WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Ak ste dnes v publiku,

00:00:02.000 --> 00:00:05.000
alebo práve sledujete túto prednášku niekedy inokedy alebo niekde inde,

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
tak ste účastníkom ekosystému s digitálnymi právami.

00:00:08.000 --> 00:00:10.000
Či už ste umelec, technológ,

00:00:10.000 --> 00:00:12.000
právnik alebo fanúšik,

00:00:12.000 --> 00:00:15.000
narábanie s autorskými právami priamo ovplyvňuje i Váš život.

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
Nakladanie s právami už viac nie je

00:00:17.000 --> 00:00:20.000
len otázkou vlastníctva.

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
Ide o komplexnú sieť vzťahov

00:00:22.000 --> 00:00:25.000
a významnú súčasť nášho kultúrneho prostredia.

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
YouTube sa stará dôkladne o práva vlastníkov obsahu.

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
Ale aby sme vlastníkom dali možnosť rozhodnúť sa, čo s

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
kópiami, remixami či inými napodobeninami,

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
musíme najprv zistiť,

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
keď materiál chránený autorskými právami bol nahraný na našu stránku.

NOTE Paragraph

00:00:38.000 --> 00:00:41.000
Pozrime sa na konkrétne video, aby bolo jasné, ako to funguje.

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
Pred dvoma rokmi spevák Chris Brown

00:00:43.000 --> 00:00:46.000
uviedol oficiálne video k svojej piesni "Forever".

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
Fanúšik ho videl v televízii,

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
natočil si ho kamerou na mobile

00:00:50.000 --> 00:00:53.000
a nahral na YouTube.

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
Pretože Sony Music si Chrisovo video zaregistrovalo

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
v našom systéme identifikácie obsahu,

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
v priebehu niekoľkých sekúnd pri pokuse o nahranie videa

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
bola kópia odhalená

00:01:02.000 --> 00:01:05.000
a Sony sa mohlo rozhodnúť, aké ďalšie kroky podnikne.

NOTE Paragraph

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
Ako vieme, že používateľovo video bolo kópiou?

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
Nuž, začína to tým, že vlastník určitého obsahu

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
poskytne svoj originál našej databáze

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
spolu s podmienkami používania,

00:01:14.000 --> 00:01:17.000
ktoré udávajú, ako máme postupovať v prípade, že nájdeme zhodu.

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
Porovnávame každý nový upload

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
so všetkými referenčným súbormi z našej databázy.

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
Táto mapa zhôd Vám ukáže,

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
ako funguje mozog celého systému.

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
Tu môžeme vidieť originálny referenčný súbor

00:01:29.000 --> 00:01:32.000
v porovnaní s tým, ktorý bol vytvorený používateľom.

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
Systém porovnáva každý okamih súboru,

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
aby zistil, či nie je zhodný s originálom.

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
To znamená, že môžeme identifikovať zhodu,

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
aj keď použitá kópia je len časťou pôvodného súboru,

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
keď je spomalená

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
alebo má zhoršenú audio a video kvalitu.

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
Toto všetko robíme zakaždým,

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
keď je nové video nahrané na YouTube.

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
To predstavuje viac než 20 hodín videa nahraného každú minútu.

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
Keď nájdeme zhodu,

00:01:56.000 --> 00:01:59.000
postupujeme v súlade s tým, čo si stanovil vlastník práv.

NOTE Paragraph

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
Ako rozsah, tak i rýchlosť tohto systému

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
sú naozaj úchvatné.

00:02:05.000 --> 00:02:08.000
Nie je reč len o niekoľkých videách.

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
Bavíme sa o viac než

00:02:10.000 --> 00:02:13.000
100 rokoch videa za každý deň,

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
medzi novými uploadmi a kontrolou práv,

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
ktoré pravidelne robíme v celom obsahu našej stránky.

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
A keď porovnávame týchto sto rokov videa,

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
porovnávame ich s miliónmi

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
referenčných súborov z našej databázy.

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
Je to akoby 36 000 ľudí

00:02:27.000 --> 00:02:30.000
zízalo na 36 000 monitorov

00:02:30.000 --> 00:02:33.000
každý jeden deň, bez prestávky na kávu.

NOTE Paragraph

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
A čo spravíme, keď nájdeme zhodu?

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
Nuž, väčšina vlastníkov práv namiesto blokovania

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
povolí kópiu zverejniť.

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
A následne potom profituje z jej šírenia,

00:02:43.000 --> 00:02:46.000
reklamy a z platených odkazov.

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
Spomínate si na video Chrisa Browna "Forever"?

00:02:48.000 --> 00:02:50.000
Nuž, určitú dobu bola daná pesnička na výslní hitparád, a potom zmizla.

00:02:50.000 --> 00:02:53.000
Až to vyzeralo na koniec príbehu.

