0:00:01.372,0:00:07.521
هر روز، داستانهای وحشتناکی از اینکه مردم[br]به خاطرجانشان از مرزهای خطرناک

0:00:07.545,0:00:11.458
و دریای ناملایم فرار میکنند میشنوم.

0:00:12.109,0:00:16.604
اما یک داستان هست که [br]شبها مرا بیدار نگه میدارد،

0:00:16.628,0:00:18.184
و آن درباره دُعا هست.

0:00:18.208,0:00:21.031
یک پناهنده سوریایی، ۱۹ ساله،

0:00:21.055,0:00:26.891
او ۱۹ ساله بود با کار روزمزد[br]پرزحمتی در مصر زندگی میکرد.

0:00:26.915,0:00:32.302
پدرش مدام در فکر کسب و کار[br]پُر رونق اش در سوریه بود

0:00:34.056,0:00:40.064
که با یک بمب با خاک یکسان شده بود.

0:00:40.064,0:00:45.264
و جنگی که آنها را برای چهارمین سال[br]در آنجا نگه داشته بود.

0:00:45.264,0:00:47.642
جامعه ای که روزی به آنها خوشامد میگفت[br]

0:00:47.642,0:00:50.007
از آنها خسته شده بود.

0:00:50.026,0:00:53.084
روزی، مردی تلاش کرد[br]با موتورسیکلت او را برباید.

0:00:53.084,0:00:57.833
زمانی او دانشجویی مشتاق بود[br]که به آیندهاش فکر میکرد.

0:00:57.857,0:01:01.435
اما اکنون تمام مدت میترسد.

0:01:02.269,0:01:04.278
اما او همچنین پر ازامید بود.

0:01:04.302,0:01:09.325
زیرا او عاشق جوان پناهنده [br]سوریایی به نام باسم بود.

0:01:09.349,0:01:14.359
باسم او نیز در مصردر کشمکش بود،[br]او به دعا گفت،

0:01:14.383,0:01:17.749
"بگذار برویم به اروپا؛ درخواست پناهندگی دهیم،[br]امنیت پیدا کنیم.

0:01:17.773,0:01:21.916
من کار میکنم، تو میتوانی درس بخوانی--[br]یک زندگی نو داشته باشیم."

0:01:22.829,0:01:26.057
او از پدر دعا تقاضای ازدواج[br]با دخترش را کرد.

0:01:26.724,0:01:32.240
انها می دانستند برای رفتن به اروپا باید[br]زندگیشان را به خطر بیاندازند،

0:01:32.264,0:01:34.764
و از دریای مدیترانه عبور کنند،

0:01:34.788,0:01:40.245
زندگیشان را در دست قاچاقچیان بگذارند،[br]که به پلیدی بد نامند.

0:01:41.173,0:01:44.562
و دعا از آب میترسید.

0:01:45.292,0:01:48.342
او همواره ازآب میترسید [br]و هرگز شنا یاد نگرفته بود.

0:01:50.222,0:01:54.975
ماه آگوست بود،[br]و حدود ۲٫۰۰۰ نفر تا آن موقع برای گذشتن

0:01:54.999,0:01:56.953
از دریای مدیترانه مُرده بودند،

0:01:56.977,0:02:00.947
اما دعا دوستی را میشناخت که[br]موفق شده بود که به شمال اروپا برود،

0:02:00.971,0:02:03.240
و او فکر کرد،"شاید ما هم بتوانیم."[br][br]

0:02:03.999,0:02:07.001
بنابراین او از پدر و مادرش پرسید[br]اگر میتوانند بروند،

0:02:07.025,0:02:10.367
بعد از بحث سختی، آنها رضایت دادند،

0:02:10.391,0:02:16.521
و باسم تمامی پولی که در تمام عمرش[br]پسانداز کرده بود را به قاچاقچیان پرداخت.

0:02:16.545,0:02:17.941
برای هر نفر۲٫۵۰۰ دلار.

