[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:02.90,Default,,0000,0000,0000,,من عاشق یک معمای بزرگ هستم،
Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:07.31,Default,,0000,0000,0000,,من شیفته بزرگترین معمای حل نشده در علم شدم،
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:09.27,Default,,0000,0000,0000,,شاید به خاطر اینکه یک موضوع شخصی هست.
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,موضوع اینه که ما کی هستیم٬
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,یافتن واقعیت امکانپذیر نیست فقط کنجکاوم.
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,معما اینه که:
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.71,Default,,0000,0000,0000,,چه ارتباطی بین مغز انسان
Dialogue: 0,0:00:19.71,0:00:21.22,Default,,0000,0000,0000,,با تجربیات آگاهانه او هست؟
Dialogue: 0,0:00:21.22,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,مانند داشتن تجربه طعم و مزه یک تکه شکلات
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:25.66,Default,,0000,0000,0000,,و یا تجریه لمس مخمل؟
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,این معما موضوع تازه ای نیست.
Dialogue: 0,0:00:28.100,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,در سال ۱۸۶۸ میلادی توماس هاکسلی مینویسه:
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:37.89,Default,,0000,0000,0000,,"اینکه یک پدیده مهمی مثل حالت هوشیاری انسان
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,در اثر تحریک بافت عصبی بوجود بیاد
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,به همون اندازه غیر قابل توصیف هست که
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,بیرون آمدن غول از چراغ جادوی علاالدین \Nعجیب و غیر قابل باور هست."
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,واضح هست که هاکسلی میدونست فعالیت مغز
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,با تجربیات آگاهانه انسان مرتبط هست٬
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,ولی علت این ارتباط را نمی دانست.
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,برای علم اون زمان این یک معما بود.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,از زمان هاکسلی به بعد،
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:05.80,Default,,0000,0000,0000,,علم رشد کرد و اطلاعات جدیدی درباره\Nفعالیت مغز به دست اومد٬
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,ولی ارتباط بین فعالیت مغز
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:10.91,Default,,0000,0000,0000,,و تجربیات آگاهانه انسان هنوز مبهم هست.
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,علت چیه؟ چرا پیشرفت ما خیلی محدود بوده؟
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,خوب٬ بعضی از کارشناسان معتقد هستن\Nکه این مساله قابل حلی نیست
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:23.21,Default,,0000,0000,0000,,و علتش اینه که ما فاقد مفاهیم لازم و هوش هستیم.
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:27.95,Default,,0000,0000,0000,,ما از میمون ها انتظار نداریم \Nکه مسائل مکانیک کوانتومی را حل بکنن٬
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:32.12,Default,,0000,0000,0000,,خوب طبیعیه که از انسان هم انتظار نداریم \Nکه بتونن این معما را حل بکنن.
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,واقعیت اینه که من مخالف این فرضیه ام.\Nمن خوشبینتر هستم.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,من فکر میکنم فرضیه ما اشتباه بوده است.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.21,Default,,0000,0000,0000,,اگه بتونیم این فرضیه اشتباه را اصلاح کنیم \Nمیتونیم معما را هم حل بکنیم.
Dialogue: 0,0:01:42.21,0:01:44.63,Default,,0000,0000,0000,,امروز من میخوام بهتون بگم که فرضیه چی هست٬
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.38,Default,,0000,0000,0000,,چرا فکر میکنم اشتباهه و چطور میشه \Nاصلاحش کرد.
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:49.57,Default,,0000,0000,0000,,بگذارید با یک سوال شروع کنم:
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,سوال اینه که: آیا واقعیت همونی هست که ما می بینیم؟
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:54.56,Default,,0000,0000,0000,,چشمام را باز میکنم
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,توی ذهنم یک گوجه فرنگی را در فاصله یک متری\Nمجسم میکنم.
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,در نتیجه٬ باورم میشه که در دنیای واقعی،
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,یک گوجه فرنگی در فاصله یک متری من هست.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:11.62,Default,,0000,0000,0000,,سپس چشمام را میبندم٬ و تجریه من به یک\Nزمینه خاکستری تغییر میکنه٬
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:17.59,Default,,0000,0000,0000,,آیا میشه باز گفت که همان گوجه فرنگی در\Nفاصله یک ما وجود داره؟
Dialogue: 0,0:02:18.36,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,نظر من اینه که بله میشه گفت٬ \Nولی نظر من هم میتواند اشتباه باشد!
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,آیا ممکنه برداشت من از ماهیت دریافت هایم\Nصحیح نباشد؟
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,همیشه تفسیر ما از ادراک و آگاهی هایمان\Nصحیح نبوده است!
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:34.01,Default,,0000,0000,0000,,اول ها فکر می کردیم که کره زمین صاف هست٬\Nچون همیشه صاف به نظر میرسه.
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,فیثاغورث کشف کرد که ما اشتباه میکنیم.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,بعدها فکر میکردیم زمین ثابت و بدون حرکت \Nدر مرکز جهان هستی قرار گرفته،
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:43.51,Default,,0000,0000,0000,,باز به خاطر اینکه اون شکلی به نظر میرسید.
