[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli siedzicie dziś na widowni
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,lub oglądacie to w jakimś innym miejscu
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jesteście częścią cyfrowego ekosystemu praw.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Czy jesteście artystami, technologami,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,prawnikami czy fanami,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,korzystanie z praw autorskich bezpośrednio wpływa na wasze życie.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Zarządzanie prawami nie jest już tylko
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,kwestią własności.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,To skomplikowana sieć relacji
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,i kluczowa część naszego kulturowego krajobrazu.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,YouTube troszczy się głęboko oprawa właścicieli treści.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale by dać im wybór, co mogą zrobić
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,z kopiami, mash-upami i innymi,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,na poczatku musimy ustalić
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kiedy chroniony materiał jest wrzucany na naszą stronę.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Zobaczmy przykładowy klip o tym, jak to działa.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dwa lata temu artysta Chris Brown
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,wypuścił klip do swojego singla "Forever".
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Fan zobaczył go w TV,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,nagrał kamerą w komórce
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,i wrzucił na YouTube.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ Sony Music zarejestrowao klip Chrisa Browna
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,w naszym systemie ID (zawartość)
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sekundy po wrzuceniu wideo,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kopia została wykryta,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dając Sony wybór co robić dalej.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale skąd wiedzieliśmy, że plik użytkownika był kopią?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Zaczyna się od właścicieli treści
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,którzy dostarczają dane do naszej bazy,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,wraz z zakresem wykorzystania,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,który określa co robić gdy znajdziemy kopię.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Porównujemy każdy upload
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ze wszystkimi plikami w naszej bazie danych.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta mapa cieplna pokaże wam
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,jak działa mózg naszego systemu.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Widać tu oryginalny plik referencyjny
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,porównywany z treściami generowanymi przez userów.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,System porównuje każdy moment
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jednego i drugiego by stwierdzić podobieństwo.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,To oznacza, że możemy określić podobieństwo
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,jeśli kopia jest tylko fragmentem oryginalnego pliku,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,jest w zwolnionym tempie
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,i ma słabą jakość dźwięku i obrazu.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I robimy to za każdym razem
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,gdy wideo jest wrzucane na YouTube.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A to ponad 20 godzin materiału na minutę.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdy znajdziemy plik,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,wykorzystujemy taktykę, którą ustalił właściciel.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A skala i szybkość działania systemu
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,zapiera dech w piersiach.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie mówimy tu o kilku plikach.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozmawiamy o ponad
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,100 latach materiału każdego dnia,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,zarówno nowych uploadów,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jak i starszych treści, skanowanych regularnie w całym serwisie.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A gdy porównujemy te sto lat wideo
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sprawdzamy je z milionami
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,plików referencyjnych w naszej bazie.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak jakby 36,000 ludzi
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,gapiło się na 36,000 monitorów
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,każdego dnia, nawet bez przerwy na kawę.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Co się dzieje gdy znajdziemy parę?
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Większość właścicieli, zamiast blokować,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,zgadza się na publikacje kopii.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,I korzystają z wyświetleń,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,reklamy i linkowanej sprzedaży.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A co z klipem Chrisa Browna "Forever"?
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Miał swoje 5 minut, a potem spadł z list przebojów.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,I wyglądało to na koniec historii.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale zeszłego roku młoda para się pobrała.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Oto ich film ze ślubu.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Pewnie go widzieliście.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Muzyka)
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Co jest w tym niesamowite,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,to, że jeśli procesja ślubna była taka fajna,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,czy wyobrażacie sobie jaki super był jej odbiór?
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Znaczy - kim są ci ludzie?
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Chętnie bym poszła na ten ślub.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,No i ich mały ślub został opublikowany
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,by mieć ponad 40 milionów obejrzeń.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,A Sony zamiast blokować
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,zgodzili się na upload.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I umieścili przy nim reklamę
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,linkując ją z iTunes.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I piosenka sprzed ponad 1,5 roku
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,znalazła się na 4 miejscu listy przebojów iTunes.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Sony zarabia więc na obu.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A Jill i Kevin, szczęsliwa para,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,wrócili ze swojego miesiąca miodowego
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,i odkryli, że ich wideo stało się niesamowitym viralem.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,I zostali zaproszeni do wielu talk-shows.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,I wykorzystali ta okazję by zrobić coś dobrego.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki wideo zebrano 26 tys dolarów
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,na walkę z domową przemocą.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A film ślubnego tańca Jill i Kevina stał sie tak popularny,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,że NBC sparodiowało go na finał sezonu serialu "The Office".
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I to nam udowadnia,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,że jest to prawdziwy ekosystem kultury.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,To nie amatorzy pożyczający od dużych studio,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ale czasami wielkie studia pożyczające z powrotem.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dając wybór możemy stworzyć kulturę możliwosći.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Aby zmienić rzeczy dookoła
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,wystarczyło dać wybór w zarządzaniu prawami.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego nikt wcześniej nie rozwiązał tego problemu?
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ jest on naprawdę duży,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,skomplikowany i pogmatwany.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nierzadko pojedyncze wideo
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ma wielu właścicieli.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Są wytwórnie muzyczne.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest wielu wydawców muzycznych.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A w każdym kraju może być inny.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,I jest wiele przypadków,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,gdzie więcej niż jeden utwór jest zmiksowany.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Więc musimy uwzględniać wiele roszczeń
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,do jednego wideo.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,System identyfikacji treści YouTube'a uwzględnia wszystkie te przypadki.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale system ten działa tylko
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,przy udziale właścicieli praw.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli macie treść, którą inni wrzucają na YouTube,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,powinniście ją zarejestrować w systemie,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,i wtedy otrzymacie wybór tego,
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,jak wasza treść jest wykorzystywana.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I dokładnie rozważcie kryteria, które podepniecie pod swoje treści.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Blokując wszystkie formy użytkowania,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,przegapicie nowe formy sztuki,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nową publiczność,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,nowe kanały dystrybucji
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,i nowe źródła przychodu.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bo nie chodzi tylko o dolary i odbiór.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Zobaczcie ile radości
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,powstało dzięki progresywnemu zarządzaniu prawami
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,i nowej technologii.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,I chyba wszyscy się zgodzimy, że ta radośc jest ideą wartą dzielenia się.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziekuję.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Oklaski)