WEBVTT

00:00:01.372 --> 00:00:07.521
Jeden Tag höre ich entsetzliche
Geschichten über Menschen,

NOTE Paragraph

00:00:07.545 --> 00:00:11.458
die aus Angst um ihr Leben, über
gefährliche Grenzen und Meere fliehen.

00:00:12.109 --> 00:00:16.604
Aber es gibt eine besondere Geschichte,
die mich nachts wach hält,

00:00:16.628 --> 00:00:18.184
und das ist die von Doaa,

NOTE Paragraph

00:00:18.208 --> 00:00:21.031
ein syrischer Flüchtling, 19 Jahre alt.

00:00:21.055 --> 00:00:26.891
Sie lebte das harte Leben
einer Tagelöhnerin in Ägypten.

00:00:26.915 --> 00:00:32.302
Ihr Vater dachte häufig an seinen
florierenden Betrieb in Syrien zurück,

00:00:32.326 --> 00:00:35.674
der von einer Bombe
in Stücke gerissen worden war.

00:00:36.238 --> 00:00:42.294
Der Krieg, der sie dorthin getrieben
hatte, wütete schon seit 4 Jahren.

00:00:42.999 --> 00:00:46.208
Und die Gemeinde, die sie damals
willkommen geheißen hatte,

00:00:46.232 --> 00:00:48.597
war ihrer überdrüssig geworden.

00:00:49.248 --> 00:00:51.458
Eines Tages erschienen
Männer auf Motorrädern

00:00:51.458 --> 00:00:53.084
und versuchten sie zu entführen.

00:00:53.084 --> 00:00:57.833
Früher eine aufstrebende Schülerin,
nur auf ihre Zukunft bedacht,

00:00:57.857 --> 00:01:01.435
war sie jetzt ständig voller Angst.

NOTE Paragraph

00:01:02.269 --> 00:01:04.278
Aber sie war auch voller Hoffnung,

00:01:04.302 --> 00:01:09.325
denn sie war verliebt, in einen anderen
syrischen Flüchtling namens Bassem.

00:01:09.349 --> 00:01:14.359
Bassem hatte auch Probleme
in Ägypten und sagte zu Doaa:

00:01:14.383 --> 00:01:17.749
"Lass uns nach Europa gehen,
Asyl beantragen, in Sicherheit leben.

00:01:17.773 --> 00:01:21.916
Ich arbeite, du kannst studieren --
die Möglichkeit eines neuen Lebens."

00:01:22.829 --> 00:01:26.057
Er hielt bei ihrem Vater um ihre Hand an.

NOTE Paragraph

00:01:26.724 --> 00:01:32.240
Doch um nach Europa zu kommen,
mussten sie ihr Leben riskieren,

00:01:32.264 --> 00:01:34.764
das Mittelmeer überqueren,

00:01:34.788 --> 00:01:40.245
ihr Leben grausamen
Schmugglern anvertrauen.

00:01:41.173 --> 00:01:44.562
Doaa hatte schreckliche Angst vor Wasser.

00:01:45.292 --> 00:01:48.342
Sie hatte nie schwimmen gelernt.

NOTE Paragraph

00:01:50.222 --> 00:01:54.975
Im August dieses Jahres
waren bereits 2000 Menschen

00:01:54.999 --> 00:01:57.693
beim Versuch, das Mittelmeer
zu überqueren, gestorben.

00:01:57.693 --> 00:02:00.947
Aber Doaa kannte jemanden,
der es bis Nordeuropa geschafft hatte

00:02:00.971 --> 00:02:03.240
und dachte: "Vielleicht
können wir das auch."

00:02:03.999 --> 00:02:07.001
Also fragte sie ihre Eltern um Erlaubnis.

00:02:07.025 --> 00:02:10.367
Nach einer schmerzhaften
Diskussion sagten sie "Ja"

00:02:10.391 --> 00:02:16.521
und Bassem zahlte all seine Ersparnisse,
2500 Dollar pro Person,

00:02:16.545 --> 00:02:17.941
an die Schmuggler.

