[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Il World Wide Mind è un'idea.
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Il World Wide Mind è un concetto.
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Dunque ciò che ho cercato di fare nel libro è parlare del World Wide Mind come di una imminente intelligenza globale.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,E lo intendo nel senso di una intelligenza con una intenzionalità ed una coscienza propria,
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:38.09,Default,,0000,0000,0000,,del tutto parte dell'intelligenza umana.
Dialogue: 0,0:00:38.19,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Quello che mi riprometto di fare è stare lontano dalla fantascientifica idea
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,che Internet, di per sé, stia per diventare intelligente. Penso che sia un'idea assurda.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Equivarrebbe ad affermare che mettendo insieme un mucchio di transistor si possa ottenere automaticamente una radio.
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Non credo che stia per accadere questo. La mia tesi è che il World Wide Mind è una combinazione
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,di esseri umani e di Internet che agiscono insieme di concerto, e che la combinazione dei due soggetti produca un'entità,
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,che è più potente di quanto siano ognuno dei due isolatamente. E che, sostengo, darebbe come risultato
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.25,Default,,0000,0000,0000,,il germe di una intelligenza che nessuno dei due possiede di per sé.
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Ed è ciò a cui penso come il World Wide Mind.
Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:27.26,Default,,0000,0000,0000,,E' sicuramente lecita la preoccupazione che Internet ci sta alienando gli uni dagli altri.
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Basti pensare a figure come quella dell'adolescente medio che invia e riceve 2.272 SMS al mese,
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:40.35,Default,,0000,0000,0000,,e addirittura alcuni adolescenti arrivano fino a 14-20.000 SMS in un mese.
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Così, quando si guarda a numeri del genere, davvero è inevitabile concludere che
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:46.68,Default,,0000,0000,0000,,essi passino più tempo a guardare lo schermo di quello che passano a guardare le persone.
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,La mia tesi è che non si può davvero fermare quella fame di restare connessi.
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Non si può arginare quel bisogno di guardare lo schermo.
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:02:00.28,Default,,0000,0000,0000,,L'argomentazione che sostengo nel libro è che è possibile incorporare quel bisogno,
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,in un fondersi effettivo della tecnologia con il corpo
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,per fare di quella connessione tramite la tecnologia un collegamento fisico,
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,una connessione che si attua come parte di una propria esperienza di legame interno.
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ecco qui la mia personale connessione uomo-macchina. Io ho due impianti cocleari.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Allora, la cosa che indosso sull'orecchio è un processore in cui il microfono capta il suono che viene elaborato dalla
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:33.54,Default,,0000,0000,0000,,unità, qui, in segnali digitali e invia i dati a una parte interna, che è un trasmettitore radio dotato di un magnete.
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Il magnete verrà in contatto con l'impianto situato (sottocute, n.d.r.) nella mia testa. Ed attraverso la pelle invierà i dati a tale impianto.
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Poi ci sono alcuni elettrodi, collegati ai miei nervi uditivi, che inviano piccoli impulsi elettrici ai miei nervi uditivi
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,ricreando per me la percezione dell'udito.
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Dunque io sono uno che ha davvero 32 elettrodi e decine di migliaia,
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:01.18,Default,,0000,0000,0000,,nientemeno che centinaia di migliaia di transistor nella sua testa.
Dialogue: 0,0:03:09.32,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Quello che spero che impareremo è che esiste un nuovo modo di pensare a come tecnologia
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,e relazioni umane possono convergere.
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Ora come ora la gente pensa a questi domini come vicendevolmente esclusivi.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che suggerisco nel mio libro è che esiste un modo per mettere insieme questi due mondi
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.16,Default,,0000,0000,0000,,tramite l'integrazione fisica di esseri umani e macchine.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Sapete, io non ho la pretesa che questo sia qualcosa subito dietro l'angolo.
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ma io attingo alla mia personale esperienza di avere un impianto cocleare.
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Quindi è una realtà quotidiana della mia vita "fare il boot" al mio orecchio ogni mattina
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,indossando il processore del mio impianto cocleare e attivando di conseguenza
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:55.21,Default,,0000,0000,0000,,i componenti elettronici che si trovano nella mia testa.
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Quindi quello che sto davvero cercando di dire è che la tecnologia può essere utilizzata
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:03.87,Default,,0000,0000,0000,,allo scopo di creare più connessioni umane tra le persone.