WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Si, aujourd’hui, vous êtes ici dans l’auditoire,

00:00:02.000 --> 00:00:05.000
ou bien si vous regardez cette conférence depuis un autre lieu,
à un autre moment,

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
vous participez à cet écosystème des droits numériques.

00:00:08.000 --> 00:00:10.000
Que vous soyez un artiste, un technologue,

00:00:10.000 --> 00:00:12.000
un avocat ou bien un admirateur,

00:00:12.000 --> 00:00:15.000
la gestion des droits d’auteur se répercute
directement sur votre vie.

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
La gestion des droits n’est plus

00:00:17.000 --> 00:00:20.000
simplement une question de propriété,

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
c’est un réseau complexe de relations

00:00:22.000 --> 00:00:25.000
et un élément crucial de notre paysage culturel.

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
YouTube se soucie profondément
des droits des propriétaires de contenu,

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
mais, afin de leur donner le choix quant à ce qu’ils peuvent faire

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
avec des copies, des remixages et plus encore,

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
il nous faut d’abord identifier

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
si une œuvre protégée par un droit d’auteur
est téléchargée vers notre site.

NOTE Paragraph

00:00:38.000 --> 00:00:41.000
Voyons comment ça fonctionne concrètement avec une vidéo.

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
Il y a deux ans, le chanteur Chris Brown

00:00:43.000 --> 00:00:46.000
a sorti la vidéo officielle pour son disque simple « Forever. »

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
Une admiratrice l’a vu à la télévision,

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
L’a enregistré avec la caméra de son téléphone cellulaire,

00:00:50.000 --> 00:00:53.000
et l’a téléchargé vers YouTube.

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
Puisque Sony Music avait enregistré la vidéo de Chris Brown

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
dans notre système d’identification de contenu,

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
la copie a été détectée dès les premières secondes

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
de téléchargement,

00:01:02.000 --> 00:01:05.000
permettant à Sony de décider de la suite à donner.

NOTE Paragraph

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
Mais comment sait-on que la vidéo de l’utilisateur était une copie?

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
Eh bien, les propriétaires de contenu enrichissent notre base

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
grâce à des données,

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
ainsi qu’une politique d’utilisation

00:01:14.000 --> 00:01:17.000
qui nous permet de savoir quoi faire
lorsque l’on trouve une correspondance.

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
Nous comparons chaque téléversement

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
avec tous les fichiers de référence de notre base de données.

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
Cette carte thermique va vous montrer

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
comment fonctionne le cerveau du système.

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
Ici, nous pouvons voir le fichier de référence original

00:01:29.000 --> 00:01:32.000
être comparé au contenu généré par l’utilisateur.

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
Le système compare chaque seconde

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
d’un fichier avec l’autre pour voir si on trouve une correspondance.

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
Cela signifie que l’on est capable de repérer une correspondance

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
même si la copie ne présente qu’une partie du fichier original,

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
qu’elle se lit au ralenti

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
et que la qualité du son et de l’image est dégradée.

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
Et nous faisons cela chaque fois

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
qu’une vidéo est téléchargée vers YouTube.

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
Et cela représente plus de 20 heures de vidéo chaque minute.

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
Lorsque nous trouvons une correspondance,

00:01:56.000 --> 00:01:59.000
nous appliquons la politique formulée par le propriétaire de contenu.

NOTE Paragraph

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
Ce système fonctionne à une échelle et une vitesse

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
qui sont absolument incroyables.

00:02:05.000 --> 00:02:08.000
Et nous ne parlons pas seulement de quelques vidéos,

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
mais bien de l’équivalent de plus

00:02:10.000 --> 00:02:13.000
de 100 années de vidéos chaque jour,

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
entre les nouveaux téléversements et les numérisations d’archives

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
que nous faisons régulièrement sur le contenu entier du site.

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
Lorsque nous comparons ces centaines d’années de vidéos,

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
nous les comparons avec des milliers

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
de fichiers de référence de notre base de données.

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
Ce serait comme si 36 000 personnes

00:02:27.000 --> 00:02:30.000
fixaient 36 000 écrans de surveillance

00:02:30.000 --> 00:02:33.000
jour après jour, sans la moindre pause-café.

NOTE Paragraph

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
Que faisons-nous lorsque nous trouvons une correspondance?

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
Eh bien, la plupart des propriétaires de contenu acceptent la publication de la vidéo,

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
au lieu de la bloquer.

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
Ainsi, ils profitent de cette visibilité,

00:02:43.000 --> 00:02:46.000
de la publicité et des ventes liées.

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
Souvenez-vous de la vidéo « Forever » de Chris Brown.

00:02:48.000 --> 00:02:50.000
Elle a eu son heure de gloire,
puis finalement est sortie des classements musicaux,

00:02:50.000 --> 00:02:53.000
et cela s’apparentait à la fin de l’histoire.

