09,Default,,0000,0000,0000,,et la remplir d'un seul coup aussi.
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas comme ça que vous ferez\Nun changement si important dans votre vie.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:46.06,Default,,0000,0000,0000,,On change ce qu'il y a\Ndans notre valise petit à petit.
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, si vous aimez la photo,\Nvous voulez être photographe,
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,vous avez besoin d'un appareil\Nphoto dans votre valise.
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Evidemment, vous n'avez pas besoin\Nd'un studio de photographie complet.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez besoin d'introduire\Nla photo dans votre vie.
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Si vous aimez cuisiner,
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,commencez par tester\Nquelques recettes avec vos amis,
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:09.45,Default,,0000,0000,0000,,commencez par le faire gratuitement\Nau début,
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,commencez par expérimenter\Nau début,
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:14.24,Default,,0000,0000,0000,,introduisez la cuisine dans votre vie.
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Sans vous en rendre compte,
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:20.65,Default,,0000,0000,0000,,votre valise sera pleine de choses\Nque vous avez décidé de porter,
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.59,Default,,0000,0000,0000,,de choses que vous avez choisies,
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,de choses qui ont du sens pour vous
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:26.88,Default,,0000,0000,0000,,et qui ont une utilité\Npour les autres personnes aussi.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Ma valise est légère et facile à porter.
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Ce que je porte dans ma valise,\Nc'est un projet que j'ai choisi
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas un projet\Nde mon oncle, de ma mère, de publicité.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.07,Default,,0000,0000,0000,,C'est un projet que j'ai choisi,
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,qui est d'aider les gens à découvrir\Nce qu'ils aiment faire
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:45.49,Default,,0000,0000,0000,,et comment ils peuvent trouver\Nune manière d'en vivre.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Dimanche soir, vous vous souviendrez\Nde cette présentation TED d'aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous sentirez peut-être bien\Navec l'arrivée du lundi ;
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,tranquille parce que vous faites\Nune chose que vous aimez,
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:58.40,Default,,0000,0000,0000,,ou peut-être que le syndrome \Ndu dimanche soir vous incommodera.
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Si c'est à cause du syndrome,\Nfaites votre valise.\N
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)