1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
ဒီတော့ သင်ဟာ ဒီနေ့ ပရိတ်သတ်ထဲမှာ (သို့)

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
ဒီဟောပြောချက်ကို အခြားတစ်ချိန်
(သို့) တစ်နေရာက ကြည့်နေတယ်ဆိုရင်

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
သင်ဟာ ဒစ်ဂျစ်တယ် ရပိုင်ပွင့် ဂေဟစနစ်မှာ
ပါဝင်သူတစ်ယောက်ပါ။

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
အနုပညာရှင် (သို့) နည်းပညာရှင် (သို့)

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
ရှေ့နေ (သို့) ဝါသနာရှင်ဖြစ်ဖြစ်

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
မူပိုင်ခွင့် ကိုင်တွယ်မှုဟာ
သင့်ဘဝကို တိုက်ရိုက် သက်ရောက်ပါတယ်။

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
ရပိုင်ခွင့်တွေ ခန့်ခွဲမှုဟာ ပိုင်ဆိုင်မှု

8
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
ပြဿနာ သက်သက်ပဲ မဟုတ်တော့ပါဘူး။


9
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
ဒါဟာ ဆက်နွယ်မှုတွေရဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့

10
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
ပင့်ကူအိမ်နဲ့ ယဉ်ကျေးမှု မြင်ကွင်းရဲ့ 
အရေးပါတဲ့ အပိုင်းပါ။

11
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
YouTube ဟာ ပိုင်ရှင်တွေရဲ့ 
ရပိုင်ခွင့်တွေကို ဂရုထားပါတယ်။

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
ဒါပေမဲ့ ကူးတာ၊ ရောတာနဲ့ ဒီပြင်အရာတွေနဲ့


13
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
ပတ်သက်ပြီး သူတို့လုပ်နိုင်တဲ့ 
ရွေးချယ်မှုတွေ ပေးဖို့ကျတော့

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
မူပိုင် ပစ္စည်းကို ဘယ်အချိန်

15
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
ဆိုဒ်မှာ တင်တယ်ဆိုတာ
ပထမဆုံး ရှာဖို့လိုပါတယ်။

16
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
ဒါအလုပ်လုပ်ပုံ သိရအောင် တိကျတဲ့ 
ဗီဒီယိုတစ်ခုကို ကြည့်ရအောင်။

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်က အသံသွင်းတဲ့ ဂီတသမား 


18
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
Chris Brown ရဲ့ "Forever" တစ်ပုဒ်
တရားဝင်ဗီဒီယို ထွက်ရှိခဲ့တယ်။

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
ဒါကို ပရိတ်သတ် တစ်ယောက်က တီဗီမှာတွေ့တော့

20
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
သူမရဲ့ ကင်မရာ ဖုန်းနဲ့ ရိုက်ယူပြီး

21
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
YouTube မှာတင်လိုက်တယ်။

22
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Sony Music က Chris Brown ရဲ့ ဗီဒီယိုကို
Content ID စနစ်မှာ

23
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
မှတ်ပုံတင်ထားတာကြောင့်

24
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
ဒီဗီဒီယိုကို တင်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့

25
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
စက္ကန့်ပိုင်းမှာပဲ ကော်ပီကို သတိထားမိပြီး

26
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Sony ကို နောက်လုပ်ရမယ့် 
ရွေးချယ်မှုပေးခဲ့တယ်။

27
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
ဒါပေမဲ့ အသုံးပြုသူရဲ့ ဗီဒီယိုဟာ 
ကော်ပီဆိုတာ ဘယ်လိုလုပ်သိလဲ။

28
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
အကြောင်းအရာ ပိုင်ရှင်တွေ 
အချက်အလက်တွေထဲ

29
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ ပို့တာနဲ့ စတယ်


30
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
တူတာတစ်ခု တွေ့တဲ့အခါ

31
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြတဲ့
အသုံးပြုမှု မူဝါဒနဲ့အတူပါ။

