WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Перебуваєте ви в аудиторії зараз,

00:00:02.000 --> 00:00:05.000
чи, можливо, переглядаєте цей виступ в інший час чи в іншому місці,

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
ви є учасником екосистеми цифрових авторських прав.

00:00:08.000 --> 00:00:10.000
Не важливо, митець ви, технічний спеціаліст,

00:00:10.000 --> 00:00:12.000
юрист, або любитель.

00:00:12.000 --> 00:00:15.000
використання авторського права безпосередньо впливає на Ваше життя.

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
Управління правами більше не являється

00:00:17.000 --> 00:00:20.000
просто питаннями володіння,

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
це складне переплетення відносин

00:00:22.000 --> 00:00:25.000
і найважливіша частина нашого культурного середовища.

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
YouTube грунтовно підходить до прав власників контенту,

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
але щоб дати їм вибір щодо того, що вони можуть зробити

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
з копіями, композиціями та іншим,

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
нам спочатку треба встановити,

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
що матеріал, завантажений на наш сайт, захищений авторським правом.

NOTE Paragraph

00:00:38.000 --> 00:00:41.000
Давайте поглянемо на конкретне відео, щоб подивитися як це працює.

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
Два роки тому, співак Кріс Браун

00:00:43.000 --> 00:00:46.000
опублікував офіційне відео для свого сингла "Forever".

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
Одна із шанувальниць побачила його по телевізору,

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
записала його на камеру свого телефону,

00:00:50.000 --> 00:00:53.000
і завантажила його на YouTube.

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
Оскільки Sony Music зареєструвала відео Кріса Брауна

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
в нашій системі ідентифікації контенту,

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
впродовж секунди, після завантаження відео,

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
копія була ідентифікована,

00:01:02.000 --> 00:01:05.000
даючи Sony вибір, що робити далі.

NOTE Paragraph

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
Але як ми виявили, що відео користувача - копія?

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
Все починається з того, що власник контенту

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
надає свою власність для нашої бази данних,

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
разом з політиками використання

00:01:14.000 --> 00:01:17.000
які вказують нам, що треба робити при виявленні співпадінь.

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
Ми порівнюємо кожне завантаження

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
з файлами в нашій базі данних.

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
Ця теплова карта має показати вам

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
як працює мозок системи.

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
Тут помітно, як оригінальний файл в реєстрі

00:01:29.000 --> 00:01:32.000
порівнюється з матеріалами користувачів.

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
Система порівнює постійно

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
одне з іншим, щоб перевірити, чи є збіги.

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
Це означає, що ми можемо визначити збіг

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
навіть коли копія є лише частиною від оригінального файлу,

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
програється в уповільненому темпі

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
і має гіршу якість звуку та відео.

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
Ми робимо це кожного разу,

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
коли відео завантажується YouTube.

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
Кожну хвилину завантажується більше 20 годин відеоматеріалів.

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
Як тільки ми знаходимо співпадіння,

00:01:56.000 --> 00:01:59.000
ми застосовуємо політику, яку встановив власник.

NOTE Paragraph

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
Масштаб і швидкість цієї системи

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
по-справжньому захоплють дух.

00:02:05.000 --> 00:02:08.000
Мова йде не про декілька відеоматеріалів,

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
ми говоримо про більше ніж

00:02:10.000 --> 00:02:13.000
100 років відеоматеріалів кожний день.

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
Окрім перевірок нових завантажених файлів

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
ми постійно перевіряємо раніше завантажений контент.

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
Коли ми порівнюємо ці сто років відео,

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
ми порівнюэмо його з мільйонами

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
файлів в нашой базі даних.

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
Це так, як би 36,000 людей

00:02:27.000 --> 00:02:30.000
почали переглядати на 36,000 моніторах

00:02:30.000 --> 00:02:33.000
цілодобово, без перерви на обід

NOTE Paragraph

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
То що ж ми робимо при виявленні співпадіння?

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
Більшість власників прав не перешкоджають копіюванню,

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
а дозволяють публікацію копії.

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
А потім вони отримують вигоду

00:02:43.000 --> 00:02:46.000
в рекламі і продажах.

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
Пам'ятаєте відео Кріса Брауна "Forever"?

00:02:48.000 --> 00:02:50.000
Після недовгого піку, його популярність впала, і відео перестало бути у хіт-парадах,

00:02:50.000 --> 00:02:53.000
і здавалося, що його історія закінчилась,

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
але минулого року, одна молода пара побралась.

