[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Cégük állást hirdet.
Dialogue: 0,0:00:04.85,0:00:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Kezdenek beáramlani a jelentkezések,
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:10.23,Default,,0000,0000,0000,,és kiválasztják az alkalmas jelölteket.
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Kezdődik a kiválasztás.
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Az "A" jelölt életrajza tökéletes, \Na Borostyánliga csúcsegyetemére járt,
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,pompásak az ajánlásai.
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Vele minden rendben.
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,A "B" jelölt: állami iskola, \Nsűrű állásváltoztatás,
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,és furcsa állások, pl. pénztáros \Nés éneklő pincér.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ne feledjük: mindkettő alkalmas.
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Az a kérdésem:
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,kit választanának?
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Munkatársaimmal nagyon \N"hivatalos" kifejezést találtunk ki
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,a jelöltek e két eltérő kategóriájára:
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Az "A"-t Ezüstkanálnak nevezzük.
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Ő az, akinek nyilvánvaló előnyei vannak, \Nés sikerre van ítélve.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,A "B"-t Kicsiborsnak hívjuk.
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Neki borzasztóan meg kellett küzdenie,
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.22,Default,,0000,0000,0000,,hogy ugyanoda eljusson.
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Na, most hallották, ahogy egy \Nszemélyzetis az embereket
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Ezüstkanálnak és Kicsiborsnak nevezi,
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,ez politikailag nemigen korrekt, \Nés még megbélyegző is.
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:23.34,Default,,0000,0000,0000,,De még mielőtt a személyzetis \Nbizonyítványomat visszavonnák —,
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:24.48,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:25.89,Default,,0000,0000,0000,,magyarázattal tartozom.
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Az önéletrajz történetet beszél el.
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Az évek során szert tettem \Nnémi emberismeretre:
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,az emberek tapasztalata olyan, \Nakár egy foltokból álló paplan,
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,ezért nem kapkodom el, \Nés sokrétűen értékelem őket,
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:41.79,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt félresöpörném az önéletrajzukat.
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,A furcsa állások jelezhetnek
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,következetlenséget, az életcél hiányát, \Nkiszámíthatatlanságot.
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Vagy az akadályok elleni eltökélt \Nküzdelemről is tanúskodhatnak.
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Végtére is, a Kicsibors \Negy interjút megérdemel.
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Hogy világos legyen.
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:05.44,Default,,0000,0000,0000,,semmi bajom az Ezüstkanállal,
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,hiszen bejutni egy elit egyetemre, \Nés azt elvégezni
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,nem kevés munkát és áldozatot követel.
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,De ha valakinek az egész élete \Ncsak sikerekből áll,
Dialogue: 0,0:02:16.39,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,hogyan áll majd helyt, \Nha nehéz idők jönnek?
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Fölvettem valakit, aki úgy érezte, \Nhogy mivel elit egyetemen végzett,
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,egyes feladatok, pl. az átmenetileg\Nrábízott fizikai munka,
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy jobban értse a folyamatot, \Nméltóságán aluli.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Végül fölmondott.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Másfelől,
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:42.71,Default,,0000,0000,0000,,mi van akkor, ha valakit az élete \Nfolyton kudarcra kárhoztatta,
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,de végül is minden sikerül?
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Arra szeretném ösztönözni önöket, \Nhogy interjúvolják meg a Kicsiborsot.
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Sokat tudok erről, \Nmert én is Kicsibors vagyok.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Még születésem előtt
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,apámról kiderült, hogy üldöztetési \Nskizofréniában szenved,
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:04.87,Default,,0000,0000,0000,,és ragyogó esze ellenére \Nnem tudott állást vállalni.
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Életünk részben a "Száll a kakukk \Nfészkére" alapján zajlott,
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,részben mint az "Ébredések"-ben,
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.48,Default,,0000,0000,0000,,és ahogy az "Egy csodálatos \Nelmé"-ben történt.
Dialogue: 0,0:03:13.51,0:03:15.60,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:20.43,Default,,0000,0000,0000,,A negyedik vagyok az öt gyerek közül, \Nakiket anyánk egyedül nevelt
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:23.28,Default,,0000,0000,0000,,New York durva brooklyni negyedében.
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Nem volt saját lakásunk, \Nkocsink, mosógépünk,
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,és gyerekkorom túlnyomó részében\Nmég telefonunk sem.
