[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν είστε σήμερα στο κοινό
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ή αν παρακολουθείτε αυτή την ομιλία κάποια άλλη στιγμή από κάποιο άλλο χώρο
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,είστε συμμέτεχος στο οικοσύστημα των ψηφιακών δικαιωμάτων.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Άσχετα με το αν είστε καλλιτέχνης, τεχνολόγος
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,δικηγόρος ή οπαδός
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,η διαχείριση των πνευματικών δικαιωμάτων επηρεάζει άμεσα τη ζωή σας.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Η διαχείρηση των δικαιωμάτων δεν είναι πια
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,μόνο θέμα ιδιοκτησίας.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα σύνθετο δίκτυο σχέσεων
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,και ένα κρίσιμο κομματι του πολιτιστικού μας χώρου.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Το YouTube νοιάζεται ιδιαίτερα για τα δικαιώματα των ιδιοκτητών όσο αφορά το περιεχόμενο.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά προκειμένου να τους δώσουμε επιλογές για το τί μπορούν να κάνουν
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,για τις αντιγραφές, μίξεις κλπ
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει πρώτα να αναγνωρίζουμε πότε
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ανεβαίνει στην ιστοσελίδα μας υλικό με κατωχυρωμένα πνευματικά δικαιώματα.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάρουμε για παραδειγμα ένα συγκεκριμένο βίντεο για να δούμε τη διαδικασία.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Πριν δυο χρόνια ο καλλιτέχνης Κρις Μπράουν (Chris Brown)
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,κυκλοφόρησε το επίσημο βίντεο του σινγκλ του, "Forever".
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Μία από τις φαν του το είδε στην τηλεόραση,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,το βιντεοσκόπησε με την κάμερα του κινητού της
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,και το ανέβασε στο Youtube.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Όμως επειδή η Σόνυ είχε καταχωρήσει το βίντεο του Κρις Μπράουν
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,στο σύστημα αρχειοθέτησης και ταυτοποίησης μας
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,μέσα σε δευτερόλεπτα από τη στιγμή που προσπάθησαν να ανεβάσουν το βίντεο
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,το αντίγραφο είχε εντοπιστεί
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,και η Σόνυ ενημερώθηκε ωστε να επιλέξει το τί θα κάνει μετά.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Πώς γνωρίζουμε όμως ότι αυτό το βίντεο του χρήστη ήταν αντίγραφο;
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν ξεκινά με τους ιδιοκτήτες περιεχομένου
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,που παραδίδουν τα περιουσιακά τους στοιχεία στη βάση δεδομένων μας
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,μαζί με μια άδεια χρήσης
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,που μας προσδιορίζει το τί πρέπει να κάνουμε όταν βρίσκουμε κάτι που ταιριάζει με το πρωτότυπο.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Συγκρίνουμε κάθε τι που ανεβαίνει
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,με όλα τα αρχεία αναφοράς που έχουμε στη βάση δεδομένων μας.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός ο χάρτης θερμότητας θα σας δείξει
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,πώς δουλεύει ο "εγκέφαλος" του συστήματός μας.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ βλέπουμε το αρχείο αναφοράς
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο συγκρίνεται με το περιεχόμενο που δημιουργεί ο χρήστης.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Το σύστημα συγκρίνει κάθε στιγμή
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ενός βίντεο με το αρχικό για να δει εάν κάπου ταιριάζουν.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να αναγνωρίσουμε ομοιότητες
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα και εάν το χρησιμοποιούμενο αντίγραφο είναι μόνο ένα μέρος του αρχικού αρχείου,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,παίζει σε πιο αργή ταχύτητα
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,και έχει χαμηλότερη ποιότητα ήχου και εικόνας.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό το κάνουμε κάθε φορά
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,που ένα βίντεο ανεβαίνει στο YouTube.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σημαίνει πάνω από 20 ώρες βίντεο κάθε λεπτό.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν βρίσκουμε ομοιότητα
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,εφαρμόζουμε την πολιτική που ο ιδιοκτήτης δικαιωμάτων έχει ορίσει.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Η κλίμακα και η ταχύτητα αυτού του συστήματος
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,σου κόβει πραγματικά την ανάσα.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μιλάμε απλά για μερικά βίντεο.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάμε για πάνω από
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,100 χρόνια βίντεο κάθε μέρα,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ενώ ανάμεσα σε νέα αρχεία που ανεβαίνουν και τα ήδη υπαχοντα
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,συχνά σαρώνουμε όλο το περιεχόμενο της ιστοσελίδας.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Και όταν συγκρίνουμε αυτά τα εκατοντάδες χρόνια βίντεο
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,τα συγκρίνουμε με εκατομμύρια
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,αρχειακού υλικού στη βάση δεδομένων μας.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σαν 36.000 άνθρωποι
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,να παρακολουθούν 36.000 οθόνες
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,κάθε μέρα, χωρίς ούτε ένα διάλειμμα για καφέ.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, τί κάνουμε όταν βρίσκουμε ομοιότητα;
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Βέβαια, οι περισσότεροι ιδιοκτήτες δικαιωμάτων, αντί να απαγορεύουν
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,επιτρέπουν το αντίγραφο να δημοσιευθεί.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Και έπειτα επωφελούνται από την έκθεση,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,τη διαφήμιση και τις σχετιζόμενες πωλήσεις.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Θυμάστε το βίντεο του Κρις Μπράουν το "Forever";
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, έγινε για λίγο γνωστό και έπεσε γρήγορα από τα charts.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό φαινόταν ότι θα 'ταν το τέλος της ιστορίας του.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Όμως κάποια στιγμή πέρσι, ένα νεαρό ζευγάρι παντρεύτηκε.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το βίντεο του γάμου τους.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να το έχετε δει.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Μουσική)
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Το εντυπωσιακό μ' αυτό είναι ότι
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,εάν η τελετή του γάμου ήταν τόσο διασκεδαστική
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,φαντάζεστε πόσο διασκέδασαν στο τραπέζι!
