1
00:00:00,411 --> 00:00:02,671
היום אני הולך להראות לכם

2
00:00:02,671 --> 00:00:05,401
שלוש דוגמאות איקוניות של עיצוב,

3
00:00:05,401 --> 00:00:06,686
ויש בזה הגיון

4
00:00:06,686 --> 00:00:09,375
שאני הבן אדם המושלם למשימה

5
00:00:09,375 --> 00:00:13,302
כיוון שיש לי תואר ראשון בספרות.

6
00:00:13,302 --> 00:00:14,648
(צחוק)

7
00:00:14,648 --> 00:00:16,071
אבל אני גם מפורסם,

8
00:00:16,071 --> 00:00:18,132
דמות טלוויזיונית מינורית

9
00:00:18,132 --> 00:00:20,202
ואספן נלהב של

10
00:00:20,202 --> 00:00:21,778
קטלוגים של פריטי עיצוב ברי השגה,

11
00:00:21,778 --> 00:00:24,085
כל כך הרבה אני יודע...

12
00:00:24,085 --> 00:00:25,605
כל מה שיש.

13
00:00:25,605 --> 00:00:26,976
עכשיו, אני בטוח שאתם

14
00:00:26,976 --> 00:00:28,311
מזהים את האובייקט הזה.

15
00:00:28,311 --> 00:00:30,005
רבים מבניכם בטח ראו אותו

16
00:00:30,005 --> 00:00:31,473
כאשר נחתתם בספינות האוויר הפרטיות שלכם

17
00:00:31,473 --> 00:00:33,961
בשדה התעופה של לוס אנג'לס

18
00:00:33,961 --> 00:00:36,154
בימים האחרונים.

19
00:00:36,154 --> 00:00:39,497
זה ידוע בתור "בניין נושא".

20
00:00:39,497 --> 00:00:41,237
זה שמו ממספר סיבות

21
00:00:41,237 --> 00:00:43,988
שטיבן עדיין לוטה בערפל.

22
00:00:43,988 --> 00:00:45,409
זאת כנראה גם

23
00:00:45,409 --> 00:00:48,699
הדוגמה הטובה ביותר שיש לנו בלוס אנג'לס

24
00:00:48,699 --> 00:00:53,717
לארכיטקטורה חייזרית עתיקה.

25
00:00:53,717 --> 00:00:56,530
חפירות ארכיאולוגיות ראשונות נערכו ב-1961

26
00:00:56,530 --> 00:00:58,420
כשבנו את שדה התעופה LAX,

27
00:00:58,420 --> 00:01:00,069
למרות שמדענים מאמינים

28
00:01:00,069 --> 00:01:02,656
שהבניין נבנה בסביבות שנת 2000

29
00:01:02,656 --> 00:01:04,721
לפני התקופה הנוכחית,

30
00:01:04,721 --> 00:01:06,062
כשהוא שימש

31
00:01:06,062 --> 00:01:08,437
כנמל חלל בין מימדי

32
00:01:08,437 --> 00:01:10,485
על ידי האסטרונאוטים העתיקים

33
00:01:10,485 --> 00:01:12,567
שאכלסו לראשונה את הכוכב הזה,

34
00:01:12,567 --> 00:01:14,077
שקידמו את המין שלנו

35
00:01:14,077 --> 00:01:15,793
מהיותנו פראים על ידי כך שנתנו לנו

36
00:01:15,793 --> 00:01:17,487
את השפה הכתובה,

37
00:01:17,487 --> 00:01:19,285
את הטכנולוגיה

38
00:01:19,285 --> 00:01:21,765
ואת הפלא של מסעדות מסתובבות.

