[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Su empresa realiza una búsqueda\Npara un puesto vacante.
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Las solicitudes empiezan a llegar
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:10.33,Default,,0000,0000,0000,,y se identifican los candidatos\Nque dan el perfil.
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Empieza la selección.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Primer candidato: universidad de élite,\Nnotas excelentes, currículo impecable,
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,referencias excelentes.
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo ideal.
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Segundo candidato: escuela pública,\Ninestabilidad en sus puestos de trabajo
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:33.54,Default,,0000,0000,0000,,con trabajos ocasionales\Ncomo cajera y camarera cantante.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Pero recuerden, ambos están cualificados.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Así que les pregunto:
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:41.49,Default,,0000,0000,0000,,¿a quién elegirían?
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Mis colegas y yo creamos\Nun conjunto de términos muy técnicos
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,para describir 2 categorías\Ndistintas de candidatos.
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Llamamos al primero:\N"la cuchara de plata",
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,uno que tuvo todas las ventajas\Ny estuvo destinado para el éxito.
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Llamamos a B: "el luchador",
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:04.93,Default,,0000,0000,0000,,uno que tuvo que pelear\Ncontra viento y marea
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,para llegar al mismo punto.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Sí, acaban de escuchar a una directora\Nde RR. HH. referirse a la gente
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,como cucharas y luchador...
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:14.48,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,lo que no es políticamente correcto\Ny suena un poco sesgado.
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Pero, antes de revocar \Nmis credenciales en RR.HH. ...
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:24.61,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,permítanme explicarme.
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Un currículo cuenta una historia.
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Y con los años, he aprendido\Nalgo sobre las personas
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.87,Default,,0000,0000,0000,,cuyas experiencias son muy similares\Na un mosaico de los más variopinto.
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Eso me anima a considerarlas detenidamente
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:42.09,Default,,0000,0000,0000,,antes de desechar sus currículos.
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Una serie de trabajos temporales\Npueden indicar inconsistencia,
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,falta de concentración, imprevisibilidad.
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,O puede señalar\Ncompromiso y perseverancia.
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Como mínimo, el luchador\Nmerece una entrevista.
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Para que quede claro,
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:05.44,Default,,0000,0000,0000,,no tengo nada en contra\Nlos cuchara de plata;
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:08.93,Default,,0000,0000,0000,,ingresar y graduarse\Nen una universidad de élite
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:11.87,Default,,0000,0000,0000,,requiere mucho trabajo duro y sacrificio.
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Pero si toda tu vida\Nha sido orientada al éxito,
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.81,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo afrontarás los momentos difíciles?
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Un empleado sintió que por haber\Nestudiado en una gran universidad,
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,había ciertas tareas\Nque no estaban a su altura,
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, un trabajo manual\Npara comprender mejor una operación.
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Al final renunció.
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Pero, por el otro lado,
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:42.71,Default,,0000,0000,0000,,¿qué sucede cuando toda una vida\Nestá condenada al fracaso
Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:45.40,Default,,0000,0000,0000,,y al final se alcanza el éxito?
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Les pido encarecidamente\Nque entrevisten al luchador.
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Sé mucho sobre este tema\Nporque yo misma lo fui.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Antes de nacer,
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,mi padre fue diagnosticado\Ncon esquizofrenia paranoide
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:05.14,Default,,0000,0000,0000,,y no podía mantener un empleo\Na pesar de ser brillante.
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Nuestras vidas eran una mezcla de\N"Alguien voló sobre el nido del cuco",
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,un poco de "Despertares"
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,y un poco de "Una Mente Brillante".
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Soy la cuarta de 5 hijos criados\Npor una madre soltera
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:23.26,Default,,0000,0000,0000,,en un barrió peligroso\Nde Brooklyn, Nueva York.
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Nunca tuvimos una casa,\Nun coche o una lavadora,
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,y durante gran parte de mi infancia,\Nno tuvimos siquiera teléfono.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Así que estaba muy motivada
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,para entender la relación entre\Nel éxito empresarial y los luchadores
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:43.93,Default,,0000,0000,0000,,porque mi vida podría haber\Nseguido un curso muy diferente.
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Al conocer hombres de negocios exitosos
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,y leer perfiles de líderes poderosos,
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,me di cuenta\Nde que tenían algo en común.