32
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
ကျွန်မတို့ရဲ့ အချက်အလက်တွေထဲက



33
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
ရည်ညွှန်းဖိုင်တွေနဲ့
တင်တာတစ်ခုစီကို နှိုင်းယှဉ်ပါတယ်။

34
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
ဒီအပူ မြေပုံက စနစ်ရဲ့ ဦးနှောက်

35
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
လုပ်ဆောင်ပုံကို ပြသတော့မှာပါ။

36
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
ဒီမှာ အသုံးပြုသူ ထုတ်လုပ်တဲ့ 


37
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
အကြောင်းအရာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်နေတဲ့ 
မူလ ရည်ညွှန်းဖိုင်ပါ။

38
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
စနစ်ကနေ တစ်ခုနဲ့ တစ်ခုကို ကာလတိုင်းမှာ

39
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
တူညီမှုရှိ၊ မရှိကို နှိုင်းယှဉ်ပါတယ်။

40
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
ဆိုလိုတာက ကော်ပီဟာ မူရင်းဖိုင်ရဲ့

41
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
အပိုင်းတစ်ခုကိုသာ သုံးတာတောင်
တူညီတာကို ရှာဖွေနိုင်ပါတယ်၊

42
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
အနှေးပြပြီး

43
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
အသံနဲ့ ဗီဒီယို အရည်အသွေးကို
အဆင့်ကျစေပါတယ်။

44
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
ဗီဒီယိုတစ်ခု YouTube မှာတင်တိုင်း

45
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
ဒါကို လုပ်ပါတယ်။

46
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
ဒါက တစ်မိနစ်ကို ဗီဒီယိုနာရီ ၂၀ ကျော်ပါ။

47
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
တူတာတွေ့တဲ့အခါ


48
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
ပိုင်ရှင် ချမှတ်ထားတဲ့ ရပိုင်ခွင့်တွေ
မူဝါဒကို သုံးပါတယ်။

49
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
ဒီစနစ်ရဲ့ စကေးနဲ့ အမြန်က

50
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
တကယ့် အံဖွယ်ပါ။

51
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
ဗီဒီယိုအချို့အကြောင်းပဲ ပြောနေတာမဟုတ်ပဲ

52
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
နေ့စဉ် ဗီဒီယိုတွေရဲ့ နှစ် ၁၀၀ ကျော်


53
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
အကြောင်း ပြောနေတာပါ၊

54
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
အသစ်တင်တာတွေနဲ့ ရှေးဟောင်းအမွေ အနှစ်ကြားက

55
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
ဆိုဒ်မှာရှိတဲ့ ပါဝင်မှု အားလုံးကို 
ပုံမှန်လုပ်ပါတယ်။

56
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
ဒီနှစ်ရာချီရှိတဲ့ ဗီဒီယိုတွေကို ယှဉ်တဲ့အခါ


57
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
အချက်အလက်စုထဲက သန်းချီတဲ့ ရည်ညွှန်းဖိုင်

58
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
တွေနဲ့ တိုက်ဆိုင်ယှဉ်ကြည့်နေတာပါ။

59
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
ဒါက လူ ၃၆၀၀၀ ကနေပြီး နေ့စဉ်နေ့တိုင်း

60
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
ကော်ဖီသောက်ချိန် အများကြီးမရှိပဲ

61
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
မော်နီတာ ၃၆၀၀၀ ကို ငေးကြည့်နေတာမျိုးပါ။

62
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
ကဲ တူတာတွေ့တော့ ဘာလုပ်ကြလဲ။

63
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
အင်း မူပိုင်ခွင့်ရှိတဲ့ ပိုင်ရှင်အများစုက
ပိတ်တာအစား

64
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
ကော်ပီကို ထုတ်လွှင့်ခွင့်ပြုလိမ့်မယ်။

65
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
ဒီနောက် ထိတွေ့မှု၊ ကြော်ငြာနဲ့ ချိတ်ဆက် 