39
00:01:21,765 --> 00:01:24,818
חושבים שהבניין הזה שימש

40
00:01:24,818 --> 00:01:27,440
כתחליף לנמלי חלל ישנים יותר

41
00:01:27,440 --> 00:01:30,293
שממוקמים כמובן בסטונהנג',

42
00:01:30,293 --> 00:01:31,489
כך שהבניין הזה

43
00:01:31,489 --> 00:01:32,616
נחשב כשיפור גדול

44
00:01:32,616 --> 00:01:34,693
עקב העיצוב המסודר,

45
00:01:34,693 --> 00:01:37,313
העובדה שדרואידים לא מסתובבים שם כל הזמן,

46
00:01:37,313 --> 00:01:39,102
וכמובן,

47
00:01:39,102 --> 00:01:40,822
הגישה המשופרת לחניה.

48
00:01:40,822 --> 00:01:43,112
כאשר המבנה נחשף,

49
00:01:43,112 --> 00:01:45,318
הוא הוביל לתקופה חדשה

50
00:01:45,318 --> 00:01:48,582
של מבנים אווירודינמיים, בעיצוב ארכאי-עתידני

51
00:01:48,582 --> 00:01:50,011
שנקרא "גוגי",

52
00:01:50,011 --> 00:01:51,893
שמיוחס תמיד

53
00:01:51,893 --> 00:01:54,092
לעידן הסילון. שם דיי מטעה.

54
00:01:54,092 --> 00:01:56,826
אחרי הכל, האסטרונאוטים העתיקים שהשתמשו בו

55
00:01:56,826 --> 00:01:58,664
לא השתמשנו במנועי סילון לעיתים קרובות,

56
00:01:58,664 --> 00:02:01,952
כיוון שהעדיפו את השימוש בנחשים מכונפים

57
00:02:01,952 --> 00:02:04,608
שהיו מונעים על ידי גולגלות קריסטל.

58
00:02:04,608 --> 00:02:06,890
(מחיאות כפיים)

59
00:02:06,890 --> 00:02:10,476
(מוזיקה)

60
00:02:10,476 --> 00:02:14,138
אה כן, זה שולחן.

61
00:02:14,138 --> 00:02:15,598
אנחנו משתמשים בהם כל יום.

62
00:02:15,598 --> 00:02:17,344
על השולחן,

63
00:02:17,344 --> 00:02:19,499
זה ה"ג'וסי סאליף"

64
00:02:19,499 --> 00:02:20,953
פרי העבודה של המעצב פיליפ סטארק,

65
00:02:20,953 --> 00:02:23,016
שאני מאמין שנמצא בקהל עימנו ברגע זה.

66
00:02:23,016 --> 00:02:24,931
אפשר לראות את טביעת האצבע של סטארק

67
00:02:24,931 --> 00:02:28,357
בדיוק הרב, בשובבות,

68
00:02:28,357 --> 00:02:30,598
בחדשנות

69
00:02:30,598 --> 00:02:33,850
ובהבטחה שלו לאלימות קרבה ובאה.

70
00:02:33,850 --> 00:02:35,915
(צחוק)

71
00:02:35,915 --> 00:02:38,873
העיצוב מאתגר את האינטואיציה,

72
00:02:38,873 --> 00:02:41,222
זה לא מה שאתם חושבים שזה ממבט ראשון.

73
00:02:41,222 --> 00:02:43,045
זה איננו מזלג מעצבים

74
00:02:43,045 --> 00:02:46,419
שמשמש לתפיסת שלושה מתאבנים בפעם אחת,

75
00:02:46,419 --> 00:02:48,195
דבר שהיה יכול להיות מאוד שימושי בלובי פה בחוץ,

76
00:02:48,195 --> 00:02:49,364
הייתי אומר...

77
00:02:49,364 --> 00:02:50,633
ולמרות ההשפעה הברורה

78
00:02:50,633 --> 00:02:52,389
של האסטרונאוטים העתיקים,

79
00:02:52,389 --> 00:02:56,579
המראה החללי והתלת-רגליות שלו,

80
00:02:56,579 --> 00:02:58,021
המכשיר הזה איננו מתוכנן

81
00:02:58,021 --> 00:03:00,152
על מנת להתחבר לכם אל המוח

82
00:03:00,158 --> 00:03:02,329
ולמצוץ את המחשבות שלכם.