NOTE Paragraph

00:02:18.821 --> 00:02:22.036
Samstag Morgen kam der Anruf

00:02:22.060 --> 00:02:26.539
und sie wurden mit dem Bus
zum überfüllten Strand gebracht.

00:02:26.873 --> 00:02:30.921
Kleine Boote brachten sie
auf ein altes Fischerboot.

00:02:30.945 --> 00:02:33.503
500 Menschen;

00:02:33.527 --> 00:02:36.403
300 unter Deck, [200] oben.

00:02:37.466 --> 00:02:43.684
Es waren Syrer, Palästinenser,
Afrikaner, Muslime, Christen, 100 Kinder,

00:02:43.684 --> 00:02:47.356
darunter die kleine 6-jährige Sandra --

00:02:47.380 --> 00:02:50.196
und Masa, 18 Monate alt.

00:02:51.498 --> 00:02:55.396
Da waren Familien an Deck,
Schulter an Schulter,

00:02:55.420 --> 00:02:56.952
Fuß an Fuß zusammengedrängt.

00:02:56.976 --> 00:03:00.784
Doaa hatte ihre Beine 
an die Brust gezogen,

00:03:00.808 --> 00:03:03.323
während Bassem ihre Hand hielt.

NOTE Paragraph

00:03:04.386 --> 00:03:07.093
Am zweiten Tag auf See
waren sie krank vor Sorge

00:03:07.117 --> 00:03:10.196
und seekrank vom Auf und Ab des Bootes.

NOTE Paragraph

00:03:11.109 --> 00:03:14.084
Am dritten Tag hatte Doaa eine Vorahnung.

00:03:15.068 --> 00:03:19.621
Sie sagte zu Bassem:
"Ich fürchte, wir schaffen es nicht.

00:03:19.645 --> 00:03:21.684
Ich fürchte, das Boot wird sinken."

00:03:22.517 --> 00:03:25.666
Und Bassem sagte zu ihr: 
"Bitte hab Geduld.

00:03:25.690 --> 00:03:28.872
Wir werden nach Schweden gehen,
wir werden heiraten

00:03:28.896 --> 00:03:31.670
und wir werden eine Zukunft haben."

NOTE Paragraph

00:03:31.751 --> 00:03:35.604
Am vierten Tag wurden 
die Passagiere unruhig.

00:03:35.628 --> 00:03:38.764
Sie fragten den Kapitän: 
"Wann sind wir da?"

00:03:38.788 --> 00:03:42.176
Er befahl ihnen still zu sein
und beschimpfte sie.

00:03:42.740 --> 00:03:46.482
Er sagte: "In 16 Stunden
sind wir in Italien."

00:03:46.506 --> 00:03:49.680
Sie waren schwach und erschöpft.

00:03:49.704 --> 00:03:53.975
Bald näherte sich ihnen
ein kleineres Boot, 10 Männer an Bord,

00:03:53.999 --> 00:03:59.614
die anfingen, Beleidigungen
zu schreien, Stöcke zu werfen,

00:03:59.642 --> 00:04:05.527
und sie aufforderten, auf ihr kleineres,
untauglicheres Boot umzusteigen.

00:04:05.551 --> 00:04:09.069
Die Eltern hatten schreckliche Angst
um ihre Kinder,

00:04:09.093 --> 00:04:13.094
und niemand wollte von Bord gehen.

00:04:14.157 --> 00:04:17.273
Das Boot schoss davon,

00:04:17.297 --> 00:04:21.527
kam nach eine halben Stunde
aber wieder zurück

00:04:21.551 --> 00:04:27.603
und begann absichtlich ein Loch
in Doaas Boot zu rammen,

00:04:27.627 --> 00:04:30.240
genau unterhalb, wo sie und Bassem saßen.

00:04:31.764 --> 00:04:35.103
Und sie hörte, wie sie riefen:

00:04:35.127 --> 00:04:38.488
"Sollen die Fische euch fressen!"

00:04:39.599 --> 00:04:45.437
Und sie lachten, als das Boot sank.

