[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Sevdiğim büyük bir gizem var.
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Bilimdeki bu en büyük\Nçözülmemiş gizem beni büyüledi,
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:09.68,Default,,0000,0000,0000,,belki de kişisel olmasından kaynaklanıyor.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu gizem, bizim kim olduğumuzla alakalı.
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Merak etmeden duramıyorum.
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,İşte merak edilen şey:
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Beynimiz ve bilinçli deneyimlerimiz
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,arasında nasıl bir ilişki var?
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Mesela çikolata tadının veya kadifeye
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,dokunduğunuzdaki hissin deneyimi?
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Öncelikle, bu gizem yeni değil.
Dialogue: 0,0:00:28.100,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,1868'de Thomas Huxley söyle demiştir:
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,"Bilinçli hâl kadar olağanüstü\Nbir şeyin garip sinir dokusunun
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,sonucunda ortaya çıkması,
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Alaaddin’in lambasını
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,ovuşturmasıyla cinin görünmesi\Nkadar anlaşılmazdır."
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Huxley, beyin faaliyetlerinin ve
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,bilinçli deneyimlerin birbiriyle\Nilişkili olduğunu biliyordu
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,ama nedenini bilmiyordu.
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Onun zamanındaki\Nbilim için bu bir gizemdi.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Huxley'den beri bilim,
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,beyin faliyetleri hakkında\Nçok şey öğrendi,
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,ama beyin faaliyetleri ve
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:10.91,Default,,0000,0000,0000,,bilinçli deneyimler arasındaki\Nilişki hâlâ gizemini koruyor.
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Neden? Neden bu kadar az\Nilerleme kaydettik?
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Bazı uzmanlara göre bu gizemi,\Ngereken kavrayış ve zekâdan
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:23.21,Default,,0000,0000,0000,,yoksun olduğumuz için çözemeyiz.
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Kuantum mekaniğindeki sorunları\Nmaymunların çözmesini ummadığımız gibi
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:32.12,Default,,0000,0000,0000,,bu sorunu da bizim türümüzün\Nçözmesini umamayız.
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Buna katılmıyorum, ben daha iyimserim.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Bence, biz yanlış bir kanıya vardık.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bundan kurtulduğumuzda,\Nbu sorunu çözebiliriz.
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Bugün, size bu kanının ne olduğunu,
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.85,Default,,0000,0000,0000,,neden yanlış olduğunu ve nasıl\Nkurtulacağımızı anlatacağım.
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Hadi, bir soruyla başlayalım:
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekliği olduğu gibi mi görüyoruz?
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Gözlerimi açıyorum
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,ve bir metre uzaktakinin kırmızı bir\Ndomates olduğunu anlıyorum.
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak, bunun gerçekliğine\Ninanmaya başlıyorum;
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,bir metre ötede bir kırmızı domates var.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Sonra gözlerimi kapatıyorum\Nve deneyimim gri bir alana dönüşüyor,
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,ama gerçekten hâlâ bir metre ötede\Nkırmızı bir domates var mı?
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım var, ama olmayabilir de mi?
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Algılarımın doğasını yanlış\Nyorumluyor olabilir miyim?
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce algılarımızı\Nyanlış yorumladık.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Eskiden Dünya'nın düz olduğunu\Ndüşünürdük, çünkü öyle gözüküyordu.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Pisagor, yanlış olduğumuzu keşfetti.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Sonra Dünya'nın Evren'in hareket\Netmeyen merkezi olduğunu düşündük,
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:44.39,Default,,0000,0000,0000,,yine çünkü öyle gözüküyordu.
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Kopernik ve Galileo da\Nyanlış olduğumuzu keşfetti.
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Galileo daha sonra deneyimlerimizi yanlış\Nyorumlayıp yorumlamadığımızı merak etti.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle demişti:
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,"Tatlar, kokular, renkler ve bunlara benzer
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:02.30,Default,,0000,0000,0000,,şeyler bilincimizde bulunur.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu sebeple, eğer yaşayan varlıklar yok\Nolursa tüm bu değerler de yok olmuş olur."
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu baş döndürücü bir iddia.
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Galileo haklı olabilir mi?
Dialogue: 0,0:03:12.100,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Algılarımızı bu denli kötü\Nyorumluyor olabilir miyiz?
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Modern bilim bu konuda neler söyleyebilir?