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
Ale niekedy minulý rok sa zosobášil jeden mladý pár.

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
Toto je ich svadobné video.

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
Možno ste ho už videli.

NOTE Paragraph

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
(Hudba)

NOTE Paragraph

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
Úžasné na tom je to,

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
že ak bol už samotný svadobný sprievod taká zábava,

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
viete si predstaviť, koľko srandy si museli užiť na svadobnej hostine?

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
Myslím, kto sú títo ľudia?

00:03:09.000 --> 00:03:12.000
Na ich svadbu by som určite šla.

NOTE Paragraph

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
Ich malé svadobné video dosiahlo

00:03:14.000 --> 00:03:17.000
viac než 40 miliónov zhliadnutí.

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
A namiesto toho, aby ho Sony zablokovalo,

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
povolilo jeho zverejnenie.

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
A pridalo k nemu reklamu,

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
a prepojilo ho s iTunes.

00:03:25.000 --> 00:03:28.000
A táto 18 mesiacov stará pieseň

00:03:28.000 --> 00:03:31.000
sa tak vrátila na štvrtú priečku rebríčka skladieb na iTunes.

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
Sony tak nakoniec zarába na oboch nahrávkach.

00:03:34.000 --> 00:03:36.000
A Jill a Kevin, šťastný pár,

00:03:36.000 --> 00:03:38.000
sa vrátili z medových týždňov

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
a zistili, že ich video sa rozšírilo masovo.

00:03:40.000 --> 00:03:43.000
Následne sa stali hosťami mnohých talk show,

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
čo využili ako príležitosť spraviť niečo prospešné.

00:03:45.000 --> 00:03:48.000
Vďaka videu vyzbierali viac než 26 000 dolárov

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
na boj proti domácemu násiliu.

00:03:50.000 --> 00:03:53.000
A ich svadobný tanec sa stal takým populárnym,

00:03:53.000 --> 00:03:56.000
že americká televízia NBC ho sparodovala v poslednej časti seriálu "The Office",

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
ktorá sa bude práve vysielať.

00:03:58.000 --> 00:04:01.000
Ide vskutku o kultúrny ekosystém.

00:04:01.000 --> 00:04:04.000
Pretože nielen amatéri si berú nápady od veľkých štúdií,

00:04:04.000 --> 00:04:07.000
ale niekedy si aj veľké štúdia berú nápady od amatérov.

NOTE Paragraph

00:04:07.000 --> 00:04:10.000
Tým, že dáme na výber, môžeme vytvoriť kultúru príležitosti.

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
A všetko, čo si tieto zmeny vyžadovali,

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
bolo umožniť voľbu prostredníctvom identifikácie práv.

00:04:15.000 --> 00:04:18.000
Tak prečo doposiaľ tento problém nikto nevyriešil?

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
Pretože ide o veľký problém,

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
ktorý je navyše i komplikovaný a chaotický.

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
Nie je totiž nič neobvyklého, že jedno video

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
má niekoľko vlastníkov práv.

00:04:26.000 --> 00:04:28.000
Máme tu niekoľko hudobných značiek.

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
Ďalej, niekoľko hudobných vydavateľstiev.

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
Všetky z nich sa môžu líšiť podľa krajiny.

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
A existuje veľa prípadov,

00:04:34.000 --> 00:04:36.000
kde v jednom videu je zmiešaných niekoľko nahrávok.

00:04:36.000 --> 00:04:38.000
Takže musíme zvládnuť veľa právnych nárokov

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
na rovnaké video.

NOTE Paragraph

00:04:40.000 --> 00:04:43.000
Identifikačný systém YouTube rieši všetky tieto prípady.

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
Ale systém funguje iba vďaka

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
účasti vlastníkov práv.

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
Ak máte dielo, ktoré niekto iný nahráva na YouTube,

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
mali by ste sa registrovať v identifikačnom systéme,

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
a potom budete môcť rozhodnúť,

00:04:54.000 --> 00:04:56.000
ako môžu Vaše dielo využívať iní.

00:04:56.000 --> 00:04:59.000
Uvažujte obozretne o podmienkach, ktoré priložíte k Vášmu obsahu.

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
Jednoduchým blokovaním všetkých ďalších použití

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
prídete o nové umelecké formy,

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
nové publikum,

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
nové distribučné kanály

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
a nové zdroje príjmov.

NOTE Paragraph

00:05:09.000 --> 00:05:12.000
To všetko ale nie je len o peniazoch a dojmoch.

00:05:12.000 --> 00:05:14.000
Len sa pozrite na všetku tú radosť,

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
ktorá sa rozšírila vďaka modernej správe práv

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
a novej technológií.

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
A myslím, že sa všetci zhodneme na tom, že radosť stojí za to šíriť ju ďalej.

NOTE Paragraph

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
Ďakujem Vám.

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
(Potlesk)