NOTE Paragraph

00:04:45.999 --> 00:04:49.058
Die 300 Leute unter Deck
hatten keine Chance.

00:04:49.757 --> 00:04:54.346
Doaa hielt sich an der Reling fest,
als sie sanken

00:04:54.370 --> 00:05:01.188
und sah entsetzt zu, wie ein kleines Kind
von der Schiffsschraube zerfetzt wurde.

00:05:02.355 --> 00:05:04.554
Bassem sagte zu ihr: "Bitte lass los,

00:05:04.578 --> 00:05:07.743
sonst tötet der Propeller dich auch."

00:05:08.267 --> 00:05:10.985
Und erinnern Sie sich --
sie kann nicht schwimmen.

00:05:10.999 --> 00:05:15.187
Aber sie ließ los
und bewegte ihre Arme und Beine,

00:05:15.211 --> 00:05:16.647
als ob sie schwimmen würde.

00:05:16.671 --> 00:05:21.044
Wie durch ein Wunder
fand Bassem einen Rettungsring.

00:05:21.806 --> 00:05:23.854
Es war einer dieser Kinderringe,

00:05:23.878 --> 00:05:27.975
mit denen man normalerweise
in Pools und ruhigem Wasser spielt.

00:05:27.999 --> 00:05:30.044
Doaa kletterte auf diesen Ring.

00:05:30.068 --> 00:05:33.788
Ihre Arme und Beine hingen von den Seiten.

00:05:34.835 --> 00:05:36.776
Bassem war ein guter Schwimmer,

00:05:36.800 --> 00:05:40.594
deshalb hielt er ihre Hand
und blieb im Wasser.

00:05:42.064 --> 00:05:44.002
Um sie herum waren überall Leichen.

00:05:44.026 --> 00:05:46.494
Es lebten noch 100 Menschen

00:05:46.518 --> 00:05:51.059
und sie bildeten Gruppen
und beteten um Hilfe.

00:05:51.083 --> 00:05:55.400
Doch als der Tag verging und niemand kam,

00:05:55.424 --> 00:05:57.249
gaben manche die Hoffnung auf,

00:05:57.273 --> 00:05:59.447
und Doaa und Bassem sahen zu,

00:05:59.471 --> 00:06:06.052
wie Männer ihre Rettungswesten
auszogen und im Wasser versanken.

NOTE Paragraph

00:06:07.052 --> 00:06:12.975
Ein Mann kam mit einem 9 Monate alten Baby
auf den Schultern zu ihnen rüber --

00:06:12.999 --> 00:06:15.469
Malek.

00:06:15.469 --> 00:06:19.752
Er hielt sich an einem
Gaskanister fest und sagte:

00:06:19.776 --> 00:06:22.056
"Ich fürchte, dass ich
nicht überleben werde.

00:06:22.056 --> 00:06:24.846
Ich bin zu schwach. Ich habe
nicht mehr die Kraft dazu."

00:06:24.846 --> 00:06:29.975
Er gab Bassem und Doaa die kleine Malek

00:06:29.999 --> 00:06:32.711
und sie setzten sie auch auf den Ring.

00:06:33.774 --> 00:06:39.188
Jetzt waren sie zu dritt:
Doaa, Bassem und Malek.

NOTE Paragraph

00:06:39.212 --> 00:06:42.341
Ich mache hier eine Pause

00:06:42.365 --> 00:06:44.663
und stellen Ihnen folgende Frage:

00:06:44.687 --> 00:06:49.480
Wieso gehen Menschen
wie Doaa solche Risiken ein?

00:06:51.061 --> 00:06:55.904
Millionen Flüchtlinge leben im Exil.

00:06:57.232 --> 00:07:01.532
Sie kommen aus Ländern,

00:07:01.556 --> 00:07:03.840
wo seit 4 Jahren Kriege toben.

00:07:05.634 --> 00:07:08.795
Selbst wenn sie wollten,
könnten sie nicht zurück.