0:02:18.821,0:02:22.036
صبح روز شنبه بود،[br]زمانی که به آنها تلفن شد،

0:02:22.060,0:02:26.539
و با اتوبوس به ساحل برده شدند،[br]صدها نفر در ساحل بودند.

0:02:26.873,0:02:30.921
آنها با یک قایق کوچک به یک[br]لنچ کهنه ماهیگری برده شدند،

0:02:30.945,0:02:33.503
۵۰۰ نفر از آنها روی لنچ چپانده شدند،

0:02:33.527,0:02:36.403
۳۰۰ نفر زیر و ۲۰۰ نفر در بالا.

0:02:37.466,0:02:42.004
آنها سوریایی، فلسطینی،[br]آفریقایی، مسلمان و مسیحی بودند،

0:02:42.028,0:02:47.356
۱۰۰ کودک، از جمله ساندارا--[br]ساندارا، کودک شش ساله--

0:02:47.380,0:02:50.196
و موسا، نوزاد ۱۸ ماهه.

0:02:51.498,0:02:55.396
در آن لنچ خانواده هایی بودند[br]که کنار هم شانه به شانه ، پا به پا

0:02:55.420,0:02:56.952
چپانده شدنده بودند.

0:02:56.976,0:03:00.784
دعا پاهایش را به سینهاش چپانده و نشسته بود،

0:03:00.808,0:03:03.323
باسم دست های او را گرفته بود.

0:03:04.386,0:03:07.093
روز دوم در آب،[br]آنها از نگرانی مریض شده بودند

0:03:07.117,0:03:10.196
و از دریای متلاتم دچار دلپیچه شده بودند.

0:03:11.109,0:03:14.084
روز سوم، دعا پیش بینی کرد

0:03:15.068,0:03:19.621
و به باسم گفت،[br]«من احساس میکنم ما موفق نمیشویم.

0:03:19.645,0:03:21.684
میترسم لنچ غرق شود.»

0:03:22.517,0:03:25.666
و باسم به او گفت،[br]« لطفا صبور باش.

0:03:25.690,0:03:28.872
ما موفق میشویم به سوئد میرویم.[br]و ازدواج خواهیم کرد

0:03:28.896,0:03:30.450
و آینده را خواهیم ساخت.»

0:03:31.751,0:03:35.604
روز چهارم، مسافران[br]آشفته شدند.

0:03:35.628,0:03:38.764
آنها از کاپیتان پرسیدند،[br]«ما کی به آنجا میرسیم؟»

0:03:38.788,0:03:42.176
کاپیتان به آنها گفت که خفه شوند،[br]و به آنها توهین کرد.

0:03:42.740,0:03:46.482
او گفت،«۱۶ ساعت دیگر ما[br]به سواحل ایتالیا میرسیم.»

0:03:46.506,0:03:49.680
آنها ضعیف و خسته بودند.

0:03:49.704,0:03:53.975
مردم خیلی زود دیدند که یک قایق کوچک[br]با ده سرنشین مرد نزدیک میشود،

0:03:53.999,0:03:57.414
و شروع به فریاد کشیدن بر سر آنها کردند،[br]و توهین کردند،

0:03:57.438,0:04:01.788
و با چوب دستی، از آنها خواستند[br]از لنچ پیاده شند

0:04:01.812,0:04:05.527
و به قایق کوچکتر بروند [br]که حتی ارزش به اب انداختن هم نداشت.

0:04:05.551,0:04:09.069
پدرها و مادرها کودکانشان وحشتزده بودند،

0:04:09.093,0:04:13.094
و همگی از پیاده شدن امتناع کردند.

0:04:14.157,0:04:17.273
سپس قایق با خشم دور شد،

0:04:17.297,0:04:21.527
و نیم ساعت بعد، برگشت

0:04:21.551,0:04:27.603
و به عمد یک سوراخ درون لنج در[br]سمتی که دعا بود ایجاد کردند،

0:04:27.627,0:04:30.240
درست در پائین جایی که باسم نشسته بودند.