83
00:03:02,329 --> 00:03:04,654
למעשה, זאת מסחטת הדרים

84
00:03:04,654 --> 00:03:06,533
ומהרגע שאני אומר לכם את זה,

85
00:03:06,533 --> 00:03:09,325
אתם לא תראו בזה יותר שום דבר אחר.

86
00:03:09,325 --> 00:03:13,384
זה איננו מונומנט לעיצוב,

87
00:03:13,384 --> 00:03:15,977
זה מונומנט לשימושיות שבעיצוב.

88
00:03:15,977 --> 00:03:18,049
אתם יכולים לקחת את זה איתכם הביתה,

89
00:03:18,049 --> 00:03:19,877
בניגוד לבניין הנושא,

90
00:03:19,877 --> 00:03:22,438
שישאר תמיד היכן שהוא.

91
00:03:22,438 --> 00:03:24,012
הוא בר השגה מבחינת המחיר

92
00:03:24,012 --> 00:03:25,621
ויכול להגיע אתכם הביתה

93
00:03:25,621 --> 00:03:27,681
ולכן הוא יכול לשבת לכם

94
00:03:27,681 --> 00:03:30,069
על הדלפק במטבח -

95
00:03:30,069 --> 00:03:31,175
הוא לא יכול להיכנס לתוך המגירות,

96
00:03:31,175 --> 00:03:33,895
תאמינו לי, גיליתי את זה בדרך הקשה -

97
00:03:33,895 --> 00:03:35,881
וזה יכול להפוך את הדלפק אצלכם במטבח

98
00:03:35,881 --> 00:03:37,454
למונומנט לעיצוב.

99
00:03:37,454 --> 00:03:38,725
דבר נוסף לגביו,

100
00:03:38,725 --> 00:03:40,271
אם יש לכם אחד כזה בבית,

101
00:03:40,271 --> 00:03:42,490
הרשו לי לספר לכם דבר אחד שלא ידעתם:

102
00:03:42,490 --> 00:03:44,436
כאשר אתם הולכים לישון,

103
00:03:44,436 --> 00:03:47,827
הוא מתעורר לחיים

104
00:03:47,827 --> 00:03:50,069
ומהלך לו ברחבי הבית,

105
00:03:50,069 --> 00:03:51,408
עובר לכם על הדואר

106
00:03:51,408 --> 00:03:53,658
וצופה בכם ישנים.

107
00:03:53,658 --> 00:03:57,840
(מחיאות כפיים)

108
00:03:57,840 --> 00:04:03,444
אוקיי, מה זה הפריט הזה?

109
00:04:04,291 --> 00:04:07,932
אין לי מושג, אני לא יודע מה זה.

110
00:04:07,932 --> 00:04:09,734
הוא נראה נורא, האם זו פלטת חימום?

111
00:04:09,734 --> 00:04:11,142
אני לא מבין את זה.

112
00:04:11,142 --> 00:04:13,219
מישהו יודע אולי? צ'י?

113
00:04:13,219 --> 00:04:15,022
זה... אייפון. אייפון.

114
00:04:15,022 --> 00:04:17,336
אה. כן. נכון, אני זוכר את אלה....

115
00:04:17,336 --> 00:04:19,317
היו לי מרצפות באמבטיה

116
00:04:19,317 --> 00:04:22,586
ששופצו עם דברים כאלה בימים ההם.

117
00:04:22,586 --> 00:04:24,595
לא, יש לי אייפון. בטח שיש לי.

118
00:04:24,595 --> 00:04:26,311
הנה האייפון האהוב שלי.

119
00:04:26,311 --> 00:04:29,355
אני עושה כל כך הרבה דברים באמצעות המכשיר הקטן הזה.

120
00:04:29,355 --> 00:04:31,365
אני אוהב לקרוא באמצעותו ספרים.