00:07:08.819 --> 00:07:11.581
Ihre Häuser, ihre Geschäfte,

00:07:11.605 --> 00:07:15.127
ihre Dörfer und Städte
wurden komplett zerstört.

00:07:15.151 --> 00:07:17.975
Diese Stadt ist ein UNESCO-Weltkulturerbe.

00:07:17.999 --> 00:07:19.756
Das hier ist Homs in Syrien.

00:07:21.097 --> 00:07:25.662
Nun fliehen sie also in Nachbarländer

00:07:25.686 --> 00:07:29.285
und wir bauen für sie Lager in der Wüste.

00:07:29.309 --> 00:07:33.319
Hunderttausende Menschen
leben in solchen Camps,

00:07:33.343 --> 00:07:38.316
und viele Tausende mehr,
Millionen, leben in Städten.

00:07:38.340 --> 00:07:39.558
Und die Gemeinden,

00:07:39.582 --> 00:07:42.438
die sie früher mit offenen Armen

00:07:42.462 --> 00:07:44.224
willkommen geheißen haben,

00:07:44.248 --> 00:07:45.866
sind überfordert.

00:07:46.731 --> 00:07:51.183
Es gibt einfach nicht genug Schulen,
Nahrung, Sanitäranlagen.

00:07:51.747 --> 00:07:55.254
Selbst reiche europäische Länder

00:07:55.254 --> 00:07:59.637
schaffen das nicht, ohne
massive Investitionen zu tätigen.

00:08:01.407 --> 00:08:06.433
Der Syrienkrieg vertrieb 4 Mio. Menschen

00:08:06.457 --> 00:08:11.394
und mehr als 7 Mio. sind noch
auf der Flucht im eigenen Land.

00:08:11.418 --> 00:08:15.109
Das heißt, dass über
die Hälfte der Bevölkerung

00:08:15.133 --> 00:08:17.393
flüchten musste.

00:08:17.766 --> 00:08:22.059
Und zurück zu den Ländern,
die so viele aufnehmen.

00:08:23.114 --> 00:08:28.147
Sie finden, dass die reichere Welt
zu wenig tut, um zu helfen.

00:08:29.401 --> 00:08:33.798
Tage wurden zu Monaten,
Monate zu Jahren.

00:08:34.483 --> 00:08:38.055
Ein Campaufenthalt sollte
eigentlich vorübergehend sein.

NOTE Paragraph

00:08:38.079 --> 00:08:41.400
Zurück zu Doaa und Bassem im Wasser.

00:08:41.424 --> 00:08:45.773
Am zweiten Tag im Wasser
wurde Bassem sehr schwach.

00:08:46.764 --> 00:08:50.765
Jetzt musste Doaa zu Bassem sagen:

00:08:50.789 --> 00:08:54.926
"Liebster, bitte halt dich an
unserer Hoffung, unserer Zukunft fest.

00:08:54.926 --> 00:08:57.376
Wir schaffen das."

00:08:57.376 --> 00:09:00.057
Und er antwortete:

00:09:00.081 --> 00:09:04.518
"Es tut mir leid, dich hierher
gebracht zu haben, Liebste.

00:09:04.542 --> 00:09:09.219
Ich habe nie jemanden
so sehr geliebt wie dich."

00:09:10.871 --> 00:09:14.269
Und damit ließ er sich ins Wasser sinken

00:09:14.293 --> 00:09:20.549
und Doaa sah zu, wie die Liebe
ihres Lebens vor ihren Augen ertrank.

NOTE Paragraph

00:09:23.888 --> 00:09:26.304
Später an diesem Tag

00:09:26.328 --> 00:09:31.979
schwamm eine Mutter zu Doaa,
mit ihrer 18 Monate alten Tochter, Masa.

00:09:32.741 --> 00:09:35.666
Das war das kleine Mädchen
auf dem Bild zuvor,

00:09:35.690 --> 00:09:37.538
mit der Schwimmweste.

00:09:37.562 --> 00:09:40.165
Ihre ältere Schwester Sandra
war gerade ertrunken

00:09:40.165 --> 00:09:43.898
und ihre Mutter wusste, sie musste
alles in ihrer Macht stehende tun,

00:09:43.922 --> 00:09:45.414
um ihre Tochter zu retten.

