[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Tôi yêu thích một điều kỳ bí vĩ đại,
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:07.31,Default,,0000,0000,0000,,và tôi bị cuốn hút bởi những bí ẩn\Nkhoa học chưa thể lý giải,
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:09.27,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ đó là sở thích cá nhân.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó nói lên tính cách mỗi người,
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,và tôi không thể dừng sự tò mò.
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Điều bí ẩn đó là :
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì tạo nên mối quan hệ giữa não
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,và sự trải nghiệm nhận thức,
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,ví dụ trải nghiệm của bạn\Nvề vị socola
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,hay về cảm xúc khi chạm vào nhung?
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Ngày nay, bí ẩn này không mới.
Dialogue: 0,0:00:28.100,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Năm 1868, Thomas Huxley viết
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,"Việc một thứ kỳ diệu như ý thức của con người
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,nảy sinh chỉ nhờ kích thích tế bào não
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,cũng khó hiểu hệt như
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,sự xuất hiện của thần đèn\Nkhi Aladdin cọ vào cây đèn."
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Huxley biết rằng hoạt động của não
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,và những trải nghiệm ý thức\Ncó mối tương quan với nhau,
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,nhưng ông không thể giải thích tại sao.
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Với khoa học lúc bấy giờ,\Nđó là một bí ẩn.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Rất nhiều năm kể từ thời của Huxley,
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,khoa học đã phát hiện thêm nhiều điều \Nvề hoạt động của não,
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,nhưng mối tương quan giữa hoạt động não
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:10.91,Default,,0000,0000,0000,,và sự trải nghiệm nhận thức\Nvẫn còn là một bí ẩn.
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao? Tại sao lại có quá\Nít tiến độ về mặt này?
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Một số chuyên gia nghĩ rằng\Nchúng ta không thể giải quyết vấn đề này
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:23.21,Default,,0000,0000,0000,,bởi ta không đủ thông minh và\Nthiếu những khái niệm cần thiết
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không mong những con khỉ giải\Nquyết được những vấn đề cơ học lượng tử,
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:32.12,Default,,0000,0000,0000,,và cũng giống như vậy, chúng ta không mong\Nloài người giải quyết được vấn đề này.
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi không đồng ý. Tôi lạc quan hơn.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ chúng ta đơn thuần đang\Nđặt ra một giả định hoàn toàn sai.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Một khi chúng ta điều chỉnh lại \Nthì có thể giải quyết được vấn đề.
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Nay tôi xin chia sẻ với bạn\Nphép giả định đó là gì,
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,tại sao nó sai, và sửa như thế nào.
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Hãy bắt đầu với câu hỏi:
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có nhận thực tại \Nmột cách đúng đắn không?
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang mở mắt
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,và tôi có một trải nghiệm rằng\Ncó quả cà chua đỏ ở cách xa 1m.
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,kết quả là, tôi tin rằng\Ntrong thực tại,
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,có một quả cà chua đỏ ở cách 1m.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó tôi nhắm mắt, và cái mà tôi\Ncảm nhận chỉ còn là một vùng xám,
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,nhưng liệu trên thực tế, vẫn còn một \Nquả cà chua ở cách xa 1m không?
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ thế, nhưng liệu tôi \Ncó thể sai không?
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Liệu tôi đang có diễn giải sai\Nvề bản chất nhận thức của tôi không?
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Trước đây chúng ta cũng đã từng diễn giải\Nsai về nhận thức của mình.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta từng nghĩ Trái Đất phẳng,\Nbởi trông nó giống như thế.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Pythagorus đã phát hiện ra rằng\Nchúng ta sai.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó chúng ta nghĩ\NTrái Đất là trung tâm tĩnh của Vũ trụ,
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,một lần nữa, vì nó trông giống như thế.
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Copernicus và Galileo lại khám phá ra rằng\Nchúng ta sai.
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Rồi Galileo tự hỏi liệu chúng ta \Ncó đang hiểu lầm những trải nghiệm của mình
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,theo những cách khác nữa.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ông viết : "tôi nghĩ mùi, vị, màu sắc, v..v..