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ, ποιοί είναι αυτοί οι άνθρωποι;
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα 'θελα πολύ να πάω στο γάμο τους.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι λοιπόν το βίντεο του γάμου τους
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,παίχτηκε πάνω από 40 εκατομμύρια φορές.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Και η Σόνυ αντί να μπλοκάρει
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,επέτρεψε το βίντεο να παιχτεί.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης έβαλαν και διαφήμιση πάνω του
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,και έβαλαν σύνδεσμο προς το iTunes.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το τραγούδι, ήδη 18 μήνες σε κυκλοφορία
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ξανανέβηκε στην τέταρτη θέση των iTune τσαρτ.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε η Σόνυ έχει όφελος και από τα δυο.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ, η Τζιλ και ο Κέβιν, το χαρούμενο ζευγάρι,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν γύρισαν από το ταξίδι του μέλιτος
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ανακάλυψαν ότι είχε γίνει χαμός με το βιντεό τους.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Τους κάλεσαν σε διάφορες εκπομπές
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,και τους δόθηκε η ευκαιρία να κάνουν κάτι.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Το βίντεο τους έφερε 26.000 δολλάρια από δωρεές
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,που τα πρόσφεραν για την καταπολέμηση της οικογενειακής βίας.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ το χορευτικό τους καθώς έμπαιναν στην εκκλησία έγινε τόσο γνωστό
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,που το NBC έκανε μια παρωδία αυτού στο φινάλε της σειράς "The Office",
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο αποδεικνύει
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι πρόκειτα για ένα πολιτιστικό οικοσύστημα.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν πρόκειται μόνο για ερασιτέχνες που δανείζονται από μεγάλα στούντιο
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μερικές φορές τα μεγάλα στούντιο ξαναδανείζονται από ερασιτέχνες.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ενισχύουμε τις επιλογές, μπορούμε να δημιουργήσουμε μια νέες ευκαιρίες.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Το μόνο που χρειάστηκε για να αλλάξουν τα πράγματα
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν να επιτρέπεται η επιλογή στο θέμα της ταυτοποίησης των δικαιωμάτων.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε γιατί κανείς δεν έλυσε αυτό το πρόβλημα ως τώρα;
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι γιατί πρόκειται για ένα μεγάλο
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,και περίπλοκο πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι σπάνιο για ένα και μόνο βίντεο
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,να υπάρχουν πολλαπλοί ιδιοκτήτες δικαιωμάτων.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν οι δισκογραφικές εταιρείες.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πολλαπλοί μουσικοί παραγωγοί.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Και όλοι αυτοί μπορεί να διαφοροποιούνται από χώρα σε χώρα.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Και σε πολλές περιπτώσεις
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε περισσότερες από μια δουλειές σε συνεργασία.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Άρα πρέπει να διαχειριστούμε περισσότερα του ενός αιτήματα
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,για το ίδιο βίντεο.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Το σύστημα ταυτοποίησης του YouTube αντιμετωπίζει όλες αυτές τις περιπτώσεις.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το σύστημα λειτουργεί μόνο μέσω
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,της συμμετοχής των ιδιοκτητών δικαιωμάτων.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν έχετε περιεχόμενο που άλλοι ανεβάζουν στο YouTube,
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,καλό θα ήταν να εγγραφείτε στο σύστημα ταυτοποίησής μας,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,και τότε θα μπορείτε να επιλέξετε
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,το πώς θα μπορεί να χρησιμοποιείται το περιεχόμενό σας.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτείτε όμως προσεκτικά τις πολιτικές που αποδίδετε στο περιεχόμενό σας.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν απλά μπλοκάρετε οποιαδήποτε επαναχρησιμοποίηση
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,θα χάσετε νέες καλλιτεχνικές εκφράσεις,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,καινούριο κοινό,
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,νέα κανάλια διανομής
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,και νέες πηγές εσόδων.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι μόνο θέμα χρημάτων και εντυπώσεων.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Δείτε όλη αυτή τη χαρά
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,που διαδόθηκε μέσω της προοδευτικής διαχείρησης δικαιωμάτων
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,και νέων τεχνολογιών.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Και νομίζω ότι όλοι συμφωνούμε στο ότι η χαρά είναι σίγουρα μια αξία που αξίζει να διαδοθεί.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(χειροκρότημα)