00:09:45.993 --> 00:09:49.850
Sie sagte zu Doaa: "Bitte nimm das Kind.

00:09:49.874 --> 00:09:53.902
Kümmer dich um sie.
Ich werde nicht überleben."

00:09:55.125 --> 00:09:58.467
Dann schwamm sie weg und ertrank.

NOTE Paragraph

00:09:59.825 --> 00:10:04.059
Nun hatte die 19-jährige Dooa,

00:10:04.083 --> 00:10:05.975
die nicht schwimmen konnte,

00:10:05.999 --> 00:10:11.591
plötzlich zwei kleine Kinder im Arm.

00:10:11.615 --> 00:10:15.296
Sie waren durstig, hungrig und aufgewühlt.

00:10:15.320 --> 00:10:18.018
Sie tat ihr Bestes, um sie zu unterhalten.

00:10:18.042 --> 00:10:22.075
Sie sang ihnen vor,
zitierte aus dem Koran.

00:10:23.234 --> 00:10:27.668
Um sie herum blähten die Körper
sich auf und wurden schwarz.

00:10:27.692 --> 00:10:29.438
Am Tag brannte die Sonne.

00:10:29.462 --> 00:10:32.182
In der Nacht schien der Mond,
und es war kalt und neblig.

00:10:32.206 --> 00:10:34.182
Es war sehr beängstigend.

00:10:34.976 --> 00:10:39.715
Am vierten Tag im Wasser
sah Doaa wahrscheinlich so aus,

00:10:39.739 --> 00:10:41.860
auf dem Ring mit den zwei Kindern.

NOTE Paragraph

00:10:41.884 --> 00:10:45.431
Am selben Tag schwamm
eine Frau auf sie zu

00:10:45.455 --> 00:10:48.566
und bat sie,
ein weiteres Kind zu nehmen --

00:10:48.590 --> 00:10:51.605
einen kleinen Jungen, erst vier Jahre alt.

00:10:52.999 --> 00:10:57.016
Als Doaa den kleinen Jungen zu sich nahm
und die Mutter im Wasser versank,

00:10:57.040 --> 00:10:59.000
sagte sie zu dem weinenden Kind:

00:10:59.024 --> 00:11:02.460
"Sie ist nur gegangen, um nach
Essen und Wasser zu suchen."

00:11:04.388 --> 00:11:06.381
Aber sein Herz hörte bald auf zu schlagen

00:11:06.405 --> 00:11:10.078
und Doaa musste den kleinen
ins Wasser sinken lassen.

NOTE Paragraph

00:11:11.023 --> 00:11:13.048
Später an diesem Tag

00:11:13.072 --> 00:11:16.351
schaute sie hoffnungsvoll zum Himmel,

00:11:16.375 --> 00:11:20.390
weil sie dort zwei Flugzeuge sah.

00:11:20.414 --> 00:11:24.913
Sie wedelte mit ihren Armen,
in der Hoffnung, man würde sie sehen,

00:11:24.937 --> 00:11:26.793
aber die Flugzeuge waren schnell weg.

NOTE Paragraph

00:11:27.317 --> 00:11:30.220
Aber an diesem Nachmittag,
gerade als die Sonne unterging,

00:11:30.244 --> 00:11:33.100
sah sie ein Boot, ein Handelsschiff,

00:11:34.109 --> 00:11:38.126
und sie sagte: "Bitte, Gott, lass sie
mich entdecken und retten."

00:11:38.150 --> 00:11:42.110
Sie wedelte mit ihren Armen
und schrie gefühlte zwei Stunden lang.

00:11:42.134 --> 00:11:46.744
Es wurde Nacht, aber letztendlich
wurde sie von den Suchlichtern entdeckt.

00:11:46.768 --> 00:11:48.975
Sie warfen ein Seil hinunter

00:11:48.999 --> 00:11:53.968
und waren erstaunt, eine Frau
mit zwei Babys um den Hals zu sehen.