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,thuộc về nhận thức.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Do đó nếu mọi sinh vật biết nhận thức biến mất,\Nthì tất cả những tính chất đó cũng sẽ biến mất."
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay, đó là một phát biểu gây sốc.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng Galileo có đúng không?
Dialogue: 0,0:03:12.100,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Liệu ta có đang hiểu lầm một cách kinh khủng\Nnhững trải nghiệm của mình?
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Khoa học hiện đại\Nphải nói gì về điều đó?
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà khoa học thần kinh cho ta biết\Nkhoảng một phần ba vỏ não
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:27.79,Default,,0000,0000,0000,,tham gia vào chức năng thị lực.
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn mở mắt\Nvà nhìn quanh căn phòng này,
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,hàng tỷ nơ-ron và\Nhàng nghìn tỷ khớp thần kinh tham gia.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó gây ngạc nhiên,
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,vì trong cách hiểu của chúng ta\Nvề thị giác,
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta coi nó như một chiếc camera.
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh\Ncủa thực tại khách quan một cách nguyên bản.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Đúng là có một phần của thị giác\Nhoạt động giống như một chiếc camera:
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,mắt có thấu kính hội tụ ảnh\Nlên võng mạc sau mắt
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,ở đó có 130 triệu tế bào cảm quang,
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,cho nên mắt giống như chiếc máy ảnh\Ncó độ phân giải 130 megapixel.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều đó chưa giải thích\Nđược việc hàng tỷ nơ-ron
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,và hàng nghìn tỷ khớp thần kinh\Ntham gia vào quá trình này.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Những neuron đó đã làm gì?
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà thần kinh học cho ta biết rằng\Nchúng đang tạo ra, trong thời gian thực,
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:20.16,Default,,0000,0000,0000,,tất cả hình dáng, vật thể, màu sắc\Nvà chuyển động mà chúng ta thấy.
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cảm thấy rằng bản thân đang \Nchụp ảnh căn phòng như nó vốn có,
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thực ra, chúng ta chính là người \Ndựng nên mọi thứ mà chúng ta thấy.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta không dựng nên\Ncả thế giới trong một lúc.
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta dựng nên\Nnhững gì mình cần ở thời điểm hiện tại.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay có rất nhiều minh chứng thú vị.
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,về việc tự ta dựng nên những gì ta thấy.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Tôi xin đưa ra 2 ví dụ.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Ở ví dụ này, bạn nhìn thấy một số đĩa\Ntròn đỏ bị cắt,
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu tôi hơi xoay các đĩa,
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:54.21,Default,,0000,0000,0000,,đột nhiên, bạn nhìn thấy một khối 3 chiều\Nnổi lên trên màn hình.
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,lúc này, màn hình đương nhiên là phẳng,
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,vậy khối 3 chiều mà bạn nhìn ra được
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,là do bạn xây dựng nên.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Ở ví dụ tiếp theo,
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:09.53,Default,,0000,0000,0000,,bạn nhìn thấy các thanh màu xanh phát sáng\Nvới những đường viền khá sắc nét
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,đang chuyển động qua vùng các dấu chấm.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, chẳng có chấm nào di chuyển cả.
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những gì tôi làm ở đây\Nlà thay đổi màu sắc của các dấu chấm
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.93,Default,,0000,0000,0000,,từ xanh sang đen rồi từ đen sang xanh.
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khi tôi làm nhanh
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Hệ thống quan sát của bạn sẽ tạo ra\Nnhững thanh màu xanh phát sáng
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,với đường nét rõ ràng và có chuyển động.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Có rất nhiều ví dụ khác,\Nnhưng đó là 2 ví dụ để nói rằng
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,bạn xây dựng cái mà bạn nhìn thấy.
