WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
如果你是今天的觀眾之一，

00:00:02.000 --> 00:00:05.000
又或者你正在某個時候的某個地方觀看這場演講的影片，

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
那麼你就是數位版權生態體系的一員。

00:00:08.000 --> 00:00:10.000
不管你是一位藝術家、科技人、

00:00:10.000 --> 00:00:12.000
律師、或粉絲，

00:00:12.000 --> 00:00:15.000
版權的管理將會直接影響到你的生活。

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
現在，版權不再只是

00:00:17.000 --> 00:00:20.000
版權擁有者的議題，

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
而是一個複雜的利害關係，

00:00:22.000 --> 00:00:25.000
也是我們文化面向中很重要的一部分。

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
Youtube深切地關心影音內容所有人的權利，

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
但為了讓他們在面對別人複製、重製或做其他的動作時，

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
能選擇適當的處理方式，

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
我們需要先確認

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
這些受版權保護的影音資料是何時上傳到YouTube的。

NOTE Paragraph

00:00:38.000 --> 00:00:41.000
讓我們以一個影片為例，來了解這是如何運作的。

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
兩年前，一位歌手Chris Brown

00:00:43.000 --> 00:00:46.000
為他的單曲"Forever"，發行了官方音樂錄影帶，

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
一位歌迷在電視上看到了，

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
就用手機錄下影帶，

00:00:50.000 --> 00:00:53.000
然後上傳到YouTube。

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
由於Sony Music已經在我們的影音註冊系統裡，

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
替Chris Brown的音樂錄影帶註冊了，

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
所以在影片開始上傳的幾秒鐘內，

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
我們就已經偵測到了影片內容是有版權保護的，

00:01:02.000 --> 00:01:05.000
讓SONY可以選擇如何因應。

NOTE Paragraph

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
究竟我們是如何得知使用者的影片是非經授權使用呢？

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
嗯，版權的所有者，

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
將他們受版權保護的內容和其使用政策，

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
一併傳到我們的資料庫，

00:01:14.000 --> 00:01:17.000
所以當我們偵測到與其吻合的結果時，能有處理的依據。

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
我們把每個上傳影片，

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
與我們資料庫裡的參考資料作比較，

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
這張比對圖表將告訴你，

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
這套系統是如何運作的。

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
在這裡，我們可以將原始的資料

00:01:29.000 --> 00:01:32.000
與使用者製作的內容做比較，

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
這套系統隨時都在進行相互比對，

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
來看是否有互相吻合的記錄。

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
即使使用者上傳的內容，只用了原始影音

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
檔案的一部分，或將影帶以慢速撥放，

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
或是降低影音的播放品質，

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
我們都能找出相互吻合的記錄。

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
一有影片上傳到YouTube，

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
我們就會開始比對。

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
我們每分鐘要比對超過20小時的影片內容，

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
一旦發現吻合的資料，

00:01:56.000 --> 00:01:59.000
我們就會依循版權所有人當初定下的對策作出回應。

NOTE Paragraph

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
這套系統的運算速度和處理規模，

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
非常的驚人，

00:02:05.000 --> 00:02:08.000
我們所討論的不是幾支影片而已，

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
我們每天面對的是

00:02:10.000 --> 00:02:13.000
長達100年的影片長度，

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
我們要把已上傳和新上傳的影片，

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
定期在我們的網站上進行交互比對。

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
當我們比對那些長度加起來有幾百年的影音資料時，

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
是用我們資料庫中

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
數百萬筆的檔案進行比對，

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
這就像有3萬6千人

00:02:27.000 --> 00:02:30.000
每天同時盯著3萬6千台電腦螢幕一樣，

00:02:30.000 --> 00:02:33.000
而且還沒有休息時間。

NOTE Paragraph

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
當我們發現比對吻合時會怎麼做？

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
大部分的版權所有人，都會同意

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
讓上傳的影片曝光，而非封鎖內容。

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
然後他們也因為影片曝光，

00:02:43.000 --> 00:02:46.000
而帶來廣告及相關收益。

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
還記得Chris Brown的影片"Forever"嗎?

