WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
إذاً، إن كنت ضمن الحضور اليوم،

00:00:02.000 --> 00:00:05.000
أو ربما تشاهد هذه المحادثة في زمان أو مكان ما،

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
فأنت مشارك في النظام البيئي للحقوق الرقمية.

00:00:08.000 --> 00:00:10.000
سواء كنت فناناً، مختص تكنلوجيا،

00:00:10.000 --> 00:00:12.000
محامي، أو معجب،

00:00:12.000 --> 00:00:15.000
فأن التعامل مع حقوق النشر والتأليف يؤثر مباشرة على حياتك.

00:00:15.000 --> 00:00:17.000
الآن، إدارة الحقوق لم تعد

00:00:17.000 --> 00:00:20.000
مجرد سؤال بسيط عن الملكية.

00:00:20.000 --> 00:00:22.000
إنها شبكة معقدة من العلاقات

00:00:22.000 --> 00:00:25.000
وجزء مهم من المشهد الثقافي.

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
تهتم يوتيوب بعمق تجاه حقوق مالكي المحتوى.

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
لكن من أجل إعطائهم خيارات حول ما يمكنهم فعله

00:00:30.000 --> 00:00:33.000
مع النسخ، التشبيك والمزيد،

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
نحتاج في البداية للتعرف على

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
متى ما تم رفع مادة مسجلة الحقوق إلى موقعنا.

NOTE Paragraph

00:00:38.000 --> 00:00:41.000
لنلقي نظرة على فيديو محدد بحيث يمكنك رؤية كيفية عملها.

00:00:41.000 --> 00:00:43.000
قبل عامين، فنان التسجيلات، كريس براون،

00:00:43.000 --> 00:00:46.000
أطلق الفيديو الرسمي لالبومه ، " إلى الأبد."

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
شاهده معجب على التلفاز،

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
قام بتسجيله عبر كاميرا هاتفها المحمول،

00:00:50.000 --> 00:00:53.000
وقامت برفعه على موقع يوتيوب.

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
الآن، لأن موسيقى شركة سوني مسجّلة لفيديو كريس براون

00:00:56.000 --> 00:00:58.000
في نظامنا الحالي للتعرف على المحتويات،

00:00:58.000 --> 00:01:00.000
خلال الثواني التي يحاول فيها رفع الفيديو،

00:01:00.000 --> 00:01:02.000
تم الكشف عن النسخة،

00:01:02.000 --> 00:01:05.000
متيحاً لشركة سوني الخيار حول ما ستفعله بعد.

NOTE Paragraph

00:01:05.000 --> 00:01:08.000
لكن كيف نعرف أن الفيديو خاصة ذلك المستخدم عبارة عن نسخة؟

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
حسناً، الأمر يبدأ عند مالك المحتوى

00:01:10.000 --> 00:01:12.000
يسجل أملاكه في قاعدة بياناتنا،

00:01:12.000 --> 00:01:14.000
بجانب سياسة الإستخدام

00:01:14.000 --> 00:01:17.000
التي تخبرنا ماذا نفعل عندما نجد تطابق.

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
نحن نقارن كل عملية رفع

00:01:20.000 --> 00:01:23.000
مع كل الملفات المرجعية في قاعدة بياناتنا.

00:01:23.000 --> 00:01:25.000
الآن خارطة الحرارة هذه ستعرض لكم

00:01:25.000 --> 00:01:27.000
كيف يعمل دماغ النظام.

00:01:27.000 --> 00:01:29.000
ها هنا يمكننا رؤية ملف المرجع الأصلي

00:01:29.000 --> 00:01:32.000
يجري مقارنته مع المحتويات المُنتجة من قبل المستخدم.

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
يقوم النظام بمقارنة كل لحظة

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
مع نظيرتها ليرى إن كان هناك تطابق.

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
هذا يعني أنه بامكاننا التعرف على التطابق

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
حتى إذا أستخدمت النسخة مجرد جزء من الملف الأصلي،

00:01:42.000 --> 00:01:44.000
أو تم تشغيلها بحركة بطيئة

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
أو قُللت جودة الصوت والفيديو.

00:01:47.000 --> 00:01:49.000
ونحن نفعل هذا في كل مرة

00:01:49.000 --> 00:01:51.000
يتم فيها رفع فيديو إلى اليوتيوب.

