[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,אני אוהב תעלומות,
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:07.31,Default,,0000,0000,0000,,ואני מוקסם מהתעלומה \Nהבלתי פתורה הכי גדולה במדע,
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:09.27,Default,,0000,0000,0000,,אולי כי היא נוגעת לפרט.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,היא נוגעת למי שאנחנו,
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,ואיני יכול שלא להיות סקרן.
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:16.27,Default,,0000,0000,0000,,התעלומה היא כזו:
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,מה הקשר בין המוח לבין
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,החוויה המודעת,
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,כגון זו שאנו חווים \Nכאשר טועמים שוקולד
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,או חשים בד קטיפה?
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,תעלומה זו אינה חדשה.
Dialogue: 0,0:00:28.100,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,ב-1868, תומאס האקסלי כתב:
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,"כיצד משהו כה מופלא \Nכמו מצב של הכרה, שמתרחש
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,כתוצאה מגירוי של ריקמה עצבית,
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,הוא נטול הסבר
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק כמו הופעת השד \Nממנורתו של אלאדין?"
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,האקסלי ידע שפעילות המוח
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,וחוויית ההכרה קשורות זו בזו,
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל הוא לא ידע מדוע.
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,עבור המדע בזמנו, זו היתה תעלומה.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,מאז ימי האקסלי,
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,המדע למד המון על פעילות המוח,
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל הקשר בין פעילות המוח
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:10.91,Default,,0000,0000,0000,,וחוויית ההכרה נותר תעלומה.
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,מדוע? מדוע התקדמנו כה מעט?
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,יש מומחים הסבורים שלא \Nניתן לפתור את התעלומה
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:23.21,Default,,0000,0000,0000,,כי חסרים לנו התבונה והמושגים הנחוצים.
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,אנו לא מצפים מקופים לפתור \Nבעיות במכניקת הקוונטים,
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:32.12,Default,,0000,0000,0000,,וכך גם לא ניתן לצפות \Nמהמין האנושי לפתור בעיה זו.
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,אני לא מסכים. אני יותר אופטימי.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,אני סבור שפשוט הנחנו הנחה שגויה.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.21,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שנתקנה, אנו עשויים לפתור את התעלומה.
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,אספר לכם מהי אותה הנחה,
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,מדוע היא שגויה, וכיצד לתקנה.
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,נתחיל בשאלה:
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,האם אנו רואים את המציאות כפי שהיא?
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,אני פותח את עיניי
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,ויש לי התנסות שאני מתאר \Nכעגבניה אדומה במרחק של מטר.
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,כתוצאה מזה, אני מאמין שבמציאות,
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,יש עגבניה אדומה במרחק מטר.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,אני עוצם את עיניי והתנסותי \Nמשתנה לשדה אפור,
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם מתקיים אותו המצב במציאות \Nבו יש עגבניה אדומה במרחק מטר?
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שכן, אבל אולי אני טועה?
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,אולי אני מפרש לא נכון \Nאת אופי תפיסותיי?
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,בעבר פירשנו לא נכון את תפיסותינו.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,נהגנו לחשוב שהארץ שטוחה, \Nכי כך היא נראית.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,פיתגורס גילה שטעינו.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,אחר-כך חשבנו שהארץ היא \Nמרכז היקום ולא זזה,
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,שוב, כי כך זה נראה.
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:49.31,Default,,0000,0000,0000,,קופרניקוס וגלילאו גילו, שוב, שטעינו.
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,גלילאו אז תהה אם ייתכן שאנו \Nמפרשים לא נכון את חוויותינו
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,בדרכים נוספות.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,הוא כתב: "אני סבור שטעמים, \Nריחות, צבעים וכו',
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,שוכנים בתודעה.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,מכאן, אם היצורים החיים ייעלמו, \Nכל האיכויות הנ"ל ייעלמו."
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,זו טענה מהממת.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.100,Default,,0000,0000,0000,,הייתכן וגלילאו צדק?
Dialogue: 0,0:03:12.100,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,הייתכן שאנו מפרשים לא נכון את \Nחוויותינו בצורה כה קיצונית?
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,מה יש למדע המודרני לומר בעניין?
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, נוירולוגים מספרים \Nלנו שכשליש מקליפת המוח
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:27.79,Default,,0000,0000,0000,,מעורב בראיה.
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,פשוט כאשר פותחים עיניים \Nומסתכלים על כל האולם הזה,
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,מעורבים בזה מיליארדי \Nתאי-עצב והקשרים ביניהם.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,זה קצת מפתיע,
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,כי עד כמה שניתן לחשוב \Nבנוגע לראיה בכלל,
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,נדמה לנו שהיא פועלת כמו מצלמה.
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,שהיא פשוט מצלמת את המציאות \Nהאובייקטיבית כפי שהיא.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,אמנם ישנו חלק של הראיה \Nהפועל כמו מצלמה:
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,בעין יש עדשה המרכזת את הדמות \Nעל החלק האחורי של העין,
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,שם יש 130 מיליון תאים רגישים לאור,
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,כך שהעין היא כמו מצלמת 130 מגה פיקסל.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא מסביר את מיליארדי התאים
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,וטריליוני הקישורים בין \Nהתאים המעורבים בראיה.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,במה כל התאים הללו מעורבים?
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,הנוירולוגים מספרים לנו \Nשהתאים יוצרים, בזמן אמת,
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:20.16,Default,,0000,0000,0000,,את כל הצורות, העצמים, הצבעים \Nוהתנועות שאנו רואים.
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,זה נראה כאילו אנו רק לוקחים \Nצילום-מצב של האולם כפי שהוא,
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,אבל למעשה, אנו מרכיבים בעצמנו \Nתמונה של כל מה שאנו רואים.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,אנו לא מרכיבים את תמונת \Nכל העולם בו-זמנית.
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.17,Default,,0000,0000,0000,,אנו מרכיבים רק את מה \Nשצריכים באותו רגע.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,יש הרבה דוגמאות די משכנעות \Nהמראות שאנו מרכיבים בעצמנו
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,את תמונת מה שאנו רואים.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,אציג לכם שתיים.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:46.53,Default,,0000,0000,0000,,בדוגמא זו, רואים דיסקיות \Nאדומות שנחתכו מהן פלחים,
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם רק אסובב קצת את הדיסקיות,
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:54.21,Default,,0000,0000,0000,,פתאום, רואים קוביה תלת-מימדית \Nבולטת החוצה מהמסך,
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,המסך הוא שטוח כמובן,
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,לכן הקוביה התלת-מימדית שאנו חווים
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,חייבת להיות הרכבה שלנו.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,בדוגמא הבאה,
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:09.53,Default,,0000,0000,0000,,רואים פסים כחולים \Nבעלי גבולות די ברורים
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,נעים בתוך שדה של נקודות.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,אבל האמת היא שהנקודות לא נעות.
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שקורה זה החלפת \Nצבעי הנקודות
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.93,Default,,0000,0000,0000,,מכחול לשחור ומשחור לכחול.
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,אבל כאשר עושים זאת מהר,
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:29.48,Default,,0000,0000,0000,,מערכת הראיה שלנו \Nיוצרת את הפסים הכחולים
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,עם הקצוות הברורים ואת תנועתם.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,יש הרבה דוגמאות נוספות \Nואלו הן רק שתיים
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,המראות שאנו מרכיבים בעצמנו \Nאת מה שאנו רואים.
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל הנוירולוגים הולכים יותר רחוק.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,הם אומרים שאנו מרכיבים \Nמחדש את המציאות.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,כך שכאשר יש לי התנסות \Nשאני מתאר כעגבניה אדומה,
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:54.86,Default,,0000,0000,0000,,אותה התנסות היא למעשה הרכבה מדוייקת
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:56.97,Default,,0000,0000,0000,,של התכונות של עגבניה אדומה אמיתית
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,שהיתה מתקיימת גם אם לא הייתי צופה.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,למה שנוירולוגים יאמרו \Nשאנו לא רק מרכיבים,
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:06.70,Default,,0000,0000,0000,,אלא מרכיבים מחדש?
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,הטיעון המקובל לכך
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,הוא בדרך-כלל אבולוציוני.
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,אלה מאבותינו שראו יותר במדוייק,
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:20.23,Default,,0000,0000,0000,,היה להם יתרון בהשוואה לאלה שראו \Nפחות מדוייק, ולכן היה להם
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.99,Default,,0000,0000,0000,,יותר סיכוי להעביר הלאה את הגנים.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:26.38,Default,,0000,0000,0000,,אנו הצאצאים של אלה שראו יותר במדוייק,
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,ולכן ניתן להיות בטוחים שבמקרה הרגיל,
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,תפיסותינו הן מדוייקות.
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,רואים זאת בספרי-לימוד המקובלים.
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,אחד מהם אומר,
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,"מבחינה אבולוציונית,
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,ראיה היא יעילה \Nבגלל שהיא כה מדוייקת."
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,פירוש הדבר הוא שתפיסה מדוייקת \Nהיא גם תפיסה ראויה יותר.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,כי היא נותנת יתרון שרידותי.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:52.24,Default,,0000,0000,0000,,האם זה נכון?
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:54.90,Default,,0000,0000,0000,,האם זו פרשנות נכונה \Nשל תיאוריית האבולוציה?
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,הבה נבחן תחילה דוגמאות מהטבע.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,החיפושית האוסטרלית המבריקה
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.35,Default,,0000,0000,0000,,מנומרת, מבריקה וחומה.
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,הנקבה אינה עפה.
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,הזכר כן, ומחפש נקבה מושכת.
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא מוצא אחת, הוא נוחת ומזדווג.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,יש זן אחר הרחק משם,
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,האדם.
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:21.53,Default,,0000,0000,0000,,לזכר מהזן הזה יש מוח גדול
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,שהוא משתמש בו כדי לצוד בירה קרה.
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.54,Default,,0000,0000,0000,,וכשהוא מוצא אחת, הוא מרוקנה,
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,ולעיתים זורק את הבקבוק החוצה.
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,כאשר זה קורה, הבקבוקים \Nמנומרים, מבריקים,
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:41.32,Default,,0000,0000,0000,,ובעלי בדיוק אותו גוון חום כדי לגרות \Nאת דימיונן של החיפושיות הללו.
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,הזכרים עטים על הבקבוקים \Nומנסים להזדווג.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:50.37,Default,,0000,0000,0000,,הם מאבדים כל עניין בנקבות האמיתיות.
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,מקרה קלאסי של זכר המוותר \Nעל נקבה בעבור בקבוק משקה.
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק) (מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.77,Default,,0000,0000,0000,,אבל הזן כמעט ונכחד.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:06.75,Default,,0000,0000,0000,,אוסטרליה נאלצה לשנות את הבקבוקים \Nכדי להציל את החיפושיות.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:13.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל הזכרים הצליחו למצוא נקבות במשך
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,אלפי או מיליוני שנים.
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,נראה היה שהם רואים את המציאות \Nכהוויתה, אבל מסתבר שלא.
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,האבולוציה תעתעה בהם.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,עבור הזכר, נקבה היא \Nכל דבר מנומר, מבריק וחום,
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.70,Default,,0000,0000,0000,,עדיף כמה שיותר גדול.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.53,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:08:32.53,0:08:37.38,Default,,0000,0000,0000,,אפילו בזחילתו על-פני כל הבקבוק, \Nהזכר לא מסוגל לגלות את טעותו.
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,אולי תאמרו, החיפושיות הם \Nיצורים מאוד פשוטים,
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.45,Default,,0000,0000,0000,,אצל יונקים זה משהו אחר.
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,יונקים לא בונים על טריקים.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:52.18,Default,,0000,0000,0000,,טוב, לא הייתי סומך על כך, \Nאבל אתם מבינים.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,זה מעלה שאלה טכנית רצינית:
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:09:01.33,Default,,0000,0000,0000,,האם הברירה הטבעית באמת נוטה חסד \Nלראיית המציאות כהוויתה?
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:05.41,Default,,0000,0000,0000,,למרבה המזל, אין אנו צריכים \Nלסמוך על ניחושים;
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,תאוריית האבולוציה היא \Nבעלת דיוק מתמטי.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:12.15,Default,,0000,0000,0000,,אנו יכולים להשתמש במשוואות \Nהאבולוציה כדי לבדוק.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לגרום לצורות-חיים שונות \Nלהתחרות בעולמות מלאכותיים
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,ולבדוק מי שורד ומשגשג,
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:21.81,Default,,0000,0000,0000,,אלו מערכות חישה יותר מתאימות.
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:25.89,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון המרכזי במשוואות \Nהללו הוא כשירות.
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:28.59,Default,,0000,0000,0000,,תסתכלו על הסטייק הזה:
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,מה הסטייק הזה עושה לכשירותה של חיה?
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:39.45,Default,,0000,0000,0000,,עבור אריה רעב המחפש מזון, \Nהוא מגדיל את הכשירות.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:44.77,Default,,0000,0000,0000,,עבור אריה שבע המחפש הזדווגות, \Nהוא לא מגדיל כשירות.
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:49.92,Default,,0000,0000,0000,,עבור ארנב בכל מצב, \Nהסטייק לא מגדיל כשירות.
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,אז הכשירות כן תלויה במציאות-כהוויתה,
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל היא גם תלויה ביצור החי, \Nבמצבו ואופן פעולתו.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:01.79,Default,,0000,0000,0000,,כשירות אינה זהה למציאות-כהוויתה,
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,וזו הכשירות ולא המציאות כהוויתה,
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:09.45,Default,,0000,0000,0000,,אשר ממלאת תפקיד מרכזי \Nבמשוואות האבולוציה.
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,כך, במעבדתי,
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:16.42,Default,,0000,0000,0000,,הרצנו מאות אלפי משחקי סימולציה
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:19.48,Default,,0000,0000,0000,,עם המון עולמות ויצורים אקראיים שונים
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,שמתחרים על משאבי אותם העולמות.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,חלק מהיצורים רואים את כל המציאות,
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,אחרים רואים רק את חלקה,
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.97,Default,,0000,0000,0000,,והשאר לא רואים כלום,
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,יש להם רק כשירות.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,מי מנצח?
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:42.26,Default,,0000,0000,0000,,מצטער לאכזב אתכם, אבל היכולת \Nלתפוס את המציאות נכחדת.
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,כמעט בכל הדמיה,
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.35,Default,,0000,0000,0000,,יצורים שלא רואים אף מציאות
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם בעלי כשירויות הולמות
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:53.66,Default,,0000,0000,0000,,גורמים להכחדת כל היצורים \Nשתופסים את המציאות כפי שהיא.
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:58.25,Default,,0000,0000,0000,,השורה התחתונה היא שאבולוציה \Nאינה נוטה חסד לתפיסת מציאות
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:10:59.91,Default,,0000,0000,0000,,כוללת או מדוייקת.
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,תפיסות כאלו של מציאות נכחדות.
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.69,Default,,0000,0000,0000,,זה די מדהים.
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:09.37,Default,,0000,0000,0000,,הכיצד אי-ראיית העולם באופן מדוייק
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:11.19,Default,,0000,0000,0000,,נותנת יתרון הישרדותי?
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,זה בניגוד להיגיון.
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל ניזכר בחיפושית המבריקה.
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,החיפושית המבריקה שרדה \Nבמשך אלפי או מיליוני שנים,
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.59,Default,,0000,0000,0000,,תוך שימוש בתכסיסים פשוטים.
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:24.77,Default,,0000,0000,0000,,מה שמשוואות האבולוציה מספרות לנו
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,הוא שכל היצורים, כולל אותנו, נמצאים \Nבאותה סירה עם החיפושית המבריקה.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:32.34,Default,,0000,0000,0000,,אנו לא רואים את המציאות כפי שהיא.
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:36.62,Default,,0000,0000,0000,,אנו בנויים מתכסיסים ותעתועים \Nהשומרים אותנו בחיים.
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:38.64,Default,,0000,0000,0000,,אבל, אנו זקוקים גם
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:40.70,Default,,0000,0000,0000,,לעזרה מהאינטואיציות שלנו.
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:45.48,Default,,0000,0000,0000,,כיצד אי-ראיית המציאות \Nהאמיתית מועילה לנו?
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:49.15,Default,,0000,0000,0000,,למרבה המזל, יש לנו \Nמטפורה שבאה לעזרתנו:
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:51.99,Default,,0000,0000,0000,,ממשק המחשב השולחני שלנו.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,תחשבו על האייקון הכחול המסמל \Nהרצאת TED שאתם כותבים.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:12:00.12,Default,,0000,0000,0000,,האייקון הוא כחול, מלבני ונמצא בפינה
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,הימנית התחתונה של המסך.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:07.51,Default,,0000,0000,0000,,אבל האם זה אומר \Nשקובץ הטקסט בעצמו
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:11.96,Default,,0000,0000,0000,,הוא כחול, מלבני ונמצא \Nבפינה למטה במחשב?
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:13.28,Default,,0000,0000,0000,,ברור שלא.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:17.99,Default,,0000,0000,0000,,כל מי שחשב כך לא קלט \Nאת מטרת הממשק.
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,הממשק לא קיים כדי להציג \Nלנו את המציאות של המחשב.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:23.68,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, הוא קיים כדי \Nלהסתיר את אותה מציאות.
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.56,Default,,0000,0000,0000,,אנו לא רוצים לדעת ולראות
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.80,Default,,0000,0000,0000,,את הדיודות, הנגדים \Nואת כל המגבייטים.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:30.94,Default,,0000,0000,0000,,אם היה עלינו להתעסק עם כל זה, \Nלא היינו יכולים לכתוב טקסט
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:32.41,Default,,0000,0000,0000,,או לערוך תמונות.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,לפיכך, הרעיון הוא שגם \Nהאבולוציה העניקה לנו ממשק
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:41.44,Default,,0000,0000,0000,,המסתיר את המציאות ומכוון \Nאותנו להתנהגות סגלתנית.
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,זמן ומרחב, כפי שאנו תופסים אותם,
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:46.64,Default,,0000,0000,0000,,הם הממשק שלנו.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,העצמים הם פשוט אייקונים על הממשק.
Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,מתעוררת מחאה מובנת.
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:58.36,Default,,0000,0000,0000,,הופמן, אם אתה סבור שרכבת \Nהמתקרבת במהירות 300 קמ"ש
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:00.82,Default,,0000,0000,0000,,היא רק אייקון בממשק שלנו,
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,למה שלא תעמוד מולה?
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:05.24,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי שתיעלם ביחד עם התיאוריה שלך,
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,נדע שהרכבת היא יותר מסתם אייקון.
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, לא אעמוד מול הרכבת
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.15,Default,,0000,0000,0000,,מאותה סיבה
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:16.45,Default,,0000,0000,0000,,שלא אגרור סתם כך את \Nהאייקון לפח מיחזור:
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:19.63,Default,,0000,0000,0000,,כי אני לא לוקח את \Nהאייקון באופן פשטני.
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,הקובץ אינו באמת \Nכחול או מלבני באופן פשטני.
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:25.26,Default,,0000,0000,0000,,אני לוקח אותו כאמיתי כי אם לא,
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:27.29,Default,,0000,0000,0000,,אאבד שבועות של עבודה.
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,באופן דומה, האבולוציה עיצבה לנו
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,אייקונים תפיסתיים \Nהאמורים לשמור על חיינו.
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:37.28,Default,,0000,0000,0000,,כדאי לנו לקחתם ברצינות.
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:39.48,Default,,0000,0000,0000,,אם רואים נחש, אל תרימו אותו.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,אם רואים מצוק, אל תקפצו ממנו.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:46.73,Default,,0000,0000,0000,,הם בנויים לשמור על חיינו \Nועלינו לקחתם ברצינות.
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:49.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא אומר שעלינו \Nלקחתם באופן פשטני.
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:51.67,Default,,0000,0000,0000,,זו תהיה שגיאה לוגית.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:54.88,Default,,0000,0000,0000,,הסתייגות נוספת: אין כאן משהו חדש.
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:58.80,Default,,0000,0000,0000,,פיזיקאים אומרים לנו הרבה זמן \Nשהמתכת של הרכבת נראית מוצקה
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:03.19,Default,,0000,0000,0000,,אבל בעצם המתכת ברובה הינה חלל ריק \Nעם חלקיקים זערוריים המסתחררים שם.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.68,Default,,0000,0000,0000,,אין כאן משהו חדש.
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:06.88,Default,,0000,0000,0000,,אבל, לא בדיוק.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:10.92,Default,,0000,0000,0000,,זה כמו לומר, אני יודע \Nשהאייקון הכחול במסך
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,אינו המציאות האמיתית של המחשב,
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:16.68,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם אסתכל דרך \Nזכוכית מגדלת וממש מקרוב,
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:18.49,Default,,0000,0000,0000,,אראה פיקסלים זעירים,
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:20.95,Default,,0000,0000,0000,,וזוהי המציאות האמיתית של המחשב.
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,לא נכון -- אנו עדיין רק על המסך, \Nוזו הנקודה החשובה.
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:27.75,Default,,0000,0000,0000,,אותם פיקסלים זעירים \Nהם עדיין בזמן וחלל:
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:30.14,Default,,0000,0000,0000,,הם עדיין בתוך ממשק המשתמש.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:33.91,Default,,0000,0000,0000,,לכן אני אומר משהו יותר \Nמרחיק-לכת מאשר הפיזיקאים.
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:36.20,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לטעון,
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.76,Default,,0000,0000,0000,,תראה, כולנו רואים את הרכבת,
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:41.80,Default,,0000,0000,0000,,וזה אומר שאנו לא בונים את הרכבת.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.89,Default,,0000,0000,0000,,אבל תזכרו את הדוגמא הזו.
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:46.61,Default,,0000,0000,0000,,כאן, כולנו רואים את הקוביה,
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:49.69,Default,,0000,0000,0000,,אבל המסך הוא שטוח,
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:52.43,Default,,0000,0000,0000,,לכן הקוביה שרואים \Nהיא קוביה שאנו בונים.
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.78,Default,,0000,0000,0000,,כולנו רואים קוביה
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:15:00.64,Default,,0000,0000,0000,,כי כולנו, כל אחד מאיתנו, \Nבונה את הקוביה שהוא רואה.
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:02.70,Default,,0000,0000,0000,,אותו הדבר עם הרכבת.
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:07.18,Default,,0000,0000,0000,,כולנו רואים רכבת כי כל אחד \Nרואה רכבת שהוא בונה,
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:10.73,Default,,0000,0000,0000,,וזה נכון לגבי כל העצמים הפיזיים.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:17.40,Default,,0000,0000,0000,,אנו נוטים לחשוב שתפיסת המציאות היא \Nכמו חלון המשקיף על המציאות כפי שהיא.
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,תאוריית האבולוציה מודיעה \Nלנו שזו פרשנות לא נכונה
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:23.86,Default,,0000,0000,0000,,לגבי תפיסת המציאות.
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:28.64,Default,,0000,0000,0000,,במקום זה, מציאות היא \Nיותר כמו ממשק תלת-מימדי
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:31.94,Default,,0000,0000,0000,,הבנוי להסתיר את מורכבות העולם האמיתי
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.80,Default,,0000,0000,0000,,ולהוביל להתנהגות סגלתנית.
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:37.21,Default,,0000,0000,0000,,החלל כפי שאנו תופסים הוא הממשק שלנו.
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:40.24,Default,,0000,0000,0000,,העצמים הפיזיים הם רק \Nהאייקונים באותו ממשק.
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,פעם חשבנו שכדור-הארץ שטוח \Nכי כך הוא נראה לנו.
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:48.65,Default,,0000,0000,0000,,אחר-כך חשבנו שכדור-הארץ \Nהוא מרכז היקום
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,כי כך הוא נראה לנו.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:51.52,Default,,0000,0000,0000,,כולנו טעינו.
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:54.19,Default,,0000,0000,0000,,פירשנו לא נכון את תפיסת המציאות שלנו.
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:58.32,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו אנו מאמינים שהחלל-זמן והעצמים
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:00.93,Default,,0000,0000,0000,,הם טבעה האמיתי של המציאות כפי שהיא.
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:05.38,Default,,0000,0000,0000,,תאוריית האבולוציה חוזרת ומודיעה \Nלנו ששוב שאנו טועים.
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:10.42,Default,,0000,0000,0000,,אנו מפרשים לא נכון את \Nתוכן חוויית המציאות שלנו.
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,קיים שם משהו כאשר אנו לא מסתכלים,
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:16.35,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא חלל-זמן ועצמים פיזיים.
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,קשה לנו להשתחרר מחלל-זמן ועצמים
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:22.86,Default,,0000,0000,0000,,כמו שקשה לחיפושית המבריקה \Nלהשתחרר מהבקבוק שלה.
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:27.28,Default,,0000,0000,0000,,מדוע? כי אנו עיוורים לעיוורון שלנו.
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:30.76,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש לנו יתרון על-פני \Nהחיפושית המבריקה,
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.54,Default,,0000,0000,0000,,והוא המדע והטכנולוגיה.
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:34.94,Default,,0000,0000,0000,,על-ידי הצצה דרך עדשות טלסקופ
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:39.57,Default,,0000,0000,0000,,גילינו שהארץ אינה מרכז היקום,
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:42.45,Default,,0000,0000,0000,,ועל-ידי הצצה דרך \Nעדשות תאוריית האבולוציה
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,גילינו שחלל-זמן ועצמים
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:47.14,Default,,0000,0000,0000,,אינם הטבע האמיתי של המציאות.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:51.42,Default,,0000,0000,0000,,כאשר יש לי חוויית מציאות \Nשאני מתארה כעגבניה אדומה,
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:54.36,Default,,0000,0000,0000,,אני בא במגע עם מציאות,
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:59.57,Default,,0000,0000,0000,,אבל המציאות אינה עגבניה אדומה \Nולא משהו הדומה לעגבניה אדומה.
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:04.97,Default,,0000,0000,0000,,באופן דומה, כאשר יש לי חוויה \Nשאני מתאר כאריה או סטייק,
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,אני בא במגע עם מציאות,
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:09.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל אותה מציאות אינה אריה או סטייק.
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:11.100,Default,,0000,0000,0000,,והנה באה ההפתעה:
Dialogue: 0,0:17:11.100,0:17:16.69,Default,,0000,0000,0000,,כאשר יש לי חווית מציאות \Nשאני מתאר כמוח או ניורונים,
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,אני בא במגע עם מציאות,
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,אבל אותה מציאות אינה מוח או ניורונים
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,ואינה דומה כלל למוח או ניורונים.
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:30.58,Default,,0000,0000,0000,,ואותה מציאות, מה שלא תהיה,
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:34.20,Default,,0000,0000,0000,,היא המקור האמיתי של הסיבתיות
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:38.23,Default,,0000,0000,0000,,בעולם -- לא המוחות ולא הנוירונים.
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:40.83,Default,,0000,0000,0000,,למוח ונוירונים אין יכולת סיבתית.
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:43.43,Default,,0000,0000,0000,,הם לא גורמים לאף אחת \Nמחוויות המציאות שלנו,
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:45.22,Default,,0000,0000,0000,,ולאף התנהגות שלנו.
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,מוח ונוירונים הם מערך \Nאייקונים זני-ייעודי, מין תעתוע.
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:53.27,Default,,0000,0000,0000,,מה זה אומר לגבי תעלומת התודעה?
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:57.92,Default,,0000,0000,0000,,זה פותח אפשרויות חדשות.
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:59.61,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמא,
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:06.59,Default,,0000,0000,0000,,אולי המציאות זו מין מכונה ענקית \Nהיוצרת את החוויה התודעתית שלנו.
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:10.26,Default,,0000,0000,0000,,אני מסופק אם אכן זה כך, \Nאבל שווה לחקור זאת.
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:15.61,Default,,0000,0000,0000,,אולי המציאות היא מין רשת ענקית של \Nפעולות-תגובות של יצורים בעלי תודעה,
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:21.18,Default,,0000,0000,0000,,פשוטה ומורכבת, היוצרת \Nמאחד לשני את חוויית המציאות.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:24.43,Default,,0000,0000,0000,,זה לא רעיון כזה מטורף כפי שהוא נשמע,
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:26.05,Default,,0000,0000,0000,,ואני כרגע חוקר אותו.
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.66,Default,,0000,0000,0000,,אבל הנקודה היא
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:31.98,Default,,0000,0000,0000,,שברגע שאנו נפטרים מההנחה
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:35.90,Default,,0000,0000,0000,,המאוד אינטואיטיבית והמוטעית \Nלגבי טבעה של המציאות,
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:40.29,Default,,0000,0000,0000,,נפתחות דרכים חדשות לחשיבה על \Nהתעלומה הכי גדולה של החיים.
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:45.86,Default,,0000,0000,0000,,אני מוכן להתערב שהמציאות \Nתתברר כיותר מרתקת
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:49.83,Default,,0000,0000,0000,,ובלתי-צפויה משדמיינו אי-פעם.
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:54.22,Default,,0000,0000,0000,,תאוריית האבולוציה מטילה עלינו \Nאת האתגר האולטימטיבי:
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:59.36,Default,,0000,0000,0000,,העזו להכיר בכך שתפיסת המציאות \Nאינה קשורה בראיית האמת,
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:03.46,Default,,0000,0000,0000,,אלא קשורה בהעמדת צאצאים.
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:08.20,Default,,0000,0000,0000,,ודרך אגב, אפילו אירוע TED \Nזה הוא רק בראשיכם.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.24,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה.
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:13.63,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:24.22,Default,,0000,0000,0000,,כריס אנדרסון: בהנחה שזה אתה שם, תודה.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:27.15,Default,,0000,0000,0000,,יש כל-כך הרבה בנושא זה.
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:30.42,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, קודם כל, יהיו אנשים \Nשייכנסו לדיכאון עמוק
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:35.97,Default,,0000,0000,0000,,מהמחשבה שאם האבולוציה \Nאינה שמה על המציאות,
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:39.30,Default,,0000,0000,0000,,האם זה לא אומר שזה מחבל במידה \Nמסויימת בכל המאמצים שלנו,
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:41.98,Default,,0000,0000,0000,,בכל היכולת שלנו לחשוב שאנו \Nיכולים לתפוס את האמת,
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:45.49,Default,,0000,0000,0000,,וייתכן אפילו את התאוריה שלך, \Nאם הולכים לקיצוניות?
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:49.94,Default,,0000,0000,0000,,דונלד הופמן: זה לא מנע מאיתנו \Nליצור את המדע המוצלח.
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:52.76,Default,,0000,0000,0000,,מה שיש לנו זו תאוריה \Nאחת שהתבררה כלא נכונה,
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:57.22,Default,,0000,0000,0000,,תאוריה האומרת שחוויית המציאות היא המציאות \Nושהמציאות היא חוויית המציאות.
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:58.90,Default,,0000,0000,0000,,תאוריה זו התבררה כלא נכונה.
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:00.32,Default,,0000,0000,0000,,אז ניפטר מהתאוריה הזו.
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:03.57,Default,,0000,0000,0000,,זה לא מונע בעדנו מיצירת \Nכל מיני תאוריות אחרות
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:04.93,Default,,0000,0000,0000,,על טבע המציאות,
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:08.54,Default,,0000,0000,0000,,לכן למעשה זו התקדמות לדעת שאחת \Nהתאוריות שלנו אינה נכונה.
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:11.19,Default,,0000,0000,0000,,לכן המדע ימשיך כרגיל. אין איתו בעיה.
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:13.79,Default,,0000,0000,0000,,כ.א.: אז אתה חושב שזה אפשרי -- (צחוק) --
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:17.90,Default,,0000,0000,0000,,זה טוב, אבל אני חושב שמה \Nשאתה אומר שזה אפשרי שאבולוציה
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:20.55,Default,,0000,0000,0000,,עדיין יכולה להוביל אותנו לדרך ההיגיון.
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:22.86,Default,,0000,0000,0000,,ד.ה.: כן. זו נקודה מאוד נכונה.
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:27.39,Default,,0000,0000,0000,,משחקי הסימולציה האבולוציוניים שהראתי \Nהיו ספציפית על תפיסת המציאות,
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:29.97,Default,,0000,0000,0000,,הם מראים שתפיסת המציאות \Nשלנו עוצבה לא כדי
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:31.85,Default,,0000,0000,0000,,להראות לנו מציאות כפי שהיא,
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:36.12,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא אומר שזה נכון \Nגם לגבי ההיגיון או המתמטיקה שלנו.
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:39.74,Default,,0000,0000,0000,,עוד לא עשינו סימולציות כאלה, \Nאבל אני מתערב שנמצא
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:43.37,Default,,0000,0000,0000,,שיש כמה לחצי ברירה-טבעית לטובת \Nההיגיון והמתמטיקה שלנו
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:45.57,Default,,0000,0000,0000,,שיהיו לפחות בכיוון של האמת.
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:48.22,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, אם אתם כמוני, \Nמתמטיקה והיגיון אינם קלים.
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:51.57,Default,,0000,0000,0000,,אנו לא קולטים אותם נכון, \Nאבל לפחות לחצי הברירה-הטבעית אינם
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:53.91,Default,,0000,0000,0000,,לגמרי מנותקים מהיגיון ומתמטיקה נכונים.
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:57.23,Default,,0000,0000,0000,,לכן אני סבור שנמצא שעלינו \Nלבחון כל אמצעי הכרתי,
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:59.85,Default,,0000,0000,0000,,אחד בכל פעם, ולראות \Nמה האבולוציה גורמת לו.
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:03.61,Default,,0000,0000,0000,,מה שנכון לגבי תפיסת המציאות \Nאולי לא נכון לגבי היגיון ומתמטיקה.
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:07.61,Default,,0000,0000,0000,,כ.א.: כלומר, מה שאתה מציע \Nהוא מין פרשנות מודרנית
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:09.100,Default,,0000,0000,0000,,ל'בישופ ברקלי':
Dialogue: 0,0:21:09.100,0:21:12.95,Default,,0000,0000,0000,,שהתודעה יוצרת את החומר, ולא להיפך.
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:15.34,Default,,0000,0000,0000,,ד.ה.: זה קצת שונה מברקלי.
Dialogue: 0,0:21:15.34,0:21:18.70,Default,,0000,0000,0000,,ברקלי היה מאמין, והוא חשב שטבעה האמיתי
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:20.74,Default,,0000,0000,0000,,של המציאות הוא אלוהים וכך הלאה.
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:23.85,Default,,0000,0000,0000,,לי אין צורך ללכת בכיוונו של ברקלי,
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:26.54,Default,,0000,0000,0000,,לכן זה קצת שונה מברקלי.
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:31.24,Default,,0000,0000,0000,,אני מכנה זאת ריאליזם מודע. \Nזו גישה מאוד שונה.
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:34.82,Default,,0000,0000,0000,,כ.א.: דון, יכולתי ממש לדבר איתך \Nשעות ואני מקווה לעשות זאת.
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:37.30,Default,,0000,0000,0000,,אני מאוד מודה לך. תודה.