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng các nhà nơ-ron học đi xa hơn.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Họ nói rằng chúng ta xây dựng lại thực tế.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, khi tôi có kinh nghiệm\Nvề việc mô tả một quả cà chua đỏ,
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:54.86,Default,,0000,0000,0000,,kinh nghiệm đó\Nlà một sự xây dựng lại chính xác
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:56.97,Default,,0000,0000,0000,,các thuộc tính của quả cà chua đỏ thật
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,tồn tại thật, không hề\Nphụ thuộc việc nhìn của tôi.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao các nhà nơ-ron học nói rằng\Nchúng ta không xây dựng,
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:06.70,Default,,0000,0000,0000,,mà là chúng ta xây dựng lại?
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Lý lẽ chung được đưa ra
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,thường liên quan đến tiến hóa.
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Những tổ tiên chúng ta,\Nngười mà nhìn chính xác hơn,
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:20.23,Default,,0000,0000,0000,,đã có một lợi thế cạnh tranh\Nso với những người nhìn kém chính xác,
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.99,Default,,0000,0000,0000,,do đó họ thuận lợi hơn\Ntrong việc truyền gen.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta là con cháu của những người\Nbiết nhìn chính xác hơn,
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,do đó ta có thể tự tin rằng,\Ntrong trường hợp bình thường,
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,nhận thức của chúng ta chính xác.
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy điều này trong sách giáo khoa.
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, một sách giáo khoa viết rằng:
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,"Nói theo thuyết tiến hóa,
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,thị giác rất hữu ích\Nbởi nó rất chính xác."
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Vậy ý kiến này là: những nhận thức\Nchính xác là nhận thức phù hợp hơn.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Chúng cho bạn những lợi thế sinh tồn.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Ngày nay, điều này còn đúng không?
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có diễn tả đúng\Nthuyết tiến hóa không?
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Trước hết, hãy nhìn vài\Nví dụ trong tự nhiên.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Loài bọ rùa ở Úc
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.35,Default,,0000,0000,0000,,cánh có gợn, bóng loáng và nâu.
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Con cái không bay được.
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Con đực bay, đương nhiên để tìm bạn tình.
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Khi tìm được bạn tình,\Ncon đực đậu xuống và giao phối.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Có một loài khác ở vùng hẻo lánh,
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,người Homo sapiens.
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Quý ông loài này\Ncó não khối
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,được dùng để tìm bia lạnh.
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Và khi tìm được thì nóc cho hết,
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,và đôi khi ném chai\Nở vùng hẻo lánh này.
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Khi điều đó xảy ra, những chai\Ncũng có gợn, bóng loáng,
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:41.32,Default,,0000,0000,0000,,và chính cái bóng màu nâu\Nlại kích thích các con bọ này.
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Các con đực này bu lại trên\Ncác chai và cố làm tình.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Chúng không quan tâm\Nđến những con bọ cái nữa.
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Đây là trường hợp kinh điển của con đực\Nbỏ con cái để tìm cái chai.
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười) (Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó, loài bọ này gần như tuyệt chủng.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Nước Úc đã phải thay mẫu mã chai\Nđể cứu loài bọ.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Các con đực đã tìm được\Nchính xác các con cái, trong hàng ngàn,
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,có thể tới hàng triệu năm.
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Giống như là chúng đã nhìn thấy đúng\Nthực tế, nhưng thật ra đó chỉ là bề ngoài.
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Sự tiến hóa cho chúng một sự giải mã.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Con cái là cái gì đó có gợn, bóng loáng\Nvà có màu nâu,
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.70,Default,,0000,0000,0000,,càng lớn càng tốt.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Thậm chí khi đang bò trường trên chai,\Ncon đực cũng không thể nhận ra sai lầm.
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ bạn có thể nói, loài bọ,\Nchắc chắn là chúng rất ngây ngô,
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.45,Default,,0000,0000,0000,,nhưng loài có vú thì không.
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Loài có vú không bị lừa kiểu này đâu.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ không nói về nỗi đau này nữa,\Nnhưng các bạn cũng rõ nó lắm rồi. (Cười)
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Điều này nêu ra một câu hỏi\Nkỹ thuật quan trọng:
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:09:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Chọn lựa tự nhiên ưu tiên cho \Nsự nhận thức đúng về thực tế phải không?