66
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
ရောင်းချမှုတွေနေ အကျိုးအမြတ်ရတာပေါ့။

67
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Chris Brown ရဲံ "Forever"ကိုသတိရပါ။

68
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
ဒါက ခေတ်ကုန်သွားပြီး ဇယားကနေ ကျသွားတယ်၊

69
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
ဒါက ဇာတ်လမ်းအဆုံးလို ဖြစ်ပုံရပေမဲ့


70
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
မနှစ်က လူငယ်စုံတွဲတစ်တွဲ လက်ထပ်သွားတယ်။

71
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
ဒါသူတို့ မင်္ဂလာဆောင် ဗီဒီယိုပါ။

72
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
ရှင်တို့ မြင်ဖူးလောက်ပါတယ်။

73
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
(ဂီတသံ)

74
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အံ့သြစရာက

75
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
မဂ်လာဆောင် ကြေညာချက်က ဒီလောက် ပျော်ရရင်

76
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
ဧည့်ခံပွဲက ပျော်စရာကိုကော
စိတ်ကူးနိုင်လား။

77
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
ဆိုလိုတာက ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

78
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
ကျွန်မတော့ ဒီမင်္ဂလာဆောင်ကို 
လုံးဝ တက်ချင်တာပဲ။

79
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
ဒါနဲ့ သူတို့ မင်္ဂလာဆောင် ဗီဒီယိုလေးကို

80
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
သန်း ၄၀ ကျော် ကြည့်ကြတယ်။

81
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Sony က ပိတ်လိုက်တာအစား

82
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
တင်ဖြစ်ဖို့ကို ခွင့်ပြုလိုက်တယ်။

83
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
ဒါနဲ့တွဲပြီး ကြော်ငြာထည့်တယ်၊

84
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
ဒါကို iTunes နဲ့ချိတ်လိုက်တယ်။

85
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
၁၈ လသား ဒီသီချင်းဟာ

86
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
iTunes ဇယားမှာ နံပါတ်လေး ပြန်ချိတ်ခဲ့တယ်။

87
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
ဒါနဲ့ Sony ဟာ ဒီနှစ်ခုလုံးက 
ဝင်ငွေရနေတာပေါ့။

88
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Jill နဲ့ Kevin ပျော်ရွှင်တဲ့ စုံတွဲဟာ

89
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
ပျားရည်ဆမ်းခရီးက ပြန်လာတော့ သူတို့

90
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
အရူးအမူး ပျံနှံ့သွားတာ
တွေ့လိုက်ရတယ်။

91
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
ဟောပြောပွဲ တစ်ပြုံကြီးနဲ့ အဆုံးသတ်သွားပြီး

92
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
ဒါကို ထူးခြားမှုတစ်ခု 
ဖန်တီးဖို့ သုံးတယ်။

93
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
ဒီဗီဒီယိုဟာ အိမ်တွင်း အကြမ်းဖက်မှု 
အဆုံးသတ်ဖို့ လှူဒါန်းရေးမှာ

94
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
ဒေါ်လာ ၂၆၀၀၀ ကျော် 
လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တယ်။

95
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
JK မင်္ဂလာဆောင် (အဝင်) အကဟာ မကြာခင်က ပြတဲ့


96
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
NBC က "The Office,"ရဲ့ 
ရာသီ ဇာတ်သိမ်းပိုင်းမှာ

97
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
ပြက်လုံးထုတ်တဲ့အထိ ကျော်ကြားခဲ့တယ်။

98
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
ဒါဟာ တကယ့် ဂေဟစနစ် ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုပါ။

99
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
ဒါဟာ အပျော်တမ်းတွေ စတူဒီယိုကြီးတွေက 
ငှားတာတင် မဟုတ်ပဲ

100
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
တစ်ခါတစ်ရံ စတူဒီယိုကြီးတွေကကို 
ပြန်ငှားတာမျိုးပါ။