0:04:31.764,0:04:35.103
او میشنید که چگونه آنها فریاد میزنند،

0:04:35.127,0:04:38.488
«بگذارماهیها گوشت شما را بخورند!»

0:04:39.599,0:04:45.437
و شروع به خندیدن کردند[br]همانطور که لنچ واژگون و عرق میشد.

0:04:45.999,0:04:49.058
۳۰۰ نفر زیر عرشه مُردند.

0:04:49.757,0:04:54.346
دعا در سمتی از لنچ بود که [br]در حال فرو رفتن در آب بود،

0:04:54.370,0:05:01.188
و با وحشت به کودک خردسالی نگاه کرد[br]که توسط پروانه لنچ قطع قطعه میشد.

0:05:02.355,0:05:04.554
باسم به او گفت،« بیا برویم،

0:05:04.578,0:05:07.743
وگرنه توسط پروانه لنچ کشته خواهی شد.»

0:05:08.267,0:05:10.315
به یاد داشه باشید که[br]دعا نمیتوانست شنا کند.

0:05:10.999,0:05:15.187
اما او شروع به حرکت دادن بازوها و پاهایش کرد،

0:05:15.211,0:05:16.647
و فکر کرد،«این شنا کردن هست.»

0:05:16.671,0:05:21.044
و بطور معجزه اسایی باسم[br]یک تشک بادی پیدا کرد.

0:05:21.806,0:05:23.854
این یکی از تشکی بچهگانه ای بود

0:05:23.878,0:05:27.975
که در استخر یا در دریای آرام [br]با آن بازی میکنند.

0:05:27.999,0:05:30.044
و دعا وارد تشک بادی شد،

0:05:30.068,0:05:33.788
دستها و پاهایش از دو طرف آویزان بودند.

0:05:34.835,0:05:36.776
باسم شناگر خوبی بود،

0:05:36.800,0:05:40.594
بنابراین او دست دعا را گرفت [br]و در اب پا زد.

0:05:42.064,0:05:44.002
در اطراف آنها پر از جسد بود.

0:05:44.026,0:05:46.494
حدود ۱۰۰ نفر در نهایت زنده ماندند،

0:05:46.518,0:05:51.059
و شروع کردند به هم نزدیک شدند[br]و دعا خواند برای اینکه نجات یابند.

0:05:51.083,0:05:55.400
اما یعد از یک روز کسی نیامد،

0:05:55.424,0:05:57.249
برخی ناامید شدند،

0:05:57.273,0:05:59.447
دعا و باسم مردی را از دور دیدند

0:05:59.471,0:06:06.052
که جلیقه نجاتش را باز کرد و در اب فرو رفت.

0:06:07.052,0:06:12.975
یک مرد به آنها با یک نوزاد که[br]روی شانه هایش بود نزدیک شد

0:06:12.999,0:06:14.649
یک نوزاد ۹ ماهم به نام ملک.

0:06:14.673,0:06:19.752
او را در یک پیت حلبی روی[br]آب شناور نگه داشته بودند، مرد به آنها گفت،

0:06:19.776,0:06:21.726
« می ترسم نجات پیدا نکنم.

0:06:21.750,0:06:24.416
خیلی ضعیف شدم، دیگرتوانایی ندارم.»

0:06:24.829,0:06:29.975
و او ملک کوچولو را به باسم و دعا داد

0:06:29.999,0:06:32.711
و آنها و را در تشک بادی گذشتند.

0:06:33.774,0:06:39.188
خب حالا آنها سه نفر شدند، دعا، باسم و ملک.

0:06:39.212,0:06:42.341
بگذارید که داستان را در اینجا نگه دارم

0:06:42.365,0:06:44.663
و پرسشی بپرسم.

0:06:44.687,0:06:49.480
چرا پناهندهای مانند دعا[br]چنین خطری را قبول میکند؟

0:06:51.061,0:06:55.904
میلیونها پناهنده در تبعید[br]در برزخ زندگی میکنند.