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:05.41,Default,,0000,0000,0000,,May mắn thay, chúng ta không phải\Nmò mẫm và suy đoán;
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,vì tiến hóa là một lý thuyết\Nchính xác theo toán học.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể dùng phương trình\Ntiến hóa để kiểm tra điều đó.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể có các sinh vật khác nhau\Ncạnh tranh trong môi trường nhân tạo,
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,sinh vật nào tồn tại và phát triển,
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:21.81,Default,,0000,0000,0000,,chính là những sinh vật có hệ thống\Ncảm giác thích hợp hơn.
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Một khái niệm chính trong\Nphương thức này là sự hợp lý.
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Hãy xem miếng thịt này:
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Miếng thịt có tác dụng gì để con vật\Ncó quyết định hợp lý?
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Đối với con sư tử đói đang tìm\Nmồi, thịt thúc đẩy quyết định hợp lý.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Đối với con sư tử no nê đang tìm\Nbạn tình, thịt không thúc đẩy gì cả.
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Đối với con thỏ, trong mọi trường hợp,\Nthịt không có tác động nào,
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,vậy quyết định hợp lý phụ thuộc\Nvào thực tế bên ngoài, đúng vậy,
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cũng còn phụ thuộc vào cơ thể,\Ntrạng thái và khả năng của con vật.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Sự hợp lý không hoàn toàn\Nlà thực tế bên ngoài,
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,nó là sự phù hợp giữa con vật và môi\Ntrường, không chỉ riêng môi trường,
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:09.45,Default,,0000,0000,0000,,điều này được nói rõ ràng\Ntrong phương thức tiến hóa.
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, trong phòng thí nghiệm của tôi,
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:16.42,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi cho chạy thử hàng trăm ngàn\Nmô phỏng tiến hóa
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:19.48,Default,,0000,0000,0000,,với nhiều môi trường khác nhau được\Nchọn ngẫu nhiên
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,và ở đó, các sinh vật cạnh tranh\Nnhau về nguồn thức ăn.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Vài sinh vật thấy đầy đủ môi trường đó,
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,vài loài khác chỉ thấy một phần,
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.97,Default,,0000,0000,0000,,và một vài loài không được thấy gì ,
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,chỉ có được sự thích hợp.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Nhóm nào thắng?
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Tôi ghét phải nói điều đó với bạn,\Nnhưng sự nhận thức thực tế bị bế tắt.
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Trong hầu hết mọi thí nghiệm,
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.35,Default,,0000,0000,0000,,sinh vật không thấy thực tế
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chỉ nhận ra được sự phù hợp
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:53.66,Default,,0000,0000,0000,,gây ra sự hủy diệt cho sinh vật\Nbiết nhận thức thực tế.
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, kết luận là, tiến hóa\Nkhông ưu tiên nhận thức trực tiếp
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:10:59.91,Default,,0000,0000,0000,,hoặc nhận thức chính xác.
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Những nhận thức thực tế này sẽ bế tắt.
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, tuyệt chiêu là điều này.
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Làm sao mà việc không thấy chính\Nxác thực tế
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:11.19,Default,,0000,0000,0000,,lại cho ta thuận lợi để tồn tại?
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Điều này không phù hợp với trực giác.
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, hãy nhớ lại con bọ Úc.
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Con bọ Úc tồn tại hàng ngàn,\Ncó thể hàng triệu năm,
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.59,Default,,0000,0000,0000,,chỉ dùng trò đơn giản và giải mã.
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Điều mà phương thức tiến hóa nói\Ncho chúng ta
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,là tất cả sinh vật, kể cả chúng ta,\Nđều ở trên cùng con thuyền như con bọ Úc.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Ta không thấy thực tế\Nnhư là chính nó.
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta dùng trò đơn giản\Nvà giải mã để tồn tại.
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Vẫn biết rằng,
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:40.70,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cần trợ giúp của trực giác.
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào mà không nhận thức\Nthực tế lại là hữu ích?
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:49.15,Default,,0000,0000,0000,,May thay, chúng ta có một phép\Nẩn dụ rất hữu ích:
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:51.99,Default,,0000,0000,0000,,đó là màn hình desktop của bạn.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Hãy xem biểu tượng xanh này\Nđể chỉ TED Talk mà bạn đang viết.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:12:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, biểu tượng thì xanh và\Nhình chữ nhật
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,trong góc phải bên dưới của desktop.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Có phải điều đó có nghĩa là tập tin văn\Nbản trong máy tính là màu xanh,
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:11.96,Default,,0000,0000,0000,,hình chữ nhật, và ở bên dưới góc phải\Ncủa máy tính không?
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Đương nhiên là không.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Không ai nghĩ rằng đó là một sự trình bày\Nlệch lạc trên màn hình cả.
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Nó chỉ muốn trình bày với bạn\Nthực tế của máy tính.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Thật vậy, nó che giấu thực tế.
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không muốn biết về các đi-ôt
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.80,Default,,0000,0000,0000,,và điện trở và tất cả\Nmegabytes phần mềm.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn phải làm việc với nó,\Nbạn không thể viết ra hết tập tin
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:32.41,Default,,0000,0000,0000,,hoặc tạo hình ảnh của mình.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Vậy ý tưởng là quá trình tiến hóa\Nchỉ cho ta giao diện
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:41.44,Default,,0000,0000,0000,,và cất giấu thực tế và\Nhướng dẫn những hành vi phù hợp.
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Không gian và thời gian, như bạn\Nnhận thức về chúng lúc này,
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:46.64,Default,,0000,0000,0000,,chỉ là desktop của bạn.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Đối tượng vật lý là biểu tượng\Ntrên desktop đó.
Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết có người phản đối:
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Hoffman, nếu bạn nghĩ tàu lửa chạy trên\Nđường với vận tốc 200 dặm/giờ
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:00.82,Default,,0000,0000,0000,,là một biểu tượng trên desktop của bạn,
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,tại sao bạn không bước ra trước nó thử?
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó bạn đi đời, lý thuyết\Nđó cũng theo bạn,
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,ta biết tàu lửa này không chỉ\Nlà một biểu tượng.
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ không bước ra trước tàu lửa
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.15,Default,,0000,0000,0000,,vì cùng lý do
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:16.45,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn sẽ không kéo biểu tượng\Nvào thùng rác vì có thể là:
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:19.63,Default,,0000,0000,0000,,không phải tại tôi hiểu biểu \Ntượng theo nghĩa đen --
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,tập tin không có nghĩa đen là màu xanh và\Nhình chữ nhật--
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:25.26,Default,,0000,0000,0000,,nhưng vì tôi xem tập tin đó là quan trọng.
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể làm mất công việc của vài tuần.
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Cũng như vậy, sự tiến hóa đã ảnh\Nhưởng chúng ta
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,với biểu tượng thuộc cảm giác, được thiết\Nkế để giữ cho sự sổng của ta an toàn.
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cần coi trọng điều đó.
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn thấy một con rắn, đừng đụng nó.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn thấy một vực đá, đừng nhảy xuống.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Chúng được thiết kế để chúng ta an toàn,\Nvà chúng ta nên coi trọng điều đó.
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Nó không có nghĩa là ta\Nnên hiểu chúng theo nghĩa đen.
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một lỗi thuộc về logic.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Một phản đối khác : Không có\Ngì mới cả.
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà vật lý nói với ta trong một thời\Ngian dài rằng kim loại của xe lửa rất cứng
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:03.19,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thực tế, nó gần như là không\Ngian rỗng với những hạt nhỏ bay quanh.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì mới cả.
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Không hoàn toàn như vậy.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Giống như nói, tôi biết biểu tượng xanh\Ntrên desktop
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,không phải là một thực tế của máy tính,
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:16.68,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nếu tôi lấy kính cận ra\Nvà nhìn thật gần,
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:18.49,Default,,0000,0000,0000,,tôi sẽ thấy những chấm nhỏ,
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:20.95,Default,,0000,0000,0000,,và đó lại là thực tế đối với máy tính.
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, không thực--bạn vẫn nhìn\Ndesktop, và đó là cái điểm.
