[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes dans cette assemblée aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ou si vous regardez cette conférence à une autre heure ou un autre endroit
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vous participez à l'écosystème des droits numériques.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Que vous soyez artiste, technologue,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,avocat ou fan,
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,la gestion des droits d'auteur influence directement votre vie.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, la gestion des droits d'auteur n'est plus
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'une simple question de propriété.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'un enchevêtrement complexe d'enjeux
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,et d'une partie importante de notre paysage culturel.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,YouTube a à coeur la protection des droits d'auteur.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais afin que les ayant-droit puissent disposer
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,des copies, des montages, etc. à leur gré,
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,nous devons d'abord identifier
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,quand du matériel sous licence est téléchargé sur notre site.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Prenons un exemple et voyons comment ça fonctionne.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a deux ans, Chris Brown
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,a sorti la vidéo officielle de son single, "Forever".
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Une fan l'a vue à la télé,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,l'a enregistrée avec son téléphone,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,et l'a téléchargée sur YouTube.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, vu que Sony Music a enregistré la vidéo de Chris Brown
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dans notre système d'identification de contenu,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en à peine quelques secondes de téléchargement,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,la copie a été détectée,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui donne à Sony le choix de la marche à suivre.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment savons-nous que la vidéo de cette utilisatrice était une copie?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ça commence avec les propriétaires des droits d'auteur
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,qui transmettent leurs actifs dans notre base de données,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que des conditions d'utilisation
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,qui dicte notre conduite quand une copie est détectée.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous comparons chaque téléchargement
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,avec tous les autres fichiers de référence dans notre base de données.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce diagramme va vous montrer
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,comment fonctionne le cerveau du système.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ici nous voyons le fichier de référence d'origine
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est comparé au contenu généré par l'utilisateur.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Le système compare chaque moment
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,pour voir s'il y a concordance.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela implique que nous pouvons identifier une correspondance
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,même si la copie utilisée n'est qu'une portion du fichier d'origine,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ou si elle est jouée au ralenti
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ou si elle jouit d'une mauvaise qualité de son et de vidéo.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous faisons cela à chaque fois
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'une vidéo est téléchargée sur YouTube.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ça représente plus de 20 heures de vidéo par minute.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous trouvons une correspondance,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nous appliquons les règles posées par les détenteurs de droits d'auteur.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,L'échelle et la rapidité du système
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,sont époustouflantes.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne parlons pas de quelques vidéos.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous parlons de plus de
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,100 années de vidéo par jour,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,entre les nouveaux téléchargements et le balayage de contenu
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,que nous effectuons régulièrement sur tout le contenu du site.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Et quand nous comparons ces centaines d'années de vidéo,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nous les comparons avec des milliers
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,de fichiers de référence dans notre base de données.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme s'il y avait 36 000 personnes
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,qui scrutent 36 000 écrans d'ordinateur
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,tous les jours, sans temps de pause, même pas pour un café.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, que faisons-nous quand nous trouvons une correspondance?
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien, la plupart des détenteurs de droits d'auteur, au lieu de bloquer
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,la copie, permettront sa publication.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Et alors ils tirent profit de l'exposition,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,de la publicité et de la vente générées.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Souvenez-vous de la vidéo de Chris Brown, "Forever".
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien, elle a connu son heure de gloire et puis est tombée du classement.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Et cela ressemblait à la fin de l'histoire.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais au cours de l'an dernier, un jeune couple s'est marié.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici la vidéo de leur mariage.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous l'avez peut-être vue.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est merveilleux, c'est que
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,si la procession du mariage était aussi marrante,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,imaginez à quelle point la réception était amusante.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, qui sont ces gens?
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux absolument aller à ce mariage.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc leur petite vidéo de mariage
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,a été visionnée plus de 40 millions de fois.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Et au lieu de bloquer la vidéo,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sony a permis le téléchargement
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,et y a mis une publicité
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,et un lien vers iTunes.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Et cette chanson, vieille de 18 mois,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,a grimpé jusqu'à la quatrième place dans le classement sur iTunes.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc Sony génère des revenus des deux côtés.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Et Jill et Kevin, les heureux époux,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sont revenus de leur lune de miel,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,et ont découvert que leur vidéo a fait un malheur.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ont attéri dans plusieurs talk shows.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ont vu cela comme une opportunité pour changer les choses.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,La vidéo a rapporté plus de 26 000 dollars en dons
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,pour mettre fin à la violence domestique.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Et la vidéo "La Danse de l'entrée du mariage de JK" est devenue tellement populaire
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,que la NBC l'a parodiée dans le dernier épisode de la saison de "The Office",
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui montre qu'il s'agit vraiment
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,d'un écosystème de culture.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Non seulement des amateurs empruntent de grands studios,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mais parfois de grands studios empruntent des amateurs.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,En privilégiant le choix du public, nous pouvons créer une culture d'opportunité.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Et tout ce qu'il a fallu pour changer les choses
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est de promouvoir le choix à travers l'identification des droits.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, pourquoi est-ce que personne n'a résolu ce problème avant?
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est parce que c'est un gros problème,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est compliqué, et embrouillé.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas exceptionnel qu'une seule vidéo
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ait plusieurs détenteurs de droits d'auteur.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a les labels musicaux.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a les maisons d'édition.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Et chacun de ceux-là peut varier de pays en pays.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a beaucoup de cas
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,où nous avons un montage de plus d'une oeuvre.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous devons gérer plusieurs revendications
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,pour la même vidéo.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Le système d'identification de contenu de YouTube s'adresse à tous ces cas.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais le système ne travaille qu'à travers
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,la participation des détenteurs de droits d'auteur.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous possédez du contenu que les autres téléchargent sur YouTube,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,vous devez l'enregistrer sur le système d'identification de contenu,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,et alors vous aurez le choix
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,de la façon dont est utilisé votre contenu.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Et réfléchissez bien aux règles d'usage que vous attachez à ce contenu.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,En bloquant toute réutilisation,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,vous raterez de nouvelles formes d'art,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,de nouvelles audiences,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de nouvelles chaînes de distribution
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,et de nouvelles sources de revenus.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas juste une question d'argent et d'impression.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Regardez simplement la joie
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,qui a été répandue grâce à une gestion progressive des droits d'auteur
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,et de la nouvelle technologie.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que nous sommes tous d'accord que la joie est une idée qui mérite d'être répandue.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)