0:06:57.232,0:07:01.532
آنها در کشوری زندگی میکنند که از جنگی[br]که برای مدت چهار سال است

0:07:01.556,0:07:03.840
در آن ادامه دارد فرار میکنند.

0:07:05.634,0:07:08.795
حتی اگر بخواهند برگردند، نمیتوانند.

0:07:08.819,0:07:11.581
خانه هایشان، کسب و کارشان،

0:07:11.605,0:07:15.127
روستایشان، شهرشان[br]کاملا تخریب شده.

0:07:15.151,0:07:17.975
این شهری است که میراث یونیسکو هست.

0:07:17.999,0:07:19.756
حمص در سوریه.

0:07:21.097,0:07:25.662
مردم فرار به کشورهای[br]همسایه را ادامه میدهند،

0:07:25.686,0:07:29.285
و ما اردوگاه پناهندگان را[br]در بیابانها ایجاد کردیم.

0:07:29.309,0:07:33.319
صدها هزار نفر در اردوگاه ها[br]مانند این زندگی می کنند،

0:07:33.343,0:07:38.316
و بیشتر ازهزاران هزار، میلیون نفر، در[br]روستاها و شهرهایی مانند این زندگی می کنند.

0:07:38.340,0:07:39.558
و جوامع

0:07:39.582,0:07:42.438
و کشورهای همسایه[br]که زمانی به آنها خوشامد میگفت

0:07:42.462,0:07:44.224
و با آغوش و قلبی باز آنها را میپذیرفت

0:07:44.248,0:07:45.866
اکنون خسته شده اند

0:07:46.731,0:07:51.183
مدرسه به اندازه کافی نیست،[br]سیستم اب و بهداشت نیست.

0:07:51.747,0:07:56.370
حتی کشورهای ثروتمند اروپایی[br]نمی توانند چنین هجوم سنگینی را

0:07:56.394,0:07:59.637
بدون سرمایه گذاری تحمل کنند.

0:08:01.407,0:08:06.433
جنگ سوریه تقریبا ۴ میلیون نفر را [br]به خارج از مرزها رسانده،

0:08:06.457,0:08:11.394
اما بیش از هفت میلیون نفر[br]در داخل کشور جابه جا شدهند.

0:08:11.418,0:08:15.109
این بدان معناست که بیش از نیمی از مردم[br]سوریه

0:08:15.133,0:08:17.393
مجبور به فرار شده اند.

0:08:17.766,0:08:22.059
برگردیم به کشورهای همسایه[br]که میزبان خیلیها هستند.

0:08:23.114,0:08:28.147
آنها احساس میکنند که جهان ثروتمندتر [br]برای پشتیبانی ازآنها خیلی کم کار کرده است.

0:08:29.401,0:08:33.798
روزها به ماه ها و ماه ها به[br]سالها تبدیل شده.

0:08:34.483,0:08:38.055
اقامت یک پناهنده موقتی هست.

0:08:38.079,0:08:41.400
برگردیم به دعا و باسم در آب.

0:08:41.424,0:08:45.773
این روز دوم آنها بود،[br]باسم خیلی ضعیف شده بود.

0:08:46.764,0:08:50.765
و این بار نوبت دعا بود که به باسم بگوید،

0:08:50.789,0:08:56.472
«عزیزم ، لطفا به آیندهمان امیدوار باش،[br]ما موفق خواهیم شد.»

0:08:57.376,0:09:00.057
و او به دعا گفت،

0:09:00.081,0:09:04.518
«متاسفم عزیزم،[br]که تو را در این موقعیت قرار دادم.

0:09:04.542,0:09:09.219
هرگز کسی را به اندازه تو دوست نداشتم.»

0:09:10.871,0:09:14.269
و خودش را در آب رها کرد،

0:09:14.293,0:09:20.549
و دعا دید که عزیزش در جلوی چشمانش[br]در اب فرو رفت.