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Những phần tử bé xíu\Nvẫn ở trong không gian và thời gian:
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:30.14,Default,,0000,0000,0000,,chúng vẫn ở trên giao diện.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tôi sẽ nói cái gì đó căn bản\Nhơn các nhà vật lý này.
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, bạn có thể phản đối,
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.76,Default,,0000,0000,0000,,này, tất cả chúng ta thấy xe lửa từ ngoài,
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:41.80,Default,,0000,0000,0000,,vậy không phải não ta vẽ ra xe lửa.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng hãy nhớ ví dụ sau đây.
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Trong ví dụ này, ta thấy một hình khối,
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:49.69,Default,,0000,0000,0000,,nhưng màn hình thì phẳng,
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:52.43,Default,,0000,0000,0000,,vậy hình khối mà ta thấy\Nlà hình khối mà bạn tự vẽ ra.
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả chúng ta đều thấy một\Nhình khối
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:15:00.64,Default,,0000,0000,0000,,vì mỗi chúng ta đều vẽ lại hình khối\Nmà chúng ta thấy.
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Cũng như vậy trong trường hợp xe lửa.
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta thấy 1 xe lửa vì\Nmỗi người thấy xe lửa mà chúng ta vẽ lại,
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:10.73,Default,,0000,0000,0000,,điều tương tự là quy luật\Ncho tất cả các đối tượng vật lý.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có khuynh hướng nghĩ rằng nhận\Nthức như một cửa sổ mở ra để nhận thực tế.
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Lý thuyết tiến hóa nói cho ta rằng\Nđó là một diễn đạt không đúng
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:23.86,Default,,0000,0000,0000,,về nhận thức của chúng ta.
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Đáng lẽ, thực tế đúng ra là màn hình 3D
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:31.94,Default,,0000,0000,0000,,được thiết kế để che giấu\Nsự phức tạp của thế giới thật\N
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.80,Default,,0000,0000,0000,,và hướng dẫn hành vi thích nghi.
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Không gian, như bạn nhận thức, là\Ndesktop của bạn.
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Vật chất là các biểu tượng trên\Nmàn hình đó.
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta từng nghĩ rằng Trái Đất phẳng\Nvì nó trông giống như vậy.
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Rồi chúng ta nghĩ rằng Trái Đất\Nlà trung tâm tĩnh của vạn vật
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,vì nó có vẻ như vậy.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đã nhầm.
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta trình bày sai lệch về\Nnhận thức của mình.
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, chúng ta tin rằng\Nkhông-thời gian và vật thể
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:00.93,Default,,0000,0000,0000,,là tự nhiên của vạn vật.
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Lý thuyết về tiến hóa một lần nữa đang\Nnói cho ta biết rằng ta sai
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta trình bày sai về nội dung\Ncủa kết quả nhận thức.
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Có cái gì đó tồn tại\Nmà chúng ta không thấy,
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:16.35,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đó không phải là không-thời gian\Nvà các vật thể.
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Thật rất khó cho chúng ta chịu bỏ\Nkhông-thời gian và vật chất
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:22.86,Default,,0000,0000,0000,,cũng như các con bọ Úc không\Nchịu bỏ cái chai của nó.
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao? Vì chúng ta mù tịt\Nvề chính sự mù mờ của mình.
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta có thuận lợi\Nhơn các con bọ Úc:
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.54,Default,,0000,0000,0000,,đó là khoa học và công nghệ.
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Bằng cách nhìn qua kính thiên văn
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:39.57,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta phát hiện ra Trái Đất\Nkhông phải là trung tâm tĩnh của vạn vật,
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:42.45,Default,,0000,0000,0000,,và qua cách nhìn của thuyết tiến hóa
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta phát hiện ra không-thời gian\Nvà vật chất
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:47.14,Default,,0000,0000,0000,,không phải là tính chất của vạn vật.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi có kết quả nhận thức\Nmà tôi mô tả như là một quả cà chua đỏ,
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:54.36,Default,,0000,0000,0000,,tôi đang tương tác với thực tế,
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:59.57,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thực tế này không phải là một quả cà\Nchua đỏ và không giống một quả cà chua đỏ.