00:01:51.000 --> 00:01:54.000
وذلك يبلغ ما يزيد على 20 ساعة من الفيديوهات كل دقيقة.

00:01:54.000 --> 00:01:56.000
وعندما نعثر على تطابق،

00:01:56.000 --> 00:01:59.000
نقوم بتطبيق السياسة التي قام صاحب الحقوق بوضعها.

NOTE Paragraph

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
حجم وسرعة هذا النظام

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
حقاً آخذ للأنفاس.

00:02:05.000 --> 00:02:08.000
نحن لا نتحدث فقط عن حفنة من الفيديوهات.

00:02:08.000 --> 00:02:10.000
نحن نتحدث عن أكثر من

00:02:10.000 --> 00:02:13.000
100 سنة من الفيديوهات سنوياً،

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
بين الفيديوهات الجديدة التي يتم رفعها ومسح قاعدة البيانات

00:02:15.000 --> 00:02:18.000
الذي نقوم به عادةً عبر كل المحتويات على هذا الموقع.

00:02:19.000 --> 00:02:21.000
وعندما نقوم بمقارنة تلك المئات من السنوات من الفيديوهات،

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
نحن نقارنها أمام ملايين

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
من ملفات المراجع في قاعدة بياناتنا.

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
سيكون الأمر مثل 36،000 شخص

00:02:27.000 --> 00:02:30.000
ينظرون على 36،000 شاشة

00:02:30.000 --> 00:02:33.000
كلٌ منهم ويومياً، بدون إنقطاع لشرب القهوة مثلاً.

NOTE Paragraph

00:02:33.000 --> 00:02:36.000
الآن، ماذا نفعل عندما نعثر على تطابق؟

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
حسناً، معظم أصحاب الحقوق، عوضاً عن الحجب،

00:02:39.000 --> 00:02:41.000
سيسمحون للنسخة بأن تُنشر.

00:02:41.000 --> 00:02:43.000
ثم يستفيدون عبر العرض،

00:02:43.000 --> 00:02:46.000
الإعلان والمبيعات المترابطة.

00:02:46.000 --> 00:02:48.000
هل تذكرون فيديو كريس براون، " إلى الأبد"؟

00:02:48.000 --> 00:02:50.000
حسناً، رأى الشمس يوماً وتم سحبه من الرسوم البيانية.

00:02:50.000 --> 00:02:53.000
وقد بدى ذلك كنهاية للقصة.

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
لكن في وقت لاحق من السنة الماضية، تم زواج خطيبين؟

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
وهذا هو فيديو زواجهم.

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
ربما كنتم قد شاهدتموه.

NOTE Paragraph

00:02:59.000 --> 00:03:01.000
(موسيقى)

NOTE Paragraph

00:03:01.000 --> 00:03:03.000
الشئ الرائع حول هذا هو،

00:03:03.000 --> 00:03:05.000
إذا كانت زفة العرس بهذا القدر من المتعة،

00:03:05.000 --> 00:03:07.000
هل يمكنكم تخيّل المتعة التي كان عليها حفل الإستقبال؟

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
أعني، من هم هؤلاء الناس؟

00:03:09.000 --> 00:03:12.000
لقد اردت حقاً الذهاب لحفل الزواج هذا.

NOTE Paragraph

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
لذا فقد أنطلق فيديو حفل زواجهم

00:03:14.000 --> 00:03:17.000
ليصل إلى 40 مليون مشاهدة.

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
وبدلاً من أن تحجبه شركة سوني،

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
لقد سمحوا بأن ينشر الفيديو.

00:03:21.000 --> 00:03:23.000
وقد وضعوا إعلانات مقابلها

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
ومرتبطة منه عبر الآي تيونز

00:03:25.000 --> 00:03:28.000
والأغنية التي مرّ عليها 18 شهراً،

00:03:28.000 --> 00:03:31.000
رجعت مجدداً إلى المرتبة الرابعة في رسوم آي تيونز البيانية.

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
إذاً فشركة سوني تجني أرباحاً من هذين الشيئين.

00:03:34.000 --> 00:03:36.000
وجيل وكيفن، الزوجين السعيدين،

00:03:36.000 --> 00:03:38.000
لقد عادوا من شهر عسلهم

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
ووجدوا أن الفيديو خاصتهم قد أنتشر بجنون.