00:02:48.000 --> 00:02:50.000
它曾經盤據排行榜，然後就跌出排行榜了，

00:02:50.000 --> 00:02:53.000
這看起來像是故事的結局，

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
但在去年，一對年輕的情侶結婚，

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
這是他們的結婚影片。

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
你可以能有看過。

NOTE Paragraph

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
(音樂)(Chris Brown的Forever)

NOTE Paragraph

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
這真的很讓人驚訝！

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
如果婚禮的過程可以這麼有趣，

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
那你能夠想像婚禮的接待會多麼有趣嗎?

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
我的意思是，這些人是何方神聖?

00:03:09.000 --> 00:03:12.000
我超級想參加那個婚禮的!

NOTE Paragraph

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
他們的結婚影片吸引了

00:03:14.000 --> 00:03:17.000
超過四千萬人次的點閱率，

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
SONY不但沒有禁止影片播放，

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
他們反而允許這段影片上傳，

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
他們還趁勢推出廣告，

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
還把連結連到iTunes上，

00:03:25.000 --> 00:03:28.000
讓這首已經推出了18個月的歌，

00:03:28.000 --> 00:03:31.000
重新站回iTunes排行榜的第四名。

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
SONY的作為得到了一箭雙鵰的好處，

00:03:34.000 --> 00:03:36.000
而Jill和Kevin這對甜蜜的新婚夫妻，

00:03:36.000 --> 00:03:38.000
在他們度完蜜月回來後，

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
才發現他們的影片已被瘋狂點閱，

00:03:40.000 --> 00:03:43.000
接著眾多的脫口秀爭相邀請他們上節目，

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
他們利用了這個機會為自己創造了不平凡的經驗。

00:03:45.000 --> 00:03:48.000
這支影片也吸引了超過2萬6千美金的捐款，

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
用在改善美國國內的暴力現象。

00:03:50.000 --> 00:03:53.000
"JK婚禮進場舞步"熱門到

00:03:53.000 --> 00:03:56.000
連NBC的"辦公室風雲"當季的最後一集，

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
都在搞笑模仿這舞步。

00:03:58.000 --> 00:04:01.000
這真的是一個文化生態體系，

00:04:01.000 --> 00:04:04.000
因為不只是觀眾會模仿電視公司的點子，

00:04:04.000 --> 00:04:07.000
有時候電視公司也會模仿觀眾的點子。

NOTE Paragraph

00:04:07.000 --> 00:04:10.000
藉由提供版權所有者不同的選擇，我們創造了一個充滿機會的文化，

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
這是透過版權認證之後，所衍生出來的選擇，

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
也才能全盤改變整個生態。

00:04:15.000 --> 00:04:18.000
那之前都沒有人解決版權問題嗎?

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
因為這是一個難解的問題，

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
不但複雜而且難以處理。

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
一支影片有多位版權所有人，

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
是很常見的事，

00:04:26.000 --> 00:04:28.000
市場上有很多的音樂品牌，

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
也有很多的唱片公司，

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
不同的國家也有不同的品牌、公司，

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
我們有很多案例

00:04:34.000 --> 00:04:36.000
是牽扯到很多版權所有人的，

00:04:36.000 --> 00:04:38.000
所以我們必須處理同時有多人針對同一支影片，

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
主張所有權的問題。

NOTE Paragraph

00:04:40.000 --> 00:04:43.000
YouTube的影音註冊系統正是在處理這方面的事情，

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
但這系統需要

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
版權所有人的參與才能夠運作，

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
如果你有作品被其他人上傳到YouTube，

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
你應該要在影音註冊系統上註冊，

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
然後你就可以選擇

00:04:54.000 --> 00:04:56.000
怎樣讓別人使用你的影音內容。

00:04:56.000 --> 00:04:59.000
別忘了仔細思考你的版權使用政策，

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
假如你拒絕了所有的使用請求，

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
你將會錯過成為新的藝術型態的機會、

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
錯失新的觀眾、

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
新的散佈管道、

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
和新的獲利來源。

NOTE Paragraph

00:05:09.000 --> 00:05:12.000
但這不只是關於金錢和形象而已，

00:05:12.000 --> 00:05:14.000
看看所有透過先進的

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
版權管理系統和新式科技

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
所散播的歡樂，

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
我想我們都同意，歡樂是值得散播的。

NOTE Paragraph

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
謝謝大家。

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
(掌聲)