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Cũng vậy, khi tôi có kết quả nhận thức mà\Ntôi mô tả như một con sư tử hay miếng thịt
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang tương tác với thực tế,
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:09.98,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thực tế đó không phải là một\Ncon sư tử hay miếng thịt.
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Và đây là câu chuyện phức tạp:
Dialogue: 0,0:17:11.100,0:17:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi có kết quả nhận thức mà tôi mô\Ntả như não, hoặc các nơ-ron,
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,tôi đang tương tác với thực tế,
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thực tế không phải là não hay nơ ron
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,và cũng không giống bộ não hoặc nơ ron.
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Và thực tế là gì đi nữa,
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:34.20,Default,,0000,0000,0000,,thì nguồn thực của nguyên nhân và hậu quả
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:38.23,Default,,0000,0000,0000,,trong thế giới-- không phải não,\Ncũng không nơ ron.
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Não và nơ ron không có\Nlực kết nhân quả.
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Chúng không gây ra kết quả nhận thức,
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:45.22,Default,,0000,0000,0000,,và không gây ra hành vi của chúng ta.
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Não và nơ ron là một sự thiết lập đặc\Nbiệt các biểu tượng, là sự giải mã.
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó có nghĩa gì cho sự bí ẩn\Ncủa ý thức?
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Nó mở ra những khả năng mới.
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ,
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:06.59,Default,,0000,0000,0000,,có thể vạn vật là một cổ máy vĩ đại\Ntạo ra kết quả nhận thức của ta.
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghi ngờ điều đó, nhưng nó đáng\Nđể tìm hiểu.
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Có thể vạn vật là mạng lưới rộng lớn,\Ncó tương tác của các tác nhân có ý thức,
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:21.18,Default,,0000,0000,0000,,đơn giản và phức tạp, đã tạo nên\Nkết quả nhận thức của mỗi tác nhân khác.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra, điều này không có vẻ là\Nmột ý tưởng kỳ dị,
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:26.05,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đang khám phá về nó.
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ở đây lưu ý điểm này:
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Một khi ta thoát khỏi trực giác
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:35.90,Default,,0000,0000,0000,,chứa đựng đầy lầm lẫn\Nvề đặc tính của vạn vật,
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:40.29,Default,,0000,0000,0000,,điều đó mở ra cách thức tiếp cận mới với\Nđiều bí ẩn tuyệt vời nhất của cuộc sống.
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Tôi cược rằng vạn vật sẽ không ngừng\Nthay đổi và trở nên lôi cuốn hơn
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:49.83,Default,,0000,0000,0000,,và luôn gây bất ngờ nhiều hơn ta tưởng.
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Thuyết tiến hóa tặng chúng ta thách\Nthức tối hậu:
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Hãy dám nhìn nhận rằng nhận thức không\Nphải là việc nhìn thấy sự thật cố định,
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:03.46,Default,,0000,0000,0000,,nó giống như là việc sinh ra\Nnhững đứa con luôn lớn lên.
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Theo cách này, thậm chí buổi thuyết trình\NTED này chỉ ở trong đầu của bạn thôi.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn rất nhiều.
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:13.63,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Không biết bạn có thật sự\Nở đây không? Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, có nhiều thứ để nói về điều đó.
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ, trước hết, vài người\Ncó thể rất thất vọng
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:35.97,Default,,0000,0000,0000,,về ý nghĩ rằng, nếu\Ntiến hóa không ưu đãi cho thực tại,
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:39.30,Default,,0000,0000,0000,,thì tôi nghĩ, trong chừng mực, nó\Nkhông nguy hại đến hiểu biết của ta,
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:41.98,Default,,0000,0000,0000,,đến ý nghĩ rằng\Nchúng ta có thể tìm ra sự thật,
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:45.49,Default,,0000,0000,0000,,đến lý thuyết của riêng bạn, \Nnếu bạn xây dựng nó. Có phải vậy không?