00:03:40.000 --> 00:03:43.000
وقد أنتهى بهم الحال لإستضافتهم في عدة برامج تلفزيونية.

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
وقد أستخدموها كفرصة لإحداث تغيير.

00:03:45.000 --> 00:03:48.000
وقد ألهم الفيديو أكثر من 26،000 دولار من التبرعات

00:03:48.000 --> 00:03:50.000
لإنهاء العنف المنزلي.

00:03:50.000 --> 00:03:53.000
وقد أصبحت "جاي كاي لرقصات المدخل" مشهورة جداً

00:03:53.000 --> 00:03:56.000
بحيث قامت أن بي سي بالسخرية عليها في موسمها الأخير ل"برنامج المكتب"

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
الذي بدأ عرضه للتو،

00:03:58.000 --> 00:04:01.000
إنها حقاً نظام بيئي للثقافة.

00:04:01.000 --> 00:04:04.000
لأنها ليست مجرد إقتراض هواة من الأستديوهات الكبيرة،

00:04:04.000 --> 00:04:07.000
لكنه شئ يقترضه الأستديوهات الكبيرة منهم.

NOTE Paragraph

00:04:07.000 --> 00:04:10.000
بتعزيز الخيار، يمكننا صنع ثقافة الفرصة.

00:04:10.000 --> 00:04:12.000
وكل ما تطلبته لتغيير الأشياء من موضعها

00:04:12.000 --> 00:04:15.000
كان السماح بالاختيار عبر التعرف على الحقوق.

00:04:15.000 --> 00:04:18.000
إذاً لماذا لم يقم أحد من قبل بحلّ هذه المشكلة من قبل؟

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
السبب هو أنها مشكلة كبيرة،

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
وهي مشكلة معقدة وفوضوية.

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
ليس من الشائع لفيديو واحد

00:04:24.000 --> 00:04:26.000
أن يكون له أكثر من صاحب حقوق.

00:04:26.000 --> 00:04:28.000
هناك المسميات الموسيقية.

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
هناك أكثر من ناشر للموسيقى

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
وكلٌ من هؤلاء يختلفون باختلاف بلدانهم.

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
وهناك الكثير من الحالات

00:04:34.000 --> 00:04:36.000
حيث يمكننا الحصول على أكثر من عمل متشابكين سوياً.

00:04:36.000 --> 00:04:38.000
لذا يتوجب علينا تنظيم العديد من الشكاوي

00:04:38.000 --> 00:04:40.000
لنفس الفيديو.

NOTE Paragraph

00:04:40.000 --> 00:04:43.000
قام نظام اليوتيوب للتعرف على المحتويات بحلحلة كل هذه القضايا.

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
لكن النظام يعمل فقط

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
لمشاركة أصحاب الحقوق.

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
إذا كان لديك محتوى يقوم الآخرون برفعه على يوتيوب،

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
ينبغي عليك تسجيله في نظام التعرف على المحتوى،

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
ثم ستحصل على الخيار

00:04:54.000 --> 00:04:56.000
حول كيفية إستخدام المحتوى خاصتك.

00:04:56.000 --> 00:04:59.000
وفكروا ملياً حول السياسات التي ستلحقها بذلك المحتوى.

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
بحجب أي إعادة إستخدام

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
ستفقد فرصة لظهور أشكال جديدة للفن

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
الجمهور الجديد،

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
قنوات التوزيع الجديدة

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
وتدفق الربح الجديد.

NOTE Paragraph

00:05:09.000 --> 00:05:12.000
لكن الأمر ليس فقط حول الدولارات والإنطباعات.

00:05:12.000 --> 00:05:14.000
أنظروا فقط لكل المتعة

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
التي تنتشر عبر نظام متقدم لإدارة الحقوق

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
والتكنلوجيا الحديثة.

00:05:18.000 --> 00:05:21.000
وأعتقد أن جميعنا يمكن أن نتفق على أن المتعة بالتأكيد فكرة تستحق الإنتشار.

NOTE Paragraph

00:05:21.000 --> 00:05:23.000
شكراً لكم.

00:05:23.000 --> 00:05:25.000
( تصفيق )