0:09:23.888,0:09:26.304
کمی بعد در همان روز،

0:09:26.328,0:09:31.979
یک مادر آمد پیش دعا [br]با دختر ۱۸ ماههاش، ماسا.

0:09:32.741,0:09:35.666
این همان دختر بچه کوچکی بود که در ابتدا

0:09:35.690,0:09:37.538
با جلیقه نجات به شما نشان دادم.

0:09:37.562,0:09:39.755
خواهر بزرگترش تازه غرق شده بود،

0:09:39.779,0:09:43.898
و مادرش می دانست باید[br]هر کاری که میتواند باید بکند

0:09:43.922,0:09:45.414
تا دخترش را نجات دهد.

0:09:45.993,0:09:49.850
او به دعا گفت،[br]"لطفا فرزند مرا بگیر.

0:09:49.874,0:09:53.902
بگذار او بخشی از تو باشد.[br]من زنده نخواهم ماند."

0:09:55.125,0:09:58.467
و سپس او در آب فرو رفت.

0:09:59.825,0:10:04.059
خُب، دعا، یک دختر پناهنده ۱۹ ساله[br]که از آب میترسید،

0:10:04.083,0:10:05.975
و نمی توانست شنا کند،

0:10:05.999,0:10:11.591
خودش را در در خطر با دو نوزاد دید.

0:10:11.615,0:10:15.296
آنها تشنه و گرسنه و مضطرب بودند.[br]

0:10:15.320,0:10:18.018
و دعا سعی می کرد به بهترین[br]وجه آنها را سرگرم کند،

0:10:18.042,0:10:22.075
برایشان آواز بخواند، و[br]از قران برایشان بگوید.

0:10:23.234,0:10:27.668
در پیرامون انها اجساد[br]باد کرده و سیاه میشدند.

0:10:27.692,0:10:29.438
خورشید در طول روز فروزان بود.

0:10:29.462,0:10:32.182
و شب، یک ماه سرد و مه بود.

0:10:32.206,0:10:34.182
بسیار وحشتنک بود.

0:10:34.976,0:10:39.715
در روز چهارم در آب،[br]احتمالا این دعا بود که با دو کودکش

0:10:39.739,0:10:41.860
در تشک بادی نشسته بود.

0:10:41.884,0:10:45.431
یک زن در روز چهارم پیش او آمد

0:10:45.455,0:10:48.566
و از او خواست که کودک دیگر را بپذیرد--

0:10:48.590,0:10:51.605
یک پسربچه کوچک، فقط ۴ سال داشت.

0:10:52.999,0:10:57.016
هنگامی که او پسربچه را گرفت[br]مادر غرق شد،

0:10:57.040,0:10:59.000
و به کودکی که گریه میکرد گفت،

0:10:59.024,0:11:02.460
«مادرت رفته که غدا و اب برای تو پیدا کند.»

0:11:04.388,0:11:06.381
اما قلب او خیلی زود ایستاد،

0:11:06.405,0:11:10.078
و دعا او را در آب رها کرد.

0:11:11.023,0:11:13.048
کمی بعد در همان روز،

0:11:13.072,0:11:16.351
او به آسمان با امید نگاه کرد،

0:11:16.375,0:11:20.390
زیرا دید که دو هواپیما در آسمان [br]در حال چرخیدن هستند.

0:11:20.414,0:11:24.913
و او دستهایش را تکان داد،

0:11:24.937,0:11:26.793
اما هواپیماها خیلی زود رفتند.

0:11:27.317,0:11:30.220
بعداز ظهر،[br]زمانی که خورشید پائین میآمد،

0:11:30.244,0:11:33.100
او یک کشتی را دید، یک کشتی تجاری.

0:11:34.109,0:11:38.126
و گفت،«خدایا، بگذار آنها مرا نجات دهند.»