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Donald Hoffman: Điều này không ngăn cản\Nchúng ta thành công trong khoa học.
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Cái chúng ta có là một lý thuyết\Ntrở nên sai lệch,
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:57.22,Default,,0000,0000,0000,,nhận thức đó như là thực tế\Nvà thực tế như là nhận thức của ta.
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Lý thuyết đó bị sai lầm.
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Được, hãy bỏ lý thuyết đó đi.
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó không cản trở chúng ta đưa ra\Nnhững định đề lý thuyết khác
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:04.93,Default,,0000,0000,0000,,về tính chất của vạn vật,
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:08.54,Default,,0000,0000,0000,,vậy tiến bộ chính là việc nhận ra một\Ntrong những lý thuyết của ta sai lầm.
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Vậy khoa học cứ tiếp tục.\NKhông có vấn đề gì ở đây cả.
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:13.79,Default,,0000,0000,0000,,CA: May quá, bạn nghĩ khoa học\Ncó thể đi tiếp. - Cười-
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Điều này thật hay, nhưng điều bạn đang nói\Ntôi nghĩ, nó có thế là sự tiến hóa
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:20.55,Default,,0000,0000,0000,,mang lại cho bạn những lý giải.
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:22.86,Default,,0000,0000,0000,,DH: Vâng. Đó chính là điểm\Nrất rất thú vị.
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Trò mô phỏng tiến hóa mà tôi chỉ cho\Nbạn là về nhận thức,
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:29.97,Default,,0000,0000,0000,,và chúng chỉ ra rằng nhận\Nthức của ta theo khuôn mẫu
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:31.85,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ cho ta đúng như thực tế,
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:36.12,Default,,0000,0000,0000,,nhưng điều đó không có nghĩa là\Nlogic hay toán học cũng giống vậy.
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi không làm những mô phỏng này,\Nnhưng tôi dám cược chúng ta sẽ tìm ra
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:43.37,Default,,0000,0000,0000,,những yếu tố chọn lọc\Nđể logic và toán của chúng ta
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:45.57,Default,,0000,0000,0000,,ít nhất được đi đúng hướng.
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn nghĩ như tôi,\Nthì có lẽ toán và logic không dễ.
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Ta không đạt sự chính xác trọn vẹn,\Nnhưng ít nhất yếu tố chọn lọc thì
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:53.91,Default,,0000,0000,0000,,không đồng dạng với toán và logic.
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tôi nghĩ ta sẽ nhận ra ta cần\Ndựa vào mỗi khả năng nhận thức
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:59.85,Default,,0000,0000,0000,,tại một thời điểm và cần thấy\Nđiều mà tiến hóa chỉ ra.
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Sự thật về nhận thức có thể không\Nlà sự thật trong toán và logic.
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:07.61,Default,,0000,0000,0000,,CA: Tôi nghĩ, cái bạn đang đề nghị là\Nmột loại diễn giải hiện đại
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:09.100,Default,,0000,0000,0000,,của Giám Mục Berkeley về thế giới:
Dialogue: 0,0:21:09.100,0:21:12.95,Default,,0000,0000,0000,,chính ý thức tạo ra câu chuyện, chứ\Nkhông phải đường nào khác.
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:15.34,Default,,0000,0000,0000,,DH: Ở đây hơi khác với ý tưởng\Ncủa Berkeley.
Dialogue: 0,0:21:15.34,0:21:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Là nhà thần học, Berkeley nghĩ rằng
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:20.74,Default,,0000,0000,0000,,căn bản của vạn vật là\NChúa Trời, vân vân,
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:23.85,Default,,0000,0000,0000,,tôi không nói đến vấn\Nđề của Berkeley,
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:26.54,Default,,0000,0000,0000,,tôi nói đến vấn đề khác.
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Đó là thuyết duy thực ý thức.\NNó là một cách tiếp cận khác.
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:34.82,Default,,0000,0000,0000,,CA: Thưa thầy, tôi có thể nói với\Nthầy hàng giờ, và tôi hy vọng sẽ có dịp.
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn rất nhiều.\NDH: Cảm ơn.(Vỗ tay)