NOTE Paragraph

00:11:54.770 --> 00:11:58.258
Sie zogen sie ins Boot, versorgten sie
mit Sauerstoff und Decken,

00:11:58.282 --> 00:12:01.289
und ein griechischer Hubschrauber
holte sie ab

00:12:01.313 --> 00:12:03.425
und brachte sie auf die Insel Kreta.

NOTE Paragraph

00:12:04.353 --> 00:12:07.860
Aber Doaa schaute an sich herunter
und fragte: "Was ist mit Malek?"

00:12:08.400 --> 00:12:11.975
Und sie sagten ihr, das kleine Baby
habe nicht überlebt --

00:12:11.999 --> 00:12:15.386
sie machte ihren letzten Atemzug
in der Krankenstation des Bootes.

00:12:16.203 --> 00:12:21.975
Aber Doaa war sich sicher, als sie
auf das Rettungsboot geholt wurden,

00:12:21.999 --> 00:12:25.246
hatte sie das kleine Mädchen
noch angelächelt.

NOTE Paragraph

00:12:27.278 --> 00:12:33.280
Nur elf Menschen überlebten
dieses Unglück, 11 von 500.

00:12:34.304 --> 00:12:38.975
Es gab nie eine internationale
Untersuchung darüber, was passiert war.

00:12:38.999 --> 00:12:43.094
Es gab einige Medienberichte
über Massenmörder auf hoher See,

00:12:43.118 --> 00:12:44.443
eine schreckliche Tragödie,

00:12:44.467 --> 00:12:46.934
aber das war nur für einen Tag.

00:12:47.490 --> 00:12:51.314
Der Nachrichtenzirkus wanderte weiter.

NOTE Paragraph

00:12:52.536 --> 00:12:57.078
In der Zwischenzeit
schwebte die kleine Masa

00:12:57.102 --> 00:13:00.474
in einem Kinderkrankenhaus auf Kreta
zwischen Leben und Tod.

00:13:01.681 --> 00:13:05.391
Sie war stark dehydriert,
ihre Nieren funktionierten nicht.

00:13:05.415 --> 00:13:07.629
Ihre Blutzuckerwerte
waren gefährlich niedrig.

00:13:07.629 --> 00:13:11.279
Die Ärzte taten alles in ihrer
Macht stehende, um sie zu retten,

00:13:11.279 --> 00:13:14.713
und die griechischen Krankenschwestern
verließen nie ihr Krankenbett.

00:13:14.737 --> 00:13:17.164
Sie hielten sie,
umarmten sie, sangen ihr vor.

00:13:17.164 --> 00:13:22.457
Meine Kollegen besuchten sie auch
und sagten ihr schönen Worte auf Arabisch.

00:13:22.481 --> 00:13:26.677
Und erstaunlicherweise
überlebte die kleine Masa.

NOTE Paragraph

00:13:28.192 --> 00:13:34.128
Bald darauf berichteten die griechischen
Medien über das "Wunderbaby",

00:13:34.152 --> 00:13:39.819
das vier Tage im Wasser
ohne Essen und Trinken überlebte

00:13:39.843 --> 00:13:44.577
und aus dem ganzen Land
kamen Adoptionsangebote.

NOTE Paragraph

00:13:45.466 --> 00:13:48.856
In der Zwischenzeit war Doaa in
einem anderen Krankenhaus auf Kreta,

00:13:48.880 --> 00:13:50.492
abgemagert, dehydriert.

00:13:51.571 --> 00:13:57.116
Ein ägyptische Familie nahm sie nach
ihrer Entlassung bei sich zu Hause auf.

00:13:58.248 --> 00:14:02.995
Und bald sprach es sich herum,
dass Doaa überlebt hatte,

00:14:03.019 --> 00:14:06.197
und eine Telefonnummer wurde
auf Facebook veröffentlicht.

00:14:07.300 --> 00:14:09.865
Bald kamen Nachrichten herein.