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
Mais, l’année dernière, un jeune couple s’est marié.

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
Voici la vidéo de leur mariage.

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
Vous l’avez peut-être vue.

NOTE Paragraph

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
(Musique)

NOTE Paragraph

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
Si la cérémonie était aussi amusante,

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
imaginez un peu à quel point la réception a dû être amusante!

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
ça laisse pantois!

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
Quand même! Qui sont ces gens?

00:03:09.000 --> 00:03:12.000
Je veux absolument aller à ce mariage.

NOTE Paragraph

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
Donc, leur petite vidéo de mariage

00:03:14.000 --> 00:03:17.000
a été regardée plus de 40 millions de fois.

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
Et au lieu de bloquer la vidéo,

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
Sony en a accepté la publication.

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
Ils ont rajouté des publicités dessus

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
ainsi que des liens vers iTunes.

00:03:25.000 --> 00:03:28.000
Ainsi, la chanson, sortie 18 mois plus tôt,

00:03:28.000 --> 00:03:31.000
est revenue dans les classements : numéro 4 sur iTunes.

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
Donc, Sony génère des revenus grâce aux deux supports.

00:03:34.000 --> 00:03:36.000
Jill et Kevin, l’heureux couple,

00:03:36.000 --> 00:03:38.000
sont revenus de leur voyage de noces

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
et ont découvert que leur vidéo était devenue incroyablement populaire.

00:03:40.000 --> 00:03:43.000
Et ils se sont retrouvés sur les plateaux d’émissions-débats.

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
Ils ont profité de cette opportunité pour faire une bonne action.

00:03:45.000 --> 00:03:48.000
La vidéo a récolté plus de 26 000 dollars de dons

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
dans le but de mettre fin à la violence familiale.

00:03:50.000 --> 00:03:53.000
La « Danse d’entrée du mariage JK » est devenue tellement populaire

00:03:53.000 --> 00:03:56.000
que la chaîne américaine NBC en a fait une parodie
lors du dernier épisode de la saison de « The Office »,

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
ce qui montre bien que le

00:03:58.000 --> 00:04:01.000
monde de la culture est un réel écosystème.

00:04:01.000 --> 00:04:04.000
Ce n’est pas toujours des amateurs qui empruntent aux grands studios,

00:04:04.000 --> 00:04:07.000
mais parfois des grands studios qui en font autant en retour.

NOTE Paragraph

00:04:07.000 --> 00:04:10.000
En favorisant cette culture du choix,
on peut développer une culture de l’opportunité.

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
Et tout ce qu’il a fallu pour changer les choses

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
était de donner le choix grâce à l’identification des droits de propriété.

00:04:15.000 --> 00:04:18.000
Ainsi, pourquoi ce problème n’a pas été résolu plus tôt?

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
Parce que c’est un gros problème,

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
c’est compliqué et confus.

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
Il n’est pas rare qu’une simple vidéo

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
ait plusieurs titulaires de droits d’auteur.

00:04:26.000 --> 00:04:28.000
Il y a les maisons de disques.

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
Il y a de nombreux éditeurs de musique.

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
Et chacun diffère d’un pays à l'autre.

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
Il y a beaucoup de cas

00:04:34.000 --> 00:04:36.000
où plusieurs œuvres sont impliquées dans une seule vidéo.

00:04:36.000 --> 00:04:38.000
Donc, nous devons gérer plusieurs réclamations

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
pour la même vidéo.

NOTE Paragraph

00:04:40.000 --> 00:04:43.000
Le système d’identification de contenu de YouTube
répond à toutes ces situations.

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
Mais le système ne fonctionne que sur la base

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
de la participation des propriétaires de contenu.

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
Si vous possédez du contenu que d’autres téléchargent vers YouTube,

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
vous devriez l’enregistrer dans le système d’identification de contenu

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
afin que vous ayez le choix de décider

00:04:54.000 --> 00:04:56.000
comment votre contenu peut être utilisé.

00:04:56.000 --> 00:04:59.000
Et réfléchissez bien à la politique d’utilisation
que vous souhaitez voir appliquée.

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
En faisant bloquer toute réutilisation,

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
vous allez passer à côté de nouvelles formes artistiques,

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
de nouveaux auditoires,

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
de nouveaux canaux de distribution,

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
et de nouvelles sources de revenus.

NOTE Paragraph

00:05:09.000 --> 00:05:12.000
Mais, il ne s’agit pas que d’argent et d’impressions.

00:05:12.000 --> 00:05:14.000
Pensons simplement à toute la joie

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
qui a été répandue grâce à une gestion progressiste
des droits de protection

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
et grâce aux nouvelles technologies.

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
Je pense que nous nous entendons tous pour dire
que cette idée mérite d’être diffusée.

NOTE Paragraph

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
Merci.

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
(Applaudissements)