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Sinirbilimciler, bize beyin\Nkabuğunun yaklaşık üçte birinin
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:27.79,Default,,0000,0000,0000,,görme ile meşgul olduğunu söylüyor.
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle bir gözlerinizi açıp\Nbu odaya baktığınızda,
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,milyarlarca sinir hücresi ve\Ntrilyonlarca sinaps harekete geçiyor.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Bu biraz şaşırtıcı,
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,çünkü görme işini düşündüğümüzde,
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,bunu bir kamera gibi düşünüyoruz.
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekliğin resmini olduğu gibi çekiyor.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, görme işinde kameraya\Nbenzeyen bir taraf var:
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Gözün arkasında görüntüye odaklanan
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,130 milyon ışık alıcısının\Nolduğu bir lens var,
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,yani gözümüz 130 megapiksellik\Nbir kamera gibi.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu milyarlarca sinir hücresinin\Nve trilyonlarca sinapsın görme işiyle
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ne alakası olduğunu açıklamıyor.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu sinir hücreleri neyin peşinde?
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Sinirbilimciler bize, gördüğümüz\Nbütün biçimleri, nesneleri, renkleri
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:20.16,Default,,0000,0000,0000,,ve hareketleri onların\Noluşturduğunu söylüyor.
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Bize sadece bu odanın şipşak\Nfotoğrafını çekiyormuşuz gibi geliyor,
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,ama aslında, gördüğümüz\Nher şeyi oluşturuyoruz.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Bütün dünyayı tek seferde\Noluşturmuyoruz tabii,
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.17,Default,,0000,0000,0000,,o anda ihtiyacımız olanı oluşturuyoruz.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğümüz şeyi bizim\Noluşturduğumuza dair
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,oldukça ikna edici kanıtlar var.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Size sadece ikisini göstereceğim.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu örnekte, kesik parçaları olan\Nbirkaç kırmızı daire görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu daireleri yalnızca\Nbirazcık döndürürsem,
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:54.21,Default,,0000,0000,0000,,birden üç boyutlu bir küp görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Ekran tabii ki düz,
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,demek ki gördüğünüz üç boyutlu küpü
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,siz kendiniz oluşturuyorsunuz.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Sıradaki örnekte,
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:09.53,Default,,0000,0000,0000,,gördüğünüz oldukça belirgin\Nkenarlı, parlayan mavi şeritler
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,noktalı bir alanda ilerliyor.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Aslında noktalar hareket etmiyor.
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Yaptığım tek şey, görüntü karesindeki\Nnoktaların rengini değiştirmek,
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.93,Default,,0000,0000,0000,,siyahtan maviye, maviden siyaha.
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Ama bunu hızlı bir şekilde yaptığımda,
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:29.48,Default,,0000,0000,0000,,görme sisteminiz, belirgin kenarlı,
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,parlayan mavi şeritler oluşturuyor.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Daha bir sürü örnek verilebilir\Nama sadece bu ikisi bile
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,gördüğümüz şeyi oluşturduğumuzu gösterir.
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ama sinirbilimciler daha ileri gidiyorlar.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Bizim, gerçekliği yeniden\Noluşturduğumuzu söylüyorlar.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Yani kırmızı bir domates olarak\Ntanımladığımı deneyimime göre,
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:54.86,Default,,0000,0000,0000,,bu deneyim aslında, bakmasam da var olacak
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:56.97,Default,,0000,0000,0000,,gerçek kırmızı bir domatesin
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,özelliklerinin yeniden oluşturulmasıdır.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Peki neden sinirbilimciler\Nyalnızca oluşturmakla kalmayıp
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:06.70,Default,,0000,0000,0000,,yeniden oluşturduğumuzu söylüyor?
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Öne çıkan görüş
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,genellikle evrimsel olandır.
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Atalarımızdan daha iyi görenlerin
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:20.23,Default,,0000,0000,0000,,iyi görmeyenlere karşı\Nrekabetçi üstünlükleri vardı,
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.99,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden iyi görenlerin\Ngenlerini aktarması daha olasıdır.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Bizler, iyi görenlerin yavrularıyız ve
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden normal şartlarda algılarımızın
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,kusursuz olduğundan emin olabiliriz.
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Bunu standart ders\Nkitaplarında görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Bir ders kitabında diyor ki:
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,"Evrimsel olarak konuşursak,
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,görme duyusu, kusursuz\Nolduğu için işimize yarar."
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Yani, kusursuz algılar\Ndaha uygun algılardır.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Size hayatta kalma üstünlüğü verirler.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bu doğru mu?
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Bu, evrim kuramının doğru yorumu mu?
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Hadi ilk önce, bunun doğadaki\Nbirkaç örneğine bakalım.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Avustralya altın kın kanatlısı
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.35,Default,,0000,0000,0000,,girintili, parlak ve kahverengidir.
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Dişisi uçamaz.
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Erkeği uçar ve tabii ki\Nçekici bir dişi arar.
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Bulduğunda ise yere iner ve çiftleşir.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ve uzaklarda bir de başka bir tür var:
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Homo sapiens.
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu türün erkekleri çok\Nbüyük bir beyne sahiptir
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu soğuk bira\Navlamak için kullanırlar.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Bir tane bulduklarında, hemen bitirirler.
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Bazen, şişesini etrafa fırlatırlar.
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu şişeler de girintili ve parlaktır\N
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:42.11,Default,,0000,0000,0000,,ve tam da kın kanatlıların içini\Ngıcıklayacak kahverenginin tonundadır.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Erkekler şişelere üşüşür\Nve çiftleşmeye çalışırlar.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek dişilere olan bütün\Nisteklerini kaybederler.
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Dişileri, şişeler için terk eden\Nerkeklerin klasik durumu.
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler) (Alkış)
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Bu tür neredeyse yok olacaktı.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Avustralya bu böcek türünü korumak için\Nşişeleri değiştirmek zorunda kaldı.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:08.42,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Erkekler, dişileri binlerce,\Nbelki de milyonlarca yıldır
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,bulmayı başardılar.
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekliği olduğu gibi görmüşler\Ngibiydi, ama belli ki görememişler.
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Evrim onlara bir kandırmaca yaptı.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Dişi; girintili, parlak ve kahverengi \Nolan herhangi bir şey olabilirdi,
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.70,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar büyükse o kadar iyi olurdu.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Şişenin her yerine sürünürken bile\Nerkek hatasını farkedemedi.
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Tabii şimdi siz, böcekler\Noldukça basit varlıklar,
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.45,Default,,0000,0000,0000,,memeliler böyle değil diyebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Memeliler hilelere bel bağlamaz.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Meseleyi uzatmayacağım,\Nsiz anladınız. (Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu durum, beraberinde şu soruyu getiriyor:
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:09:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Doğal seçilim, gerçekten gerçekliği\Nolduğu gibi görmenin mi tarafını tutuyor?
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki elimizi sallayıp tahmin\Netmek zorunda değiliz;
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,evrim, matematiksel olarak\Nkesin bir kuramdır.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Evrimin denklemlerini\Nbunun için kullanabiliriz.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Yapay dünyalarda birçok organizmayı yarıştırıp
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,hangisinin hayatta kalıp geliştiğini,
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:21.81,Default,,0000,0000,0000,,hangisinin duyu sistemlerinin\Ndaha uygun olduğunu görebiliriz.
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Bu denklemlerdeki\Nanahtar kavram uygunluktur.
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Bu bifteği ele alalım:
Dialogue: 0,0:09:29.74,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Bir hayvanın uygunluğu\Niçin bu biftek ne demektir?
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Yiyecek arayan aç bir\Naslan için uygunluğu arttırır.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Ama karnı tok, çiftleşmeyi bekleyen bir\Naslan için uygunluğu arttırmaz.
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Bir tavşan için karnı aç olsun, tok\Nolsun, uygunluğu arttırmaz.
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Yani uygunluk, gerçekliğin olduğu gibi\Nele alınmasına dayanır, evet.
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ama aynı zamanda organizmaya, onun\Ndurumuna ve davranışına dayanır.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Uygunluk, gerçeklikle aynı şey değildir
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,ve evrim denklemlerinin\Nmerkezinde bulunan
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:09.45,Default,,0000,0000,0000,,gerçekliğin kendisi değil, uygunluktur.
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, laboratuvarımda,
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:16.42,Default,,0000,0000,0000,,rastgele seçilmiş birçok dünyalar ve \Nbu dünyalardaki kaynaklar için
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:19.48,Default,,0000,0000,0000,,mücadele edecek organizmalarla dolu
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,yüzbinlerce evrim\Nbenzetimi gerçekleştirdik.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu organizmalardan bazıları\Ngerçekliğin tamamını görürken
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,diğerleri sadece bir kısmını görüyordu
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.97,Default,,0000,0000,0000,,ve bazıları gerçekliği hiç görmüyordu,
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,tek gördükleri uygunluktu.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Kim kazandı?
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Kötü haber vermekten nefret ediyorum\Nama gerçekliğin algısı yok oluyor.
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Neredeyse her benzetimde,
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.35,Default,,0000,0000,0000,,gerçekliği hiç göremeyip
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca uygunluğa yönlendirilienler
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:53.66,Default,,0000,0000,0000,,gerçekliği olduğu gibi\Ngörenlerin neslini tüketti.
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:58.25,Default,,0000,0000,0000,,İşin özü; evrim, dikey ya da
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:10:59.91,Default,,0000,0000,0000,,kusursuz algının tarafını tutmaz.
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekliğin bu algıları yok olur.
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bu biraz kafa karıştırıcı.
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl olur da dünyayı olduğu gibi görmemek
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:11.19,Default,,0000,0000,0000,,bize hayatta kalma üstünlüğü sağlar?
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu biraz mantıkdışı.
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Hadi altın kın kanatlıları hatırlayın.
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Basit numaraları kullanarak\Nbinlerce, belki milyonlarca
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.59,Default,,0000,0000,0000,,yıl hayatta kaldılar.
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Evrimin denklemlerinin bize anlattığı şey;
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,biz dahil bütün organizmalar, \Naltın kın kanatlılarla aynı teknedeyiz.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Biz gerçekliği olduğu gibi görmüyoruz.
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Bizi hayatta tutan\Nbasit numaralarla şekillendik.
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Yine de,
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:40.70,Default,,0000,0000,0000,,sezgilerimizde biraz\Nyardıma ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl olur da gerçekliği olduğu gibi\Nalgılamak yararlı olamaz?
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki, elimizde bize çok yardımcı \Nolacak bir mecaz var:
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayarınızdaki masaüstü arayüzü.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Bu mavi simgenin yazdığınız bir TED\Nkonuşması olduğunu varsayın.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:12:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Simge mavi, dikdörtgen
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,ve masaüstünüzün sağ alt köşesinde.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Bu bilgisayardaki yazının kendisinin de\Nmavi, dikdörtgen ve bilgisayarın
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:11.96,Default,,0000,0000,0000,,sağ altında olduğu anlamına mı geliyor?
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Tabii ki hayır.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Böyle düşünen herhangi biri\Narayüzün amacını yanlış yorumlar.
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Simge size bilgisayarın\Ngerçekliğini göstermek için
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:23.68,Default,,0000,0000,0000,,orada değildir. Aslında, gerçekliği\Nsaklamak için oradadır.
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Diyodlar, dirençler ve megabaytlarca
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.80,Default,,0000,0000,0000,,yazılım hakkında\Nbir şey bilmek istemezsiniz.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Bunlarla uğraşmak zorunda kalsanız\Nyazınızı asla yazamaz ya da
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:32.41,Default,,0000,0000,0000,,fotoğrafınızı düzenleyemezsiniz.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Yani ana fikir şu: Evrim bize gerçekliği \Nsaklayan ve uyumlu davranışlar için
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:41.44,Default,,0000,0000,0000,,yol gösteren bir arayüz sağladı.
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Uzay ve zaman, şu an algıladığınız gibi
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:46.64,Default,,0000,0000,0000,,sizin masaüstünüz.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Fiziksel nesneler, yalnızca\Nmasaüstünüzdeki simgeleriniz.
Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Buna bariz bir itiraz var.
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Hoffman: Rayda 320 km\Nhızla giden bir treni
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:00.82,Default,,0000,0000,0000,,masaüstünüzdeki bir simge\Nolarak düşünüyorsanız
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,neden önüne atlamıyorsunuz?
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Siz ve kuramınız\Nraylara yapıştıktan sonra
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,trenin yalnızca bir simgeden\Nfazlası olduğunu anlamış olacağız.
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Masaüstümdeki simgeyi
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.15,Default,,0000,0000,0000,,nasıl dikkatsizce çöp kutusuna
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:16.45,Default,,0000,0000,0000,,sürüklemiyorsam,\No trenin önüne de atlamam.
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Simgeyi gerçekmiş gibi\Nalgılamadığımdan değil --
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,dosya gerçekten mavi\Nya da dikdörtgen değil --
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:25.26,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu işi ciddiye aldığım için.
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Haftaların çalışmasını kaybedebilirim.
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Benzer şekilde, evrim,
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,bizi hayatta tutan algısal\Nsimgelerle şekillendirdi.
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Onları ciddiye almamız bizim yararımıza.
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bi yılan görürseniz;\Neğilip almayın.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bi tepe görürseniz;\Nzıplayıp atlamayın.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Simgeler bizi güvende tutmak için var\Nve onları ciddiye almalıyız.
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Bu, onları oldukları gibi\Nalgılamalıyız demek değil.
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir mantık hatası.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir itiraz ise: Denilenlerde\Npek de yeni bir şey yok.
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Fizikçiler bize uzun zamandır\Ntrenin metalinin katı göründüğünü,
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:03.19,Default,,0000,0000,0000,,ama gerçekte, çoğunlukla etrafta koşturan\Nmikroskobik parçacıkların olduğu boşluk.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Pek de yeni bir şey yok.
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Aslında tam olarak değil.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Masaüstündeki mavi simgenin bilgisayarın
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,gerçekliği olmadığını\Nbiliyorum demek gibi,
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:16.68,Default,,0000,0000,0000,,fakat güvenilir büyütecimi\Nbırakıp daha yakından baksam,
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:18.49,Default,,0000,0000,0000,,yalnızca küçük pikseller görürüm
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:20.95,Default,,0000,0000,0000,,işte bu, bilgisayarın gerçekliğidir.
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Aslında tam olarak değil -- hâlâ\Nmasaüstündesin ve asıl mesele de bu.
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Bu mikroskobik parçacıklar\Nhâlâ aynı uzay ve zamanda:
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Hâlâ kullanıcı arayüzündeler.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ben fizikçilerin söylediklerinden\Nçok daha aşırı bir şey söylüyorum.
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:36.20,Default,,0000,0000,0000,,İtiraz edebilirsiniz,
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.76,Default,,0000,0000,0000,,bak işte, hepimiz treni görüyoruz,
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:41.80,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden hiçbirimiz treni oluşturmuyor.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu örneği hatırlayın.
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Bu örnekte, hepimiz bir küp görüyoruz.
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:49.69,Default,,0000,0000,0000,,ama ekranın kendisi düz,
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:52.43,Default,,0000,0000,0000,,yani aslında gördüğünüz\Nküpü siz oluşturuyorsunuz.
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz bir küp görüyoruz.
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:15:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü, hepimiz, her birimiz\Noluşturduğumuz küpü görüyoruz.
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Aynı şey tren için de geçerli.
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Hepimiz bir tren görüyoruz çünkü her\Nbirimiz oluşturduğumuz treni görüyoruz,
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:10.73,Default,,0000,0000,0000,,aynı şey, bütün fiziksel\Nnesneler için geçerli.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Algının, gerçekliği olduğu gibi gösteren\Nbir pencere olduğunu düşünmeye meyilliyiz.
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Evrim kuramı, bize böyle düşünmenin\Nalgılarımızın yanlış yorumlaması
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:23.86,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu söylüyor.
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yerine, gerçeklik, daha çok\Ngerçek dünyanın karmaşıklığını
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:31.94,Default,,0000,0000,0000,,gizlemek ve uyumlu davranmaya\Nyol göstermek için tasarlanmış
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.80,Default,,0000,0000,0000,,üç boyutlu bir masaüstü gibidir.
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Algıladığınız uzay sizin masaüstünüzdür.
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Fiziksel nesneler yalnızca\No masaüstündeki simgelerdir.
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Öyle göründüğü için Dünya'nın\Ndüz olduğunu düşünmüştük.
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Sonra, Dünya'nın gerçekliğin değişmez\Nmerkezi olduğunu düşündük,
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,çünkü öyle görünüyor.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Yanıldık.
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Algılarımızı yanlış yorumladık.
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Şimdiyse, uzayzamanın\Nve nesnelerin gerçekliğin doğası
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:00.93,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu düşünüyoruz.
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Evrim teorisi bize bi kere daha hatalı\Nolduğumuzu söylüyor.
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Algısal deneyimlerimizin\Niçeriğini yanlış yorumluyoruz.
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Bakmadığında var olan bir şey var,
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:16.35,Default,,0000,0000,0000,,fakat bun uzayzaman\Nve fiziksel nesneler değil.
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Bizim uzayzamanı ve fiziksel\Nnesnelerden vazgeçmemiz,
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:22.86,Default,,0000,0000,0000,,altın kın kanatlıların\Nşişelerini bırakmaları kadar zor.
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Neden mi? Kendi körlüğümüzü\Ngöremeyecek kadar körüz.
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Ama altın kın kanatlılardan\Nbir üstünlüğümüz var:
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Bilim ve teknolojimiz.
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Teleskobun merceğinden bakarak
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Dünya'nın gerçekliğin değişmez\Nmerkezi olmadığını keşfettik.
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Evrim kuramının merceğinden bakarak
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,uzayzaman ve nesnelerin gerçekliğin doğası
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:47.14,Default,,0000,0000,0000,,olmadığını keşfettik.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Kırmızı bi domates olarak\Ntanımladığım deneyimimde,
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:54.36,Default,,0000,0000,0000,,gerçeklikle etkileşimde bulunuyorum,
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:59.57,Default,,0000,0000,0000,,fakat gerçeklik kırmızı bir domates değil,\Nkırmızı bir domates ile alakası yok.
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Benzer şekilde, bir aslanı veya bifteği\Ntanımladığım deneyimimde,
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,gerçeklikle etkileşiyorum,
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:09.98,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu gerçeklik\Nne bir aslan ne de bir biftek.
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Ve işte, can alıcı noktaya geldik:
Dialogue: 0,0:17:11.100,0:17:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Beyin veya sinir hücrelerini\Ntanımladığım algısal deneyimimde,
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,gerçeklikle etkileşimde bulunuyorum,
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,ama gerçeklik, ne bir beyin\Nne de sinir hücreleri,
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,beyin veya sinir hücreleriyle alakası yok.
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu gerçeklik her ne ise
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:34.20,Default,,0000,0000,0000,,dünyadaki sebep ve sonucun\Ngerçek kaynağıdır.
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Beyin değil, sinir hücreleri de değil.
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Beyinin ve sinir hücrelerinin\Nnedensel güçleri yoktur.
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Algısal deneyimlerimize, davranışlarımıza
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:45.22,Default,,0000,0000,0000,,neden oluşturamazlar.
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Beyinler ve sinir hücreleri\Ntüre özgü simgeler dizisidir.
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu, bilincin gizemi\Niçin ne anlama geliyor?
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Yeni ihtimallere kapı aralıyor.
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin,
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:06.59,Default,,0000,0000,0000,,belki de gerçeklik, bilinçli deneyimlere\Nneden olan kocaman bir makinedir.
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Bundan pek emin değilim, \Nama araştırmaya değer.
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Belki de gerçeklik, basit ve karmaşık, \Nbirbirini etkileyen, bilinçli etkenlerin
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:21.18,Default,,0000,0000,0000,,kocaman bir ağıdır, bu da birbirlerinin\Nbilinçli deneyimlerine neden oluyordur.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, kulağa geldiği kadar\Ndelice bir fikir değil,
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:26.05,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ araştırmalarım sürüyor.
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Fakat asıl mesele şu:
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekliğin doğası hakkındaki\Ndevasa ölçekteki sezgisel,
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:35.90,Default,,0000,0000,0000,,ama yanlış kanılarımızı bir \Nkenara bıraktığımız zaman,
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:40.29,Default,,0000,0000,0000,,bu bize hayatın en büyük gizemi üzerine\Ndüşündürecek yeni yollar açacak.
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:45.86,Default,,0000,0000,0000,,İddiasına varım ki; gerçeklik şimdiye\Ndek hayal ettiğimizden daha büyüleyici
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:49.83,Default,,0000,0000,0000,,ve beklenmedik bir hâle gelecek.
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Evrim kuramı, bize\Ndoruktaki cesareti sunar:
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Algılamanın, gerçeği\Ngörmekle ilgili değil de,
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:03.06,Default,,0000,0000,0000,,çocuk sahibi olmakla\Nolduğunu anlama cesareti.
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada, şu TED bile\Nyalnızca kafanızın içinde.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:13.63,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Gördüğüm gerçekten\Nsensen, çok teşekkürler.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Diyorsun ki bu işin ötesi var.
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Her şeyden önce, bazı insanlar bunun\Ndüşüncesiyle bile sarsılıyorlar.
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ya evrim gerçekliğin tarafını tutmuyorsa?
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Demek istediğim, bu durum bütün\Nçabalarımızı sarsmaz mı,
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:41.98,Default,,0000,0000,0000,,tüm gerçeği düşünebildiğimizi\Ndüşünme yeteneğimizi ve
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:45.49,Default,,0000,0000,0000,,düşünürsek muhtemelen\Nsenin kendi kuramını da?
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Donald Hoffman: Bu bizi başarılı bir\Nbilimden alıkoymaz.
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Elde edeceğimiz, kuramın\Nyanlışlığının ortaya çıkışı olur,
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:57.22,Default,,0000,0000,0000,,algı gerçeklik gibidir,\Ngerçeklikse algılarımız gibi.
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Tamam diyelim ki, bu kuram yanlış.
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, bu kuramı unutun.
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Bu, gerçekliğin doğası hakkında\Nöne süreceğimiz diğer kuramlardan
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:04.93,Default,,0000,0000,0000,,bizi alıkoyamaz,
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:08.54,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden aslında bir kuramımızın\Nyanlışlığını gördüğümüz ilerlemedir.
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Yani, bilim olduğu gibi devam eder.\NBir sorun yok bunda.
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:13.79,Default,,0000,0000,0000,,CA:Yani bu mümkün diyorsun.\N-- (Gülüşmeler) --
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Tamam iyi hoş da, benim anladığım\Ndiyorsun ki evrimin bize yine de
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:20.55,Default,,0000,0000,0000,,akıl yürüttürmesi mümkündür.
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:22.86,Default,,0000,0000,0000,,DH: Aynen, çok çok iyi\Nbir noktaya değindin.
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Evrim benzetimlerinde\Ngösterdiklerim özellikle algı hakkındaydı
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:29.97,Default,,0000,0000,0000,,ve bize algılarımızın gerçeği\Nolduğu gibi göstermek
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:31.85,Default,,0000,0000,0000,,için şekillenmediğini gösteriyor,
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:36.12,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu, mantığımızla ya da\Nmatematikle aynı anlama gelmiyor.
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Bunun benzetimlerini yapmadık, ama \Niddiasına varım ki mantığımız
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:43.37,Default,,0000,0000,0000,,ve matematik arasında en azından\Ngerçeğin yönünde olmak için
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:45.53,Default,,0000,0000,0000,,bazı seçilim baskıları var.
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Yani sen benim gibiysen,\Nmatematik ve mantık kolay değil.
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Tam anlamıyoruz ama en azından\Nseçilim baskıları, gerçek matematik
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:53.91,Default,,0000,0000,0000,,ve mantıktan eşit uzaklıkta değildir.
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Yani, diyorum ki her bir bilişsel\Nduyuma tek tek bakıp evrimin
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:59.85,Default,,0000,0000,0000,,ona ne yaptığına bakmak\Nzorunda olduğumuzu anlayacağız.
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Algı için doğru olan şey, matematik ve\Nmantık için doğru olmayabilir.
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:07.61,Default,,0000,0000,0000,,CA: Yani, anlatmaya çalıştığın şey,\NBishop Berkeley dünyasının
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:09.100,Default,,0000,0000,0000,,günümüze yorumlanması:
Dialogue: 0,0:21:09.100,0:21:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Bilinç maddeye neden olur ama\Nmadde bilince neden olmaz.
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:15.34,Default,,0000,0000,0000,,DH: Şey, Berkeley'den birazcık farklı.
Dialogue: 0,0:21:15.34,0:21:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Berkeley, o tanrıcıydı,\Nona göre gerçekliğin en son
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:20.74,Default,,0000,0000,0000,,doğası Tanrı'ydı,
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:23.85,Default,,0000,0000,0000,,benim Berkeley'in gittiği\Nyoldan gitmeme gerek yok,
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:26.54,Default,,0000,0000,0000,,yani bu Berkeley'den epey farklı.
Dialogue: 0,0:21:26.58,0:21:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ben buna bilinçli gerçeklik diyorum.\NAslında oldukça farklı bir yaklaşım.
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:34.82,Default,,0000,0000,0000,,CA: Seninle saatlerce konuşabilirim,\Numarım konuşuruz da.
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Bunun için çok teşekkürler.\NDH: Teşekkürler. (Alkış)