[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, jika anda ada di antara peserta hari ini,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,atau mungkin anda melihat pidato ini pada waktu atau tempat lain,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,anda adalah partisipan dalam ekosistem hak cipta digital.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Apakah anda seorang seniman, teknokrat,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,pengacara atau fans,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,penanganan hak cipta secara langsung berdampak terhadap hidup anda.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, manajemen hak cipta tidak lagi
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,merupakan sebuah pertanyaan sederhana tentang kepemilikan.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal tersebut adalah suatu jejaring hubungan yang kompleks
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dan suatu bagian kritis dari latar belakang kultural kita.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,YouTube peduli secara mendalam tentang hak-hal cipta dari para pemilik konten.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi untuk memberikan mereka pilihan tentang apa yang dapat mereka dapat lakukan
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan salinan-salinan, karya-karya derivatif dan seterusnya,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,kita perlu untuk pertama mengidentifikasi
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kapan materi berhak cipta diunggah ke situs kami.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lihat pada sebuah video spesifik sehingga anda dapat melihat bagaimana hal tersebut bekerja.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dua tahun lalu, seniman rekaman, Chris Brown,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,merilis video resmi dari single-nya, "Forever."
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Seorang penggemar melihatnya di TV,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,merekamnya dengan kamera ponselnya,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mengunggahnya ke YouTube.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang karena Sony Music telah meregistrasikan video Chris Brown
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam sistem identifikasi konten kami,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam hitungan detik saat mencoba mengunggah video,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,salinan itu terdeteksi,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,memberikan Sony kesempatan untuk memilih apa yang akan dilakukan selanjutnya.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi bagaimana kami tahu bahwa video pengguna tersebut adalah sebuah salinan?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Yah, itu dimulai dengan pemilik-pemilik konten
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mengirimkan aset-asetnya ke dalam basis data kami,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,bersama dengan sebuah kebijakan penggunaan
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,yang memberitahukan kepada kami apa yang harus dilakukan ketika kami menemukan kecocokan.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami membandingkan setiap unggahan
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,terhadap semua file referensi dalam basis data kami.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang peta suhu panas ini akan memperlihatkan kepada anda
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana otak dari sistem tersebut bekerja.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Di sini kita dapat melihat file referensi asli
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sedang dibandingkan dengan konten yang dihasilkan pengguna.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sistem membandingkan setiap momen
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,satu dengan yang lainnya untuk melihat apakah ada sebuah kecocokan.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ini berarti bahwa kita dapat mengidentifikasi sebuah kecocokan
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bahkan jika salinannya yang digunakan hanya sebagian dari file aslinya,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dimainkan dalam gerakan lambat
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kualitas video dan audionya telah menurun.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami melakukan ini setiap waktu
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ketika sebuah video diunggah ke YouTube.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu adalah lebih dari 20 jam video setiap menitnya.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika kami menemukan sebuah kecocokan,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,kami menerapkan kebijakan yang telah ditetapkan oleh pemilik hak cipta.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan skala maupun kecepatan dari sistem ini
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah benar-benar mencengangkan.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak hanya bicara tentang beberapa video.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami berbicara tentang lebih dari
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,100 tahun video setiap hari,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,antara unggahan-unggahan baru dan pindaian-pindaian kemiripan
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,kami secara rutin melakukannya pada keseluruhan konten pada situs ini.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ketika kami membandingkan beratus-ratus tahun video tersebut,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kami membandingkannya terhadap berjuta-juta
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,file referensi dalam basis data kami.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu akan seperti 36.000 orang
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,yang menatap 36.000 monitor
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,setiap harinya, tanpa memerlukan rehat kopi.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, apa yang kami lakukan ketika kami menemukan sebuah kecocokan?
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Yah, kebanyakan pemilik hak cipta, daripada membloknya,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,akan mengijinkan salinan tersebut untuk dipublikasikan.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudian mereka memperoleh manfaat melalui pengeksposan tersebut,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,iklan dan penjualan terkait.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ingat video Chris Brown, "Forever"?