121
00:04:31,365 --> 00:04:33,877
ויותר מכך, אני אוהב לקנות באמצעותו ספרים

122
00:04:33,877 --> 00:04:35,808
כך שלעולם לא ארגיש רע על כך שאיני קורא אותם

123
00:04:35,808 --> 00:04:37,509
כיוון שהם נכנסים לכאן, ואני לא אראה אותם יותר לעולם.

124
00:04:37,509 --> 00:04:40,455
זה מושלם.

125
00:04:40,455 --> 00:04:42,611
אני משתמש בו כל יום על מנת

126
00:04:42,611 --> 00:04:45,046
למדוד את משקלו של שור,

127
00:04:45,046 --> 00:04:46,807
למשל.

128
00:04:46,807 --> 00:04:48,394
ולפעמים,

129
00:04:48,394 --> 00:04:49,847
אני מודה, אני מבצע

130
00:04:49,847 --> 00:04:52,099
בו שיחות טלפון.

131
00:04:52,099 --> 00:04:55,797
ועדיין, קורה שאני שוכח שהוא קיים.

132
00:04:55,797 --> 00:04:57,579
זהו עיצוב

133
00:04:57,579 --> 00:04:59,200
שברגע שאתה רואה אותו,

134
00:04:59,200 --> 00:05:00,442
אתה שוכח ממנו.

135
00:05:00,442 --> 00:05:03,145
קל לשכוח את התאווה הגדולה

136
00:05:03,145 --> 00:05:06,227
שהיתה ב 2007 כאשר לראשונה

137
00:05:06,227 --> 00:05:08,997
נגענו במכשיר הזה, כיוון שהוא הפך

138
00:05:08,997 --> 00:05:10,634
מהר מאוד לנפוץ כל כך

139
00:05:10,634 --> 00:05:13,060
ובגלל שכמעט בן רגע

140
00:05:13,060 --> 00:05:15,430
אימצנו את התנועות האלה

141
00:05:15,430 --> 00:05:18,425
והפכנו אותן לחלק בלתי נפרד מחיינו.

142
00:05:18,425 --> 00:05:20,931
בניגוד לבניינים עם נושא,

143
00:05:20,931 --> 00:05:22,954
זו איננה טכנולוגיה חייזרית.

144
00:05:22,954 --> 00:05:24,716
או שעלי לומר,

145
00:05:24,716 --> 00:05:26,515
מה שהוא עשה, זה לקחת טכנולוגיה

146
00:05:26,515 --> 00:05:27,947
שבניגוד לאנשים בחדר הזה,

147
00:05:27,947 --> 00:05:29,041
לאנשים רבים בעולם,

148
00:05:29,041 --> 00:05:30,272
עדיין מאוד זרה,

149
00:05:30,272 --> 00:05:32,385
והפך אותה מייד

150
00:05:32,385 --> 00:05:34,624
לידידותית ואינטימית...

151
00:05:34,624 --> 00:05:36,823
ובניגוד ל"ג'וסי סאליף",

152
00:05:36,823 --> 00:05:38,455
הוא איננו מאיים

153
00:05:38,455 --> 00:05:40,647
להתחבר לכם למוח,

154
00:05:40,647 --> 00:05:42,615
אלא רק,

155
00:05:42,615 --> 00:05:44,458
להתחבר לכם למוח...

156
00:05:44,458 --> 00:05:46,526
(צחוק)

157
00:05:46,526 --> 00:05:49,300
ואפילו לא שמתם לב לכך...

158
00:05:49,300 --> 00:05:51,422
אז הנה לכם. השם שלי הוא ג'ון הודג'מן.

159
00:05:51,422 --> 00:05:54,647
ובדיוק הסברתי לכם על עיצוב.

160
00:05:54,647 --> 00:05:56,458
תודה רבה לכם.

161
00:05:56,458 --> 00:06:00,454
(מחיאות כפיים)