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Muchos se enfrentaron a dificultades\Ndesde una edad temprana,
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,desde pobreza, abandono,
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:02.44,Default,,0000,0000,0000,,pérdida temprana de un padre,
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:06.59,Default,,0000,0000,0000,,hasta trastornos de aprendizaje,\Nalcoholismo y violencia.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,La mentalidad convencional sugiere\Nque el trauma acaba en sufrimiento
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:14.63,Default,,0000,0000,0000,,y se ha puesto mucho énfasis\Nen los trastornos que esto produce.
Dialogue: 0,0:04:14.66,0:04:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, los estudios sobre el tema,\Nrevelaron un aspecto inesperado:
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,que aun las peores circunstancias pueden\Nresultar en crecimiento y transformación.
Dialogue: 0,0:04:26.36,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Se ha descubierto un fenómeno\Nnotable y algo contradictorio,
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,que los científicos denominan\Ncrecimiento postraumático.
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:37.49,Default,,0000,0000,0000,,En un estudio diseñado para medir
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,los efectos de la adversidad\Nsobre niños en situación de riesgo,
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,entre un subconjunto de 698 niños
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,que vivieron las condiciones\Nmás severas y extremas,
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,un tercio llego a tener una vida\Nadulta sana, productiva y exitosa.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:05:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Y triunfaron a pesar de todo\Ny contra todo pronóstico.
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:03.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Un tercio!
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Veamos este currículo.
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Los padres de este chico\Nlo dieron en adopción.
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Nunca terminó la universidad.
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Fue de un empleo a otro,
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,vivió en la India por un año,
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:20.13,Default,,0000,0000,0000,,y, por si fuera poco, tiene dislexia.
Dialogue: 0,0:05:20.43,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Contratarían a este tipo?
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Se llama Steve Jobs.
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Un estudio sobre los empresarios\Nde mayor éxito en el mundo
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:34.52,Default,,0000,0000,0000,,muestra que muchos\Nde ellos tienen dislexia.
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.17,Default,,0000,0000,0000,,En EE. UU.,
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:40.35,Default,,0000,0000,0000,,un 35 % de los empresarios\Ntenía dislexia.
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Y lo más extraordinario\Nes que los empresarios
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.63,Default,,0000,0000,0000,,que experimentaron\Ncrecimiento postraumático,
Dialogue: 0,0:05:47.78,0:05:51.04,Default,,0000,0000,0000,,ven su discapacidad de aprendizaje
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:55.51,Default,,0000,0000,0000,,como una dificultad necesaria\Nque les ofreció una ventaja,
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:58.18,Default,,0000,0000,0000,,ya que se han convertido\Nen mejores oyentes
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:01.18,Default,,0000,0000,0000,,que prestan más atención a los detalles.
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Ellos no creen que son lo que son\Na pesar de la adversidad,
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:10.77,Default,,0000,0000,0000,,sino que saben que son lo que son\Ndebido a la adversidad.
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Aceptaron sus traumas e infortunios
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,como elementos clave\Nde lo que han llegado a ser
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:19.34,Default,,0000,0000,0000,,y saben que, sin esas experiencias,
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:22.77,Default,,0000,0000,0000,,no podrían haber desarrollado\Nla fuerza y el valor necesarios
Dialogue: 0,0:06:22.80,0:06:24.92,Default,,0000,0000,0000,,para tener éxito.
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:29.33,Default,,0000,0000,0000,,La vida de uno de mis colegas\Ndio un giro total
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:33.88,Default,,0000,0000,0000,,debido a la Revolución\NCultural China de 1966.
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,A la edad de 13, sus padres\Nfueron trasladados a un pueblo,
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.04,Default,,0000,0000,0000,,las escuelas se cerraron
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,mientras que él quedó solo en Beijing\Npara valerse por sí mismo hasta los 16,
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,y encontró un empleo\Nen una fábrica de ropa.
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero en vez de aceptar su destino,
Dialogue: 0,0:06:52.29,0:06:56.82,Default,,0000,0000,0000,,tomó la decisión\Nde continuar sus estudios.
