[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Находитесь ли вы сейчас в аудитории
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,или смотрите моё выступление в другое время или в другом месте,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,вы являетесь участником экосистемы цифровых авторских прав.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, художник ли вы, технический специалист,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,юрист или любитель [музыки],
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ситуация с авторским правом непосредственно влияет на вашу жизнь.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Управление правами более не является
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,просто вопросом владения.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Это – комплексная система отношений
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,и важнейшая часть нашей культурной среды.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,YouTube весьма внимательно подходит к вопросу об авторских правах владельцев контента.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Но, чтобы дать им возможность выбора действий относительно
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,копий, mashup и прочего.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,нам сначала необходимо установить,
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,что материал, загруженный на наш сайт, защищен авторским правом.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим на конкретное видео, чтобы стало ясно, как работает система.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Два года назад певец Крис Браун
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,выпустил официальное видео своего сингла "Forever".
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Одна из поклонниц, увидев его по телевизору,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,записала клип на камеру своего мобильника
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,и загрузила это на YouTube.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку фирма Sony Music зарегистрировала видеозапись Криса Брауна
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,в нашей системе идентификации контента,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,через несколько секунд после загрузки
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,копия была идентифицирована,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,и теперь Sony может выбрать, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Но как мы установили, что видеоматериал этого пользователя – копия?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё начинается с того, что владелец контента
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,предоставляет для нашей базы данных свою собственность
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,вместе с политиками использования,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,в которой указывают нам, что делать в случаях совпадения материалов.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы сравниваем каждую загрузку
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,с каждым файлом в реестре базы данных.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Эта картинка с тепловой раскраской иллюстрирует
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,работу ядра системы.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь видно, как оригинальный файл в реестре
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,сравнивается с материалом пользователя.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Система сравнивает материалы покадрово
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,с целью обнаружения совпадений.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что мы в состоянии обнаружить совпадение даже в случаях,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,когда копия есть обрывок оригинала,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,когда оригинал проигрывается в замедленном темпе ,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,или когда на копии качество звука и изображения заметно хуже.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,И это происходит при каждой
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,загрузке видеоматериала на сайт YouTube.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Каждую минуту загружается более 20 часов видеоматериалов.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,И, как только совпадение обнаружено,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,вступают в действие определённые владельцем авторских прав политики использования.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Масштаб и скорость этой системы –
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,просто головокружительны.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Речь идёт не о нескольких видеоматериалах.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Речь о ежедневной загрузке объёмов
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,видеоматериалов с воспроизведением на более, чем 100 лет просмотра
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Помимо проверок вновь загружаемого контента,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,мы регулярно проверяем загруженные ранее файлы на предмет авторских прав.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы сравниваем видеофайлы объёмом в сотню лет воспроизведения
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,с миллионами записей
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,в реестре нашей базы данных.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Это как если бы 36000 человек
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,смотрели на 36000 мониторов
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,круглые сутки без перерыва на обед.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что же мы делаем при обнаружении совпадения?
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Большинство владельцев прав не препятствуют копированию,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,а разрешают публикацию копии.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Их выгода в этом случае – в доступности материала,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,в рекламе и в продажах.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Помните видео Крис Брауна "Forever?
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,После недолгого пика его популярность опустилась, и видео выпало из хит-парадов.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Казалось, с ним всё кончено.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Но в прошлом году состоялось бракосочетание одной молодой пары.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот видео с их свадьбы.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, вы его видели.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Музыка)
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Что тут потрясает:
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,если шествие в начале свадьбы было таким интересным,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,то насколько интересным должно быть само празднество!
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы знать, кто эти гости.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием пошла бы на эту свадьбу.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, это короткое свадебное видео
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,просмотрели 40 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,И фирма Sony, вместо запрета,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,разрешила загрузить это видео, содержащее музыку.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Они разместили там рекламную ссылку на песню
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,и связали ее с iTunes.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,И вот, песня 18-месячной давности
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,возвращается на 4 месте в списке самых популярных песен в iTunes\.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,То есть, Sony получает доход с обеих сторон.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Счастливые молодожёны, Джилл и Кевин,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,вернулись из свадебного путешествия и узнали,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,что их видео распространяется подобно эпидемии.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Целый ряд телестудий стал приглашать их на ток-шоу, и они воспользовались
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,этим как возможностью внести свой вклад в доброе дело.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря видео, удалось собрать пожертвования в 26000 долларов
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,на борьбы с внутрисемейным насилием.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Видео «Свадебное Шествие Дж+К» стало настолько популярным,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,что канал NBC пародировал его в финальных сценах сериала «Офис».
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,И это лишний раз доказывает, что
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,образовалась настоящая экосистема культуры.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,И теперь не только любители могут пользоваться работой больших студий,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,но, иногда, и сами студии заимствуют у любителей.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Обеспечивая свободу выбора, мы создаём среду открытых возможностей.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Для этих радикальных перемен понадобилось всего лишь
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,обеспечить возможность выбора посредством идентификации авторских прав.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему же никто не решил эту проблему раньше?
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что это – серьезная задача,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,сложная, со множеством деталей.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Нередки случаи, когда у одного видео
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,несколько равноправных владельцев.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть проблема музыкальных лейблов.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Бывают ситуации, когда у одного произведения несколько издателей.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Все это может еще и варьироваться в зависимости от страны.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Много случаев, когда
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mashup составлен из нескольких произведений.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,То есть, приходится работать с несколькими претендентами
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,на права одного и того же видеоматериала.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,со всеми этими случаями. Но система работает только
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,при участии правообладателей. Если у вас
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,есть контент, который другие загружают на YouTube, вам необходимо
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,зарегистрировать его на системе идентификации контента,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,после чего вы сможете выбрать вариант,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,как можно использовать ваш контент.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,И надо хорошенько продумать, какие политики использования вы выберите.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Простой запрет на повторное использование
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,воспрепятствует возможности появления новых художественных форм,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,новой аудитории,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,новых каналов распространения
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,и новых потоков денежных средств.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,И речь тут не только о деньгах и о восприятии.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите, как много радости удалось распространить
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,благодаря передовому управлению авторскими правами
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,и новой технологии. И я думаю, все согласятся, что радость –
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,это явно одна из тех идей, что достойны распространения [девиз TED].
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)