0:11:38.150,0:11:42.110
او دست هایش را تکان داد و احساس کرد[br]که برای مدت دو ساعت فریاد میزند.[br]

0:11:42.134,0:11:46.744
و هوا تاریک شده بود،[br]اما در نهایت نورافکن ها اور را یافتند

0:11:46.768,0:11:48.975
و طناب انداختند،

0:11:48.999,0:11:53.968
و از اینکه یک زن ر اکه دو کودک [br]را محکم چسبیده بود شگفت زده شدند.

0:11:54.770,0:11:58.258
او را به قایق کشیدند،[br]اکسیژن و پتو به همراه داشتند،

0:11:58.282,0:12:01.289
و یک هلیکوپتر یونانی آمد و آنها را برداشت

0:12:01.313,0:12:03.425
و به جزیره کرت یونان بردند.

0:12:04.353,0:12:07.860
اما دعا به پائین نگاه کرد و پرسید،[br]«مالک کجاست؟»

0:12:08.400,0:12:11.975
به او گفتند که نوزاد زنده نمانده--

0:12:11.999,0:12:15.386
او آخرین نفسش را در کلینیک کشتی کشیده بود.

0:12:16.203,0:12:21.975
اما دعا مطمئن بود اگر او [br]را به قایق نجات کشیده بودند

0:12:21.999,0:12:25.246
ابن نوزاد دختر لبخند می زد.

0:12:27.278,0:12:33.280
تنها ۱۱ نفر از۵۰۰ نفر[br]از آن کشتی شکسته نجات یافتند.

0:12:34.304,0:12:38.975
هرگز تحقیق بین المللی در مورد[br]این کشتی صورت نگرفت.

0:12:38.999,0:12:43.094
تنها برخی گزارشها در رساناها از[br]کشتار بزرگی در دریا خبر دادند،

0:12:43.118,0:12:44.443
یک تراژدی وحشتناک،

0:12:44.467,0:12:46.934
اما این تنها برای یک روز بود.

0:12:47.490,0:12:51.314
و سپس چرخه خبرها از آن گذر کرد.

0:12:52.536,0:12:57.078
در یک بیمارستان کودکان در کرت،

0:12:57.102,0:13:00.474
ماسا در لبه مرگ بود.

0:13:01.681,0:13:05.391
او واقعا آب بدنش را از دست داده بود.[br]کلیه هایش کار نمیکردند.

0:13:05.415,0:13:07.439
سطح گلوکزخونش بطور[br]خطرناکی پائین بود.

0:13:07.463,0:13:11.029
دکترها هر کاری را کردند[br]تا آنها را نجات دهند،

0:13:11.053,0:13:14.713
و پرستار یونانی او را بلند کرده،

0:13:14.737,0:13:16.864
و در آغوش گرفت، و برایش آواز خواند.

0:13:16.888,0:13:22.457
همکارم نیز او را ملاقات کرد[br]و حرفهای زیبای عربی به او گفت.

0:13:22.481,0:13:26.677
بطور شگفتآوری موسا کوچولو زنده ماند.

0:13:28.192,0:13:34.128
خیلی زود که رساناهای یونان شروع به[br]گزارش دادن این کودک معجزه شده دادند،

0:13:34.152,0:13:39.819
که پس از ۴ روز در اب بدون[br]غذا و آب زنده مانده،

0:13:39.843,0:13:44.577
پیشنهاد برای به فرزندی قبول کردن[br]او از سراسر کشور رسید.

0:13:45.466,0:13:48.856
و در همان زمان، دعا در بیمارستان[br]دیگری در کرت بود،

0:13:48.880,0:13:50.492
لاغر شده و آب بدنش[br]را از دست داده بود.

0:13:51.571,0:13:57.116
یک خانواده مصری او را پس از مرخصی[br]از بیمارستان به خانه خودشان بردند.

0:13:58.248,0:14:02.995
و خیلی زود موضوع زنده ماندن[br]دعا همه جا پخش شد،

0:14:03.019,0:14:06.197
و یک شماره تلفن در فیسبوک منتشر شد.