NOTE Paragraph

00:14:10.999 --> 00:14:15.787
"Doaa, weißt du, was mit
meinem Bruder geschehen ist?

00:14:15.811 --> 00:14:20.201
Meiner Schwester?
Meinen Eltern? Meinen Freunden?

00:14:20.201 --> 00:14:23.201
Weißt du, ob sie überlebt haben?"

NOTE Paragraph

00:14:23.201 --> 00:14:26.975
Eine dieser Nachrichten lautete:

00:14:26.999 --> 00:14:31.447
"Ich glaube, du hast meine
kleine Nichte, Masa, gerettet."

00:14:32.249 --> 00:14:34.741
Mit diesem Bild angehängt.

00:14:35.741 --> 00:14:38.003
Die Nachricht kam von Masas Onkel,

00:14:38.027 --> 00:14:41.433
einem syrischen Flüchtling,
der es mit seiner Familie

00:14:41.433 --> 00:14:44.980
nach Schweden geschafft hatte,
und auch Masas ältere Schwester.

00:14:45.647 --> 00:14:51.331
Wir hoffen, dass wir Masa bald mit
ihrer Familie in Schweden vereinen können

00:14:51.355 --> 00:14:56.879
und bis dahin kümmert man sich in
einem tollen Waisenhaus in Athen um sie.

NOTE Paragraph

00:14:58.221 --> 00:15:04.003
Und Doaa? Es hat sich herumgesprochen,
dass sie auch überlebt hat.

00:15:04.999 --> 00:15:08.712
Die Medien schrieben über
diese zierliche Frau

00:15:08.736 --> 00:15:12.648
und konnten sich nicht vorstellen,
wie sie die ganze Zeit

00:15:12.672 --> 00:15:15.666
unter diesen Bedingungen
auf hoher See überleben

00:15:15.690 --> 00:15:18.721
und auch noch ein anderes Leben
retten konnte.

00:15:20.459 --> 00:15:22.870
Die Akademie von Athen,

00:15:22.870 --> 00:15:25.870
eine der renommiertesten
griechischen Institutionen,

00:15:25.870 --> 00:15:29.226
überreichte ihr einen Preis für Mut,

00:15:29.250 --> 00:15:32.241
und sie verdient all dieses Lob,

00:15:32.265 --> 00:15:34.686
und sie verdient eine zweite Chance.

00:15:35.999 --> 00:15:39.439
Aber sie will immer noch nach Schweden.

00:15:39.463 --> 00:15:41.693
Sie möchte sich mit ihrer Familie treffen.

00:15:41.717 --> 00:15:45.828
Sie möchte ihre Mutter, ihren Vater
und ihre jüngeren Geschwister

00:15:45.852 --> 00:15:48.170
aus Ägypten zu sich holen,

00:15:48.194 --> 00:15:51.375
und ich glaube, sie wird es schaffen.

00:15:51.399 --> 00:15:54.121
Sie möchte Anwältin
oder Politikerin werden,

00:15:54.145 --> 00:15:59.039
oder etwas, das dabei hilft,
Ungerechtigkeit zu bekämpfen.

00:15:59.063 --> 00:16:02.127
Sie ist eine außergewöhnliche Überlebende.

NOTE Paragraph

00:16:03.215 --> 00:16:05.779
Aber ich frage mich:

00:16:05.803 --> 00:16:08.535
Was, wenn sie nicht dieses Risiko
auf sich nehmen müsste?

00:16:08.535 --> 00:16:11.025
Warum musste sie das alles durchleben?

00:16:11.226 --> 00:16:16.290
Warum gab es keinen legalen Weg
für sie, in Europa zu studieren?

00:16:16.314 --> 00:16:20.610
Warum konnte Masa nicht im Flugzeug
nach Schweden kommen?

00:16:20.634 --> 00:16:23.006
Warum konnte Bassem keine Arbeit finden?

00:16:24.125 --> 00:16:27.181
Warum gibt es
kein Massenumsiedlungsprogramm

00:16:27.181 --> 00:16:29.571
für syrische Flüchtlinge,

00:16:29.571 --> 00:16:33.191
den Opfern des schlimmsten
Krieges unserer Zeit?