101
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
ရွေးချယ်ခွင့်ပေးရင်း အခွင့်အလမ်း 
ယဉ်ကျေးမှု ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။

102
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
အရာတွေကို ပြောင်းလဲဖို့လိုတာဟာ

103
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
ရပိုင်ခွင့်တွေ ဖော်ထုတ်ခြင်းက ရွေးချယ်မှု
အတွက် ခွင့်ပြုပေးတာပါ။

104
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
ဒီတော့ ဒီပြဿနာကို အရင်က 
ဘာလို မဖြေရှင်းကြတာလဲ။

105
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
ဒါက ပြဿနာကြီးဖြစ်ပြီး

106
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
သိမ်မွေ့၊ ရှုပ်ထွေးလို့ပါ။

107
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
ဗီဒီယိုတစ်ခုတည်းမှာ မူပိုင်ခွင့်

108
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
ပိုင်ရှင်ပေါင်းစုံရှိတာ မဆန်းပါဘူး။

109
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
ဂီတ တံဆိပ်တွေရှိတယ်။

110
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
ဂီတထုတ်လုပ်သူမျိုးစုံ ရှိတယ်။

111
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
တစ်ခုချင်းဟာ နိုင်ငံအလိုက် ကွဲနိုင်ပါတယ်။

112
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
ကျွန်မတို့မှာ လက်ရာတစ်ခုမက

113
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
ပိုရောထားတဲ့ ကိစ္စတွေ အများကြီးရှိတယ်။

114
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
ဒီတော့ ဗီဒီယိုတစ်ခုတည်းပဲ တောင်းဆိုမှု

115
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
အများအပြားကို စီမံဖို့လိုပါတယ်။

116
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
YouTube ရဲ့ Content ID စနစ်ဟာ ဒီကိစ္စ
အားလုံးကို ကိုင်တွယ်ပါတယ်။

117
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
ဒါပေမဲ့ ဒီစနစ်က မူပိုင်ခွင့်

118
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
ပိုင်ရှင်တွေ ပါဝင်မှုကနေပဲ
လုပ်ဆောင်ပါတယ်။

119
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
သင့်မှာ အခြားသူတွေက YouTube မှာ
တင်နေတဲ့ အကြောင်းအရာရှိရင်

120
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Content ID စနစ်မှာ မှတ်ပုံတင်သင့်ပြီး

121
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
ဒီနောက်မှာ သင့်အကြောင်းအရာ အသုံးပြုပုံ

122
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
အကြောင်း ရွေးချယ်မှု ရပါလိမ့်မယ်။

123
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
အကြောင်းအရာကို တွဲထားတဲ့ မူဝါဒတွေ 
အကြောင်း သေချာစွာ စဉ်းစားပါ။

124
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
အားလုံး ပြန်သုံးတာကို ပိတ်လိုက်ရုံနဲ့

125
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
အနုပညာသစ် ပုံစံတွေ၊ ပရိတ်သတ် အသစ်တွေ၊

126
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
ဖြန့်ချီရေး လမ်းကြောင်းသစ်တွေနဲ့

127
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
ဝင်ငွေ စီကြောင်း အသစ်တွေ

128
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
လွတ်သွားပါလမ့်မယ်။

129
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
ဒါက ဒေါ်လာတွေနဲ့ ထင်မြင်ချက်
တွေပဲ မဟုတ်ပါဘူး။

130
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
တိုးတက်တဲ့ ရပိုင်ခွင့် စီမံမှုနဲ့

131
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
နည်းပညာသစ်ကကနေ ပျံ့နှံ့တဲ့

132
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
ပီတိအားလုံးကို ကြည့်ပါဦး။ အတိအကျကိုပဲ

133
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
ပီတိဟာ ပျံ့ထိုက်တဲ့စိတ်ကူး ဆိုတာ အားလုံး 
သဘောတူနိုင်မယ်ထင်တယ်။

134
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

135
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
(လက်ခုပ်သံများ)