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Yah, video itu memiliki masa kejayaannya dan kemudian turun dari tangga lagu.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu sepertinya akhir dari kisah tersebut.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi beberapa saat di tahun lalu, sepasang pasangan muda menikah.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah video pernikahan mereka.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin pernah melihatnya.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Yang luar biasa tentang ini adalah,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,jika prosesi dari pernikahan ini sedemikian menyenangkannya,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dapatkah anda membayangkan bagaimana menyenangkannya resepsinya berlangsung?
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya maksud, siapa orang-orang ini?
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya benar-benar ingin pergi ke pernikahan tersebut.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga video pernikahan kecil mereka tersebar sedemikian
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,hingga mencapai lebih dari 40 juta pemirsa.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan alih-alih pemblokan dari Sony,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka mengijinkan unggahan terjadi.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka memasang iklan untuk melawannya
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menautkannya dari video tersebut ke iTunes.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan lagu tersebut, berumur 18 bulan,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kembali ke nomor empat dari tangga lagu iTunes.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Sony menghasilkan pendapatan dari keduanya.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan Jill serta Kevin, pasangan yang berbahagia,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,yah mereka kembali dari bulan madu mereka
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menemukan bahwa video mereka telah tersebar secara menggila.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka berujung pada beberapa acara tanya jawab.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan mereka menggunakan itu sebagai sebuah kesempatan untuk membuat sebuah perubahan.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Video tersebut menginspirasi sumbangan lebih dari 26.000 dollar
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengakhiri kekerasan dalam rumah tangga.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan video "JK Wedding Entrance Dance" menjadi sangat populer
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga NBC memparodikannya dalam episode terakhir dari "The Office,"
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,yang baru saja ditayangkan,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,itu benar-benar sebuah ekosistem kebudayaan.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Karena tidak hanya para amatir yang meminjam dari studio-studio besar,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,tetapi terkadang studio-studio besar meminjam kembali.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengan memberdayakan pilihan, kita dapat menciptakan sebuah budaya kesempatan.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang dibutuhkan untuk merubah hal-hal
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah dengan mengijinkan pilihan melalui identifikasi hak cipta.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mengapa tidak ada seorangpun yang telah menyelesaikan masalah ini sebelumnya?
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu dikarenakan hal tersebut adalah masalah besar,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dan ruwet serta berantakan.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bukanlah sesuatu yang tidak umum untuk sebuah video tunggal
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mempunyai pemilik hak cipta majemuk.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada perusahaan-perusahaan rekaman musik.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada penerbit-penerbit musik yang majemuk.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan masing-masing darinya dapat bervariasi di setiap negara.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ada banyak kasus
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,di mana kita punya lebih dari satu karya yang dijadikan satu.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kami harus mengelola banyak klaim
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,terhadap video yang sama.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sistem identifikasi konten YouTube menangani semua kasus ini.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi sistem tersebut hanya bekerja melalui
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,partisipasi dari pemilik-pemilik hak cipta.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jika anda memiliki konten yang orang-orang lain unggah ke YouTube,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,anda seharusnya meregistrasikannya dalam sistem identifikasi konten,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kemudian anda akan punya pilihan
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang bagaimana konten anda digunakan.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan pikirkan secara matang tentang kebijakan-kebijakan yang anda sisipkan ke konten tersebut.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengan hanya memblok semua penggunaan ulang,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,anda kehilangan bentuk-bentuk seni yang baru,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,audiens-audiens baru,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,kanal-kanal distribusi baru
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dan sumber-sumber pemasukan baru.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi hal tersebut bukan hanya tentang dolar dan impresi.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Lihatkah pada semua kegembiraan
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,yang disebarkan melalui manajemen hak cipta progresif
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,dan teknologi baru.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya pikir bahwa kita semua dapat menyetujui bahwa kegembiraan adalah pastinya sebuah ide yang layak disebarkan.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)