00:16:33.778 --> 00:16:39.283
Die Welt tat dies für die Vietnamesen
in den 1970ern. Warum nicht auch jetzt?

00:16:40.624 --> 00:16:45.241
Warum wird so wenig in
die Nachbarländer investiert,

00:16:45.265 --> 00:16:47.931
die so viele Flüchtlinge aufnehmen?

00:16:49.113 --> 00:16:51.975
Aber meine eigentliche Frage ist:

00:16:51.999 --> 00:16:58.395
Warum wird so wenig getan,
die Kriege, die Verfolgung

00:16:58.419 --> 00:17:02.975
und die Armut zu stoppen,

00:17:02.999 --> 00:17:05.971
die so viele Menschen nach Europa treibt?

00:17:05.999 --> 00:17:08.608
Solange diese Probleme nicht gelöst sind,

00:17:08.632 --> 00:17:11.967
werden die Menschen
weiterhin Richtung Meer strömen

00:17:11.991 --> 00:17:15.420
und nach Sicherheit und Asyl suchen.

NOTE Paragraph

00:17:16.103 --> 00:17:17.761
Und was passiert als Nächstes?

00:17:18.253 --> 00:17:21.084
Nun ja, das ist größtenteils
Europa überlassen.

00:17:21.108 --> 00:17:24.139
Ich verstehe die Ängste der Menschen.

00:17:25.005 --> 00:17:30.932
Sie sorgen sich um ihre Sicherheit,
die Wirtschaft, den Kulturwandel.

00:17:31.893 --> 00:17:36.034
Aber was ist wichtiger
als Leben zu retten?

00:17:36.859 --> 00:17:39.638
Denn hier ist etwas Grundlegendes,

00:17:39.662 --> 00:17:42.466
das, meiner Meinung nach,
über allem Anderen steht,

00:17:42.490 --> 00:17:46.052
und das ist unser gemeinsames Menschsein.

00:17:46.719 --> 00:17:51.188
Keiner, der vor Krieg
oder Verfolgung flüchtet,

00:17:51.212 --> 00:17:56.373
sollte auf der Suche nach Sicherheit
auf dem Meer sterben müssen.

NOTE Paragraph

00:17:56.397 --> 00:18:02.729
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:18:02.753 --> 00:18:03.920
Eines ist klar:

00:18:03.944 --> 00:18:07.127
Kein Flüchtling wäre auf diesen
gefährlichen Booten,

00:18:07.151 --> 00:18:09.499
wenn es ihnen dort,
wo sie sind, gut gehen würde.

00:18:09.523 --> 00:18:12.801
Und kein Migrant nähme
diese gefährliche Reise auf sich,

00:18:12.825 --> 00:18:16.711
wenn sie genug Essen für sich
und ihre Kinder hätten.

00:18:16.735 --> 00:18:19.354
Niemand würde sein ganzes Erspartes

00:18:19.378 --> 00:18:22.171
in die Hände von diesen
berüchtigten Schmugglern geben,

00:18:22.195 --> 00:18:24.622
wenn es einen legalen Weg gäbe.

NOTE Paragraph

00:18:25.471 --> 00:18:29.066
Im Namen der kleinen Masa

00:18:29.090 --> 00:18:31.359
und im Namen von Doaa

00:18:31.383 --> 00:18:33.107
und Bassem,

00:18:33.131 --> 00:18:38.268
und von den 500 Menschen,
die mit ihnen untergingen,

00:18:38.292 --> 00:18:41.435
können wir sicherstellen,
dass sie nicht vergebens starben?

00:18:42.308 --> 00:18:45.975
Können wir nicht inspiriert
von dem sein, was geschehen ist,

00:18:45.999 --> 00:18:51.950
und für eine Welt einstehen,
in der jedes Leben zählt?

NOTE Paragraph

00:18:52.999 --> 00:18:54.310
Vielen Dank.

NOTE Paragraph

00:18:54.334 --> 00:19:00.928
(Applaus)