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Tehát nagyon erősen
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,meg akartam érteni, hogyan függ össze \Naz üzleti siker a Kicsiborsok sorsával,
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:43.67,Default,,0000,0000,0000,,mert az életem könnyen egészen \Nmásként alakulhatott volna.
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Sikeres üzletembereket megismerve
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,és nagyhatalmú vezetők életrajzát olvasva
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,közös vonásokat vettem észre.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Sokuk ifjúsága viszontagságos volt,
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,a nyomorból jöttek, \Nügyet sem vetettek rájuk,
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,korán árvaságra jutottak,
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,megismerték a rokkantságot, \Nalkoholizmust és az erőszakot.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Hagyományosan úgy tartjuk, hogy \Na megpróbáltatások csüggesztőleg hatnak,
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,s következésképpen \Nszemélyiségzavarba torkollnak.
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:20.14,Default,,0000,0000,0000,,De a személyiségzavar vizsgálati adatai \Nváratlan felismerésre vezettek:
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,még a mostoha körülmények is \Nvezethetnek növekedéshez s átalakuláshoz.
Dialogue: 0,0:04:26.42,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Fontos és megérzésünknek \Nellentmondó jelenséget tártak föl,
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:34.65,Default,,0000,0000,0000,,amelyet a tudósok poszttraumás \Nnövekedésnek hívnak.
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Veszélyeztetett gyerekeket ért \Nhányattatások hatását fölmérő
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,egyik tanulmány szerint,
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,amelyet 698 olyan gyermek \Nkörében végeztek,
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,akik a legkegyetlenebb és \Nlegszélsőségesebb feltételek között éltek,
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,egyharmaduk később egészséges, sikeres\Nés alkotó életet élt.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:05:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Mindennek dacára és a hatalmas \Nhátrányaik ellenére sikeressé váltak.
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Egyharmaduk.
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük csak ezt az életrajzot.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:08.76,Default,,0000,0000,0000,,A srácot szülei örökbe adták.
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Nem fejezte be a főiskolát.
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Elég sűrűn változtatta az állásait,
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,egy évig lebzselt Indiában,
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.91,Default,,0000,0000,0000,,ráadásul még diszlexiás is.
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ki venne föl ilyen srácot?
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.98,Default,,0000,0000,0000,,A neve Steve Jobs.
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:30.24,Default,,0000,0000,0000,,A világ legsikeresebb vállalkozóit \Nvizsgálva kiderült,
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:34.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy közöttük aránytalanul \Nsok a diszlexiás.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Az USA-ban
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:40.18,Default,,0000,0000,0000,,a vizsgált vállalkozók \N35%-a volt diszlexiás.
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Figyelemreméltó,
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:47.74,Default,,0000,0000,0000,,hogy a poszttraumás növekedést \Nátélt vállalkozók
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:51.04,Default,,0000,0000,0000,,a tanulási zavaraikat ma
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,kívánatos nehézségnek vélik,\Namely előnyt nyújtott nekik,
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:06:00.53,Default,,0000,0000,0000,,mert jobb megfigyelőkké váltak,\Nés jobban ügyeltek a részletekre.
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Nem azt hiszik, hogy a hányattatásaik \Nellenére váltak azzá akik,
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:10.63,Default,,0000,0000,0000,,hanem szilárd meggyőződésük, \Nhogy a hányattatásaik következtében.
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Traumájukat és nehézségeiket úgy fogadják,
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,mint amiknek kulcsszerepük volt \Néletük alakításában,
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,és tudják, hogy azon tapasztalatok \Nnélkül lehet,
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:22.77,Default,,0000,0000,0000,,hogy soha nem szerezték volna meg\Nazt az erőt és jellemszilárdságot,
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:24.90,Default,,0000,0000,0000,,amelyet a siker megkövetel.
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik munkatársam életét az 1966-os
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,kínai kulturális forradalom \Nfenekestől felforgatta.
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,13 éves volt, amikor szüleit \Nvidékre telepítették ki,
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.05,Default,,0000,0000,0000,,az iskolákat bezárták,
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,és egyedül maradva Pekingben, \N16 éves koráig el kellett tartania magát.
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor kapott munkát egy ruhagyárban.
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,De nem törődött bele a sorsába,
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:56.100,Default,,0000,0000,0000,,hanem eltökélte, hogy tovább \Nfolytatja iskolai tanulmányait.
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:01.34,Default,,0000,0000,0000,,11 évvel később, amikor \Na politikai helyzet megváltozott,
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:05.63,Default,,0000,0000,0000,,tudomást szerzett egy nagyon nehéz \Negyetemi felvételi vizsgáról.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Három hónapja volt rá, \Nhogy az egész középiskolai
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,és főiskolai anyagot megtanulja.