0:14:07.300,0:14:09.865
پیامها شروع به رسیدن کردند.

0:14:10.999,0:14:15.787
«دعا، می دانی چه اتفاقی برای برادرم افتاد؟

0:14:15.811,0:14:22.352
برای خواهرم؟ برای پدرم؟ برای دوستم؟[br]آیا میدانی آنها زنده هستند یا نه؟»

0:14:23.201,0:14:26.975
در یکی از این پیام ها گفته شد،

0:14:26.999,0:14:31.447
«من معتقدم این خواهرزاده کوچولوی من هست.»

0:14:32.249,0:14:34.741
و این عکس را فرستاد.

0:14:35.741,0:14:38.003
و این عکس از عموی موسا رسید،

0:14:38.027,0:14:42.749
یک پناهنده سوریای که موفق شده بود [br]در سوئد با خانواده اش

0:14:42.773,0:14:44.980
و خواهر بزرگتر ماسا زندگی کند.

0:14:45.647,0:14:51.331
ما امید وارخیلی زود موسا به خانواده اش[br]در سوئد ملحق شود،

0:14:51.355,0:14:56.879
ولی تا آن زمان، او دریک مرکز زیبای نگهداری[br]از کودکان یتیم در آتن نگهداری میشود.

0:14:58.221,0:15:04.003
و دعا؟ خُب، در مورد این نجات یافته هم،[br]نیز حرفها پخش شد.

0:15:04.999,0:15:08.712
در رسناها در مورد یک زن لاغراندام نوشتند،

0:15:08.736,0:15:12.648
و نمیتوانستند تصور کنند[br]که چگونه او در این مدت

0:15:12.672,0:15:15.666
در شرایط سخت دریا زنده مانده،

0:15:15.690,0:15:18.721
و زندگی را نجات داده.

0:15:20.459,0:15:25.846
آکادمی آتن، یکی از پر معتبرترین[br]موسسات یونان،

0:15:25.870,0:15:29.226
به او جایزه شجاعت را داد،

0:15:29.250,0:15:32.241
و او شایستگی همه این جوایز را دارد،

0:15:32.265,0:15:34.686
و شایستگی شانس دوم را در زندگی نیز دارد.

0:15:35.999,0:15:39.439
اما او هنوز میخواهد به سوئد برود.

0:15:39.463,0:15:41.693
میخواهد به خانوادهاش بپیوندد.

0:15:41.717,0:15:45.828
میخواهد مادر و پدر و خواهر[br]برادرهای کوچکترش را

0:15:45.852,0:15:48.170
از مصر نیز بیاورد،

0:15:48.194,0:15:51.375
و من باور دارم او موفق خواهد شد.

0:15:51.399,0:15:54.121
او میخواهد وکیل و یا سیاستمدار

0:15:54.145,0:15:59.039
یا شغل دیگری که بتواند[br]برای عدالت مبارزه کند.

0:15:59.063,0:16:02.127
او نجات یافته بی نظیری هست.

0:16:03.215,0:16:05.779
اما باید بپرسم:

0:16:05.803,0:16:08.075
اگر او این خطر را قبول نمیکرد[br]چه اتفاقی میافتاد؟

0:16:08.099,0:16:10.575
چرا او باید وارد همه این جریانات بشود؟

0:16:11.226,0:16:16.290
چرا برای او راه قانونی وجود نداشت[br]تا در اروپا درس بخواند؟

0:16:16.314,0:16:20.610
چرا موسا را نمی توان به فرودگاه برد[br]و به سوئد فرستاد؟

0:16:20.634,0:16:23.006
چرا باسم نتوانست کار پیدا کند؟

0:16:24.125,0:16:29.547
چرا هیچ برنامه کاملی برای اسکان پناهندگان [br]سوریایی وجود ندارد،