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
Ось їхне весільне відео.

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
Можливо ви бачили його.

NOTE Paragraph

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
(Лунає музика)

NOTE Paragraph

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
Що тут вражає:

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
якщо хода на початку весілля була такою веселою,

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
ви можете уявити наскільки веселим було святкуання?

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
Я хочу сказати, хто ці люди?

00:03:09.000 --> 00:03:12.000
Я б з задоволенням пішла бі на це весілля.

NOTE Paragraph

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
Це коротке весільне відео

00:03:14.000 --> 00:03:17.000
переглянули 40 мільйонів людей.

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
І фірма Sony замість заборони,

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
дозволила завантажити це відео

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
Вони розмістили там рекламне посилання

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
і звязали його з iTunes.

00:03:25.000 --> 00:03:28.000
І от, композиція 18 місячної давності,

00:03:28.000 --> 00:03:31.000
повертається на 4 місце в списку популярних піснь iTunes.

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
Тобто Sony отримує прибуток з обох сторін.

00:03:34.000 --> 00:03:36.000
Щасливе подружжя Джилл і Кевіл,

00:03:36.000 --> 00:03:38.000
повернулись із весільної подорожі

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
і дізналися, що їх відео розповсюджується подібно епідемії.

00:03:40.000 --> 00:03:43.000
Їх стали запрошувати на ток-шоу,

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
і вони використовували це як можливість змінити щось на краще.

00:03:45.000 --> 00:03:48.000
Відео вдалось зібрати 26,000 долларів пожертвувань

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
на боротьбу з насиллям в сім'ї

00:03:50.000 --> 00:03:53.000
Відео "JK Wedding [Entrance] Dance" стало таким популярним,

00:03:53.000 --> 00:03:56.000
що канал NBC спародіював його в фіналі серіалу "The Office",

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
що говорить про те,

00:03:58.000 --> 00:04:01.000
що утворилась справжня екосистема культури.

00:04:01.000 --> 00:04:04.000
Зараз не лише любителі можуть користуватись напрцюваннями великих студій,

00:04:04.000 --> 00:04:07.000
але іноді й великі студії запозичують у любителів.

NOTE Paragraph

00:04:07.000 --> 00:04:10.000
Забезпечуючи свободу вибору, ми створюємо середовище відкритих можливостей.

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
І для цих змін знадобилось лише

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
забезпечити можливість обирати шляхом визначення прав.

00:04:15.000 --> 00:04:18.000
Чому ж ніхто не вирішив цю проблему раніше?

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
Тому що це - велике завдання,

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
складне і брудне.

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
Нерідкість, коли у одного відео

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
декілька рівноправних власників.

00:04:26.000 --> 00:04:28.000
Це музичні лейбли.

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
Декілька видавців у одного твору.

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
Все це може варіюватися залежно від країни.

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
Багато випадків,

00:04:34.000 --> 00:04:36.000
коли композиція створена із декількох творів.

00:04:36.000 --> 00:04:38.000
Тож нам доводиться працювати з декількома претендентами

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
на права на одне і те ж відео.

NOTE Paragraph

00:04:40.000 --> 00:04:43.000
Система ідентифікації контента YouTube здатна розібратися з усіма цими випадками.

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
Але ситема працює тільки

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
участі власників прав.

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
Якщо у вас є контент, який інші завантажують на YouTube,

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
вам необхідно зареєструвати його в системі ідентифікації контенту,

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
після чого ви зможете обрати варіант

00:04:54.000 --> 00:04:56.000
використання вашого контенту.

00:04:56.000 --> 00:04:59.000
І требі добре обміркувати політики використання, які ви додасте до цього контенту

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
Проста заборона на повторне використання,

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
унеможливить утворення нових творчих форм,

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
нової аудиторії,

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
нових каналів розповсюдження

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
і нових потоків грошових коштів.

NOTE Paragraph

00:05:09.000 --> 00:05:12.000
І мова йде не тільки про долари і сприйняття.

00:05:12.000 --> 00:05:14.000
Тільки подивіться на всі радощі

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
вони були розповсюджені завдяки передовому управлінню авторськими правами

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
і новій технології.

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
І я думаю, ми всі можемо погодитися, що це ідея, яка повинна поширюватись.

NOTE Paragraph

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
Дякую

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
(оплески)