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Minden nap, amikor megjött a gyárból,
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:21.48,Default,,0000,0000,0000,,szundított egy keveset, hajnali 4-ig \Ntanult, utána ment dolgozni.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt a napirendje 3 hónapig.
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Véghezvitte, sikerült.
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Tanulás iránti elszántsága rendíthetetlen \Nvolt, soha nem mondott le a reményről.
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ma egyetemi diplomája van,
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:42.74,Default,,0000,0000,0000,,és lányai elvégezték a Cornell, \Nilletve a Harvard Egyetemet.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,A Kicsiborsokat az a meggyőződés hajtja,
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:50.66,Default,,0000,0000,0000,,hogy csak magukra számíthatnak.
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Ha a dolguk rosszra fordul, a Kicsiborsok
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,azon töprengnek: "Min kell változtatnom, \Nhogy jobb eredményt érjek el?"
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:01.03,Default,,0000,0000,0000,,A Kicsiborsok céltudatosak,
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,ami megóvja őket, hogy önként föladják,
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,ha már túlélték a nyomort, az eszement \Napát és az utcai rablótámadásokat,
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:12.99,Default,,0000,0000,0000,,azt gondolják: "Üzleti kihívás? Smafu!"
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Hát nem?
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Az is valami?"
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:18.84,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Erről eszembe jut a humor.
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:24.84,Default,,0000,0000,0000,,A Kicsiborsok tudják, hogy a humor \Nátsegíti őket a nehéz időkön,
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:27.42,Default,,0000,0000,0000,,és a nevetéstől másként látjuk a jövőt.
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Végül a kapcsolatokról.
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Akik legyőzik a megpróbáltatásokat,\Nnincsenek egyedül.
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Útközben ráakadnak olyanokra,
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:40.63,Default,,0000,0000,0000,,akik felszínre hozzák belőlük a legjobbat,
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,s akik beruháznak a sikereikbe.
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha számíthatnak valakire, nem lényeges,
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:50.37,Default,,0000,0000,0000,,milyen viszontagságon \Nkell felülkerekedniük.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Szerencsém volt.
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:54.68,Default,,0000,0000,0000,,A főiskola utáni első munkahelyemen
Dialogue: 0,0:08:54.71,0:08:57.84,Default,,0000,0000,0000,,nem volt autóm, de a vezér titkárnője \Nrendszeresen
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:09:00.53,Default,,0000,0000,0000,,beültetett a kocsijába, \Ns vele utaztam két hídon át.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ügyelt a munkámra,
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:05.80,Default,,0000,0000,0000,,és biztatott: a jövőmmel foglalkozzam,
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,és ne rágódjak a múlton.
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Pályám során sokakkal találkoztam,
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:15.31,Default,,0000,0000,0000,,akik kíméletlenül és őszintén \Nmegmondták a véleményüket,
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:17.33,Default,,0000,0000,0000,,tanácsot adtak és pátyolgattak.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Nem érdekelte őket, hogy valaha
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:24.04,Default,,0000,0000,0000,,— hogy előteremtsem a tandíjat —, \Néneklő pincérként dolgoztam.
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:25.31,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Búcsúzóul még egy értékes \Nfelismerést adok közre.
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Azok a cégek, amelyek a sokszínűség és \Naz esélyegyenlőség gyakorlatának hívei,
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,hajlanak a Kicsiborsok támogatására,
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:38.85,Default,,0000,0000,0000,,és azok felülmúlják társaikat.
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:42.10,Default,,0000,0000,0000,,A DiversityInc szerint 50 vezető cégnél
Dialogue: 0,0:09:42.13,0:09:45.94,Default,,0000,0000,0000,,a sokszínűség fölmérésére \Nvégzett vizsgálat kimutatta,
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,hogy 25%-kal felülmúlják \Na Standard és Poor 500 legjobbját.
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Visszatérve az eredeti kérdésre:
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Kire fogadnának,
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.87,Default,,0000,0000,0000,,az Ezüstkanálra vagy a Kicsiborsra?
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Amondó vagyok: fogadjanak csak \Naz alulértékelt versenyzőre,
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:09.40,Default,,0000,0000,0000,,akinek a titkos fegyvere \Na szenvedély és a célratörés.
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Vegyék föl a Kicsiborsot!\N(Taps)