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:01.34,Default,,0000,0000,0000,,11 años más tarde,\Ncuando el panorama político cambió,
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,se enteró de una prueba de acceso\Na una universidad extremadamente selecta.
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Tuvo 3 meses para preparar\Ntodas las asignaturas
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:12.59,Default,,0000,0000,0000,,de la escuela primaria y secundaria.
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Así que, todos los días\Nal regresar de la fábrica a casa,
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,hacía una siesta, estudiaba\Nhasta las 4 de la mañana,
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,volvía a trabajar
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,e hizo lo mismo cada día,\Ndurante tres meses.
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Y lo consiguió.
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Su dedicación a su educación\Nfue absoluta, nunca perdió la esperanza.
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Ha acabado un máster
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:42.96,Default,,0000,0000,0000,,y sus hijas se graduaron\Nen Cornell y Harvard.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Los luchadores tienen la convicción
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:51.09,Default,,0000,0000,0000,,de que la única persona que puedes\Nrealmente controlar eres tú mismo.
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Cuando las cosas no salen bien,
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,se preguntan, "¿Qué puedo cambiar\Npara lograr un mejor resultado?".
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Tienen una determinación
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:04.16,Default,,0000,0000,0000,,que les impide rendirse,
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:06.16,Default,,0000,0000,0000,,algo así como, "Si he sobrevivido
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,a la pobreza, a un padre loco\Ny a varios robos",
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:12.99,Default,,0000,0000,0000,,y luego te enfrentas\Na "retos laborales"...
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:15.46,Default,,0000,0000,0000,,¿De veras?
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,"Pan comido, puedo hacerlo”.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:18.84,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Y eso me recuerda el humor.
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Los luchadores saben que el humor\Nayuda en los momentos difíciles,
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:27.74,Default,,0000,0000,0000,,y la risa los ayuda\Na cambiar la perspectiva.
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Y por último, las relaciones.
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Los que superan la adversidad,\Nno lo hacen solos.
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:37.17,Default,,0000,0000,0000,,En alguna parte, por el camino,
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:40.63,Default,,0000,0000,0000,,encuentran personas\Nque despiertan lo mejor de ellos
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:43.84,Default,,0000,0000,0000,,y que están interesadas en su éxito.
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Tener a alguien con quien se puede\Ncontar en cualquier situación
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:50.47,Default,,0000,0000,0000,,es esencial para superar la adversidad.
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Yo tuve suerte.
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:55.02,Default,,0000,0000,0000,,En mi primer trabajo\Ndespués de la graduación,
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.52,Default,,0000,0000,0000,,no tenía coche,
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:09:00.76,Default,,0000,0000,0000,,así que lo compartí con una mujer\Nque era la asistente del presidente.
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Ella me vio trabajar
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:08.04,Default,,0000,0000,0000,,y me animó a centrarme en mi futuro\Ny no vivir en el pasado.
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:11.64,Default,,0000,0000,0000,,En el camino he conocido a muchos
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:15.33,Default,,0000,0000,0000,,que me han criticado\Ntotalmente honestamente,
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:17.51,Default,,0000,0000,0000,,asesorado y guiado.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:19.77,Default,,0000,0000,0000,,A estas personas no les interesa
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:24.04,Default,,0000,0000,0000,,que una vez trabajé como camarera\Ncantante para pagar mis estudios.
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:25.31,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Los dejo con una última\Nobservación valiosa.
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Las compañías comprometidas\Ncon la inclusión y la diversidad
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,tienden a apoyar a los luchadores
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:39.15,Default,,0000,0000,0000,,y a superar los competidores.
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Según la revista DiversityInc,
Dialogue: 0,0:09:42.13,0:09:45.94,Default,,0000,0000,0000,,un estudio de las 50\Nmejores empresas pro diversidad
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:51.13,Default,,0000,0000,0000,,superaron el índice S&P 500 en un 25 %.
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Así que, de vuelta a mi primera pregunta:
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:58.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Por quién apostarán:
Dialogue: 0,0:09:58.45,0:10:00.87,Default,,0000,0000,0000,,por la cuchara de plata o por el luchador?
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Yo digo, elijan al candidato subestimado,
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:09.76,Default,,0000,0000,0000,,cuyas armas secretas son\Nla pasión y la determinación.
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Contraten al luchador.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:14.16,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)