0:16:29.571,0:16:33.191
قربانیان بدترین جنگ دورن ما؟

0:16:33.778,0:16:39.283
جهانی این کار را در سال ۱۹۷۰[br]برای ویتنامی ها کرد. چرا الان نمیکند؟

0:16:40.624,0:16:45.241
چرا در کشورهای همسایه سرمایه گذاری [br]بسیار کوچکی

0:16:45.265,0:16:47.931
برای پذیرایی از پناهندگان [br]زیادی انجام شده؟

0:16:49.113,0:16:51.975
و پرسش ریشهای ، چرا

0:16:51.999,0:16:58.395
برای پایان دادن به جنگی[br]که مردم زیادی را شکنجه و آزار داده

0:16:58.419,0:17:02.975
وآنها فقیر کرده و به سواحل اروپا سوق داده

0:17:02.999,0:17:04.851
اقدامات بسیار کمی صورت گرفته؟

0:17:05.999,0:17:08.608
تازمانی که این گونه مشکلات حل نشوند،

0:17:08.632,0:17:11.967
مردم به رفتن به دریا

0:17:11.991,0:17:15.420
در پی یافتن ایمنی و[br]پناهندگی ادامه میدهند.

0:17:16.103,0:17:17.761
و چه اتفاقی بعد از این خواهد افتاد؟

0:17:18.253,0:17:21.084
خُب، بیشتر از همه به انتخاب[br]اروپا مربوط میشود.

0:17:21.108,0:17:24.139
و من وحشت عمومی را درک میکنم.

0:17:25.005,0:17:30.932
مردم برای امنیت شان،اقتصادشان،[br]و تغییرات فرهنگیشان نگران هستند.

0:17:31.893,0:17:36.034
اما آیا اینها مهمتر از نجات زندگی انسانهاست؟

0:17:36.859,0:17:39.638
چونکه چیزی بسیار اساسی در اینجا هست

0:17:39.662,0:17:42.466
که فکر میکنم که این بر بقیه ارجحیت دارد،

0:17:42.490,0:17:46.052
و این درباره انسانیت مشترک ما هست.

0:17:46.719,0:17:51.188
کسی که از جنگ و یا شکنجه شدن[br]فرار می کند

0:17:51.212,0:17:56.373
و از دریا میگذرد تا امنیت بیابد[br]نمی بایستی بمیرد.

0:17:56.397,0:18:02.729
( تشویق)

0:18:02.753,0:18:03.920
مطمئن یک چیز هست،

0:18:03.944,0:18:07.127
که هیچ پناهندهای بر روی قایق های خطرناک نمیبود

0:18:07.151,0:18:09.499
اگر می دانستند که کامیاب خواهند شد.

0:18:09.523,0:18:12.801
هیچ مهاجری به این سفر خطرناک نمیرفت

0:18:12.825,0:18:16.711
اگر غذا کافی برای خودش و کودکانش داشت.

0:18:16.735,0:18:19.354
و هیچ کسی تمامی پس انداز عمرش را

0:18:19.378,0:18:22.171
به دست این قاچاقچیان پلید نمیداد.

0:18:22.195,0:18:24.622
اگر راه قانونی برای مهاجرت وجود داشت.

0:18:25.471,0:18:29.066
خُب از طرف موساد کوچولو

0:18:29.090,0:18:31.359
و از طرف دعا

0:18:31.383,0:18:33.107
و باسم

0:18:33.131,0:18:38.268
و همه آن ۵۰۰ نفری که در آب غرق شدند،

0:18:38.292,0:18:41.435
آیا میتوانم مطمئن شویم که[br]خون آنها در نرفته است؟

0:18:42.308,0:18:45.975
آیا میتوانیم از اتفاقی که افتاده است[br]الهام بگیریم،

0:18:45.999,0:18:51.950
و برای جهانی که در آن جان انسانها مهم باشد [br]بایستیم؟

0:18:52.999,0:18:54.310
سپاسگزارم.

0:18:54.334,0:19:00.928
( تشویق)