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:49.31,Default,,0000,0000,0000,,اینبار کوپرنیک و گالیله ثابت کردند\Nدوباره ما در اشتباهیم.
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,سپس گالیله اشاره کرد٬ ممکنه تفسیر ما از\Nتجربیات وآگاهی هایمان هم اشتباه باشد
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:54.91,Default,,0000,0000,0000,,به عبارت دیگر.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,گالیله مینویسه:" من فکر میکننم این طعم و\Nرنگ و بو و این قبیل چیزها
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,در قسمت هوشیاری ما جای گرفته است.
Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,از این رو اگر موجود زنده ای حذف شود٬\Nتمامی این ویژگیها نیز می بایست نابود شوند."
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,این میتونه یک ادعای شگفت انگیز باشه.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.100,Default,,0000,0000,0000,,یعنی میشد اظهارات گالیله صحیح باشه؟
Dialogue: 0,0:03:12.100,0:03:17.59,Default,,0000,0000,0000,,یعنی ما تا این حد برداشتمون از تجریبات و \Nآگاهی هایمان میتونه غلط باشه؟
Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,علم نوین در این مورد چه نظری داره؟
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,,خوب دانشمندان علوم اعصاب اظهار میکنن٬\Nحدود یک سوم از قشر مغز
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:27.79,Default,,0000,0000,0000,,درگیر بینایی هست.
Dialogue: 0,0:03:27.79,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,زمانی که چشماتون را باز میکنین و یک نگاه \Nبه فضای این اتاق میندازین٬
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,میلیاردها نورون و تریلیون سیناپس در مغز\Nفعال میشن.
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,الان این یک کمی شگفت انگیز میشه،
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,چون تا حدی که ما در مورد بینایی \Nاطلاع داریم٬
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:42.65,Default,,0000,0000,0000,,از بینایی مثل یک دروبین یاد میکنیم.
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,چشم هم مثل دوربین از یک واقعیت عینی به اون\Nشکلی که هست عکس میگیره.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,در قسمت بینایی ما بخشی وجود داره که کارش\Nدقیقا مانند دوربین است:
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:54.93,Default,,0000,0000,0000,,یک لنزی در چشم هست که تصویر را در پشت\Nچشم متمرکز میکنه
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,۱۳۰ میلیون گیرنده نوری در این محل موجوده،
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:02.22,Default,,0000,0000,0000,,پس میشه گفت\Nچشم شبیه یک دروبین ۱۳۰ مگا پیکسلی هست.
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,ولی این ها کار میلیون ها نورون عصبی و
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:09.32,Default,,0000,0000,0000,,تریلیون ها سیناپس عصبی که در بخش بینایی\Nفعالند را توجیه نمیکنن.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,پس هدف این نورون ها چی میتونه باشه؟
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:15.83,Default,,0000,0000,0000,,دانشمندان علم اعصاب معتقدن این نورون ها\Nتمامی اشکال٬ اشیاء٬ رنگها و حرکاتی را که،
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:20.16,Default,,0000,0000,0000,,ما در یک زمان واقعی میبینیم٬\Nبرای ما خلق میکنند.
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,میشه گفت چشم ما از اتاق به شکلی که هست \Nیک عکس فوری میگیره٬
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:27.23,Default,,0000,0000,0000,,ولی در واقع٬ تمامی چیزهایی را که میبینیم٬\Nبه شکلی که هستن در مغز میسازیم.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,تمامی اشکال دنیا را نمیشه به یکباره در مغز\Nبازسازی کرد.
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.17,Default,,0000,0000,0000,,فقط چیزهایی را بازسازی میکنیم \Nکه در لحظه بهشون نیاز داریم.
Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,تعداد زیادی توضیح ارائه شده که\Nکاملا قانع کننده به نظر میرسن که
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,چیزهایی را که میبینیم بازسازی میکنیم.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,الان بهتون نشون میدهم چطور اتفاق می افته.
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:46.53,Default,,0000,0000,0000,,در این مثال٬ تعدادی حلقه قرمز رنگ میبینین\Nکه یک تکه از اونا کنده شده٬
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,الان اگه حلقه ها را کمی بچرخونم٬
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:54.21,Default,,0000,0000,0000,,ناگهان شما یک مکعب سه بعدی را میبینید که\Nداره از صفحه نمایش بیرون میاد.
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,البته میدونیم که صفحه نمایش کاملا تخت هست٬
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.64,Default,,0000,0000,0000,,پس این مکعب سه بعدی که شما میدیدین
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,باید محصول بازسازی تصویر در ذهن شما باشه.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,در مثال بعدی٬
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:09.53,Default,,0000,0000,0000,,میله های درخشان آبی رنگ با لبه های \Nتقریبا صاف را مشاهده میکنین
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:12.72,Default,,0000,0000,0000,,که جلوی یک زمینه نقطه نقطه حرکت میکنن.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,در واقع٬ هیچ کدام از نقطه ها حرکت نمیکنن.
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,تