1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
好，如果你今天是一名现场观众，

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
或者你在其他时间或地点观看这段讲话，

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
你正在处在数字版权生态系统之中。

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
无论你是一名艺人，一名技师，

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
或是一名律师或一名粉丝，

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
如何处理版权问题直接影响了你的生活。

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
现在，版权管理已不再

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
是一个简单的拥有权问题。

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
而是一个充满了各种关系的复杂网络

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
也是我们文化景观的重要组成部分。

11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
YouTube 深切关注内容所有者的各项权益。

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
但是，为了给他们选择如何

13
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
处理副本，混搭以及其他更多的情况，

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
我们需要首先确认

15
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
当有版权保护的材料被上传到我们的网站上。

16
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
让我们来看这段视频，这样你就可以理解这是怎样工作的。

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
两年前，唱片艺术家克里斯布朗，

18
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
发行了他的单曲，“FOREVER”的官方视频。

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
一名粉丝在电视上看到后，

20
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
用她自己的摄像手机录制了下来，

21
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
并上传到Youtube。

22
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
现在，因为索尼音乐公司已经在我们内容身份识别系统中

23
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
注册了克里斯 布朗的音乐视频，

24
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
就在她试图上传该视频的几秒钟内，

25
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
这个副本就被检测出来，

26
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
然后由索尼音乐公司来决定下一步该怎么办。

27
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
但是我们是如何知道用户的视频是副本的呢？

28
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
它始于内容所有者

29
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
将资产交付到我们的数据库中，

30
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
一并随同的还有使用协定，

31
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
使用协定告诉我们当我们发现一个匹配时，我们该怎样做。

32
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
我们将每一个上传的文件

33
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
同数据库中所有参考文件进行比对。

34
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
这张热图向你们展示了

35
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
这个系统的大脑是如何工作的。

36
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
这里，我们看到原始的参考文件

37
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
正与用户生成的内容相比较。

38
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
系统将文件的每分每秒同另一个进行比对，

39
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
来决定两者是否匹配。

40
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
这意味着我们能决定一个匹配，

41
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
即便副本仅使用了原文件的一部分，

42
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
用慢动作播放，

43
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
降低了音频和视频的质量。

44
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
当一个视频被上传到Youtube上来，

45
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
我们每次都要进行比对。

46
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
每分钟比对超过20个小时的视频。

47
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
当我们发现了一个匹配，

48
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
我们就应用版权所有者所制定的条例。

49
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
这个系统的规模和速度

50
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
着实惊人。

51
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
我们不是在说少量的视频。

52
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
我们说的是每天

53
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
处理长达一百多年的视频，

54
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
在新上传的视频和我们

55
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
定期将网站上所有内容进行的维护性扫描之间。

56
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
当我们比对了那些长达百年的视频时，

57
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
我们将他们同我们数据库中

58
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
成百上千万的参考视频做对比。

59
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
这就好比36000个人

60
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
每人每天不停地盯着36000个显示器，

61
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
连喝咖啡的时间都没有。

62
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
那当我们找到一个匹配后，我们做些什么呢？

63
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
大多数版权拥有者，不是禁止，

64
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
反而允许发行副本。

65
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
这样他们从曝光率，

66
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
广告和链接销售中获利。

67
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
记得克里斯 布朗的视频，“Forever"吗？

68
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
它经历了它的光辉岁月后就退出了排行榜。

69
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
看起来这就是故事的结局。

70
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
但去年的某个时候，一对年轻夫妇结婚了。

71
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
这是他们的婚礼视频。

72
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
你可能看过了。

73
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
(♫音乐♫)

74
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
这就是这个令人惊叹的地方

75
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
如果婚礼列队是这样的有趣，

76
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
你能想象接待处那里该会是多么的有趣吗？

77
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
我的意思是说，这些人是谁？

78
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
我真是想参加那个婚礼。

79
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
所以他们这个小小的婚礼视频

80
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
有超过4000万次的浏览。

81
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
索尼公司没有禁止，

82
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
相反他们允许上传这个视频。

83
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
他们打广告，

84
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
将它链接到iTunes中。

85
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
这首歌，发行18个月后，

86
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
又重新回到了iTune榜单的第四名。

87
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
所以，索尼公司从两方面赚了钱。

88
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
吉尔和凯文，这对快乐的夫妇，

89
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
当他们从蜜月回来时

90
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
发现他们的视频已经在网络上疯传。

91
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
最后他们上了几个脱口秀。

92
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
他们将这个变成一个可以创造不同的机会。

93
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
这个视频激发了26000美元的捐赠

94
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
用于结束家庭暴力。

95
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
“JK婚礼入场舞蹈”大受欢迎以至于

96
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
NBC在当季的”The Office"的结局中模仿它。

97
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
这表明了

98
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
这是个真正的文化生态系统。

99
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
因为它不只是业余爱好者从大制片厂借点子，

100
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
而是大制片厂（从业余爱好者那里）借。

101
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
赋予选择以权利，我们能创造出一个富于机会的文化。

102
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
改变周围的事情仅仅靠

103
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
允许通过版权鉴定的选择权。

104
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
为什么以前从来没有人解决这个问题呢？

105
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
因为这是一个大问题，

106
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
很复杂也很凌乱。

107
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
一个视频属于多个版权所有者的现象

108
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
一点也不稀奇。

109
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
还有音乐商标。

110
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
我们有多个音乐出版商。

111
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
每个都随国家的不同而改变。

112
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
很多情况下

113
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
不止一个作品组成在一起。

114
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
所以我们需要应付针对同一个视频的

115
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
多种说法。

116
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Youtube内容识别系统解决了所有的这些情况。

117
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
但是系统仅仅适用于

118
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
参与了的版权所有者。

119
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
如果你的内容被其他用户上传到Youtube，

120
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
你应该注册到内容识别系统中，

121
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
这样当属于你的内容被使用，

122
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
你有权作出选择。

123
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
要仔细想清楚附在内容中的条款。

124
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
仅仅是禁止所有的重新使用，

125
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
你就失去了新的艺术形式，

126
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
新的观众，

127
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
新的分销渠道

128
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
和新的收入来源。

129
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
但这不仅仅是美元和大众印象。

130
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
仅是看那些快乐，

131
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
通过进步的版权管理和新技术

132
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
所传播的快乐。

133
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
我认为我们都同意快乐绝对是一个值得传播的好点子。

134
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
谢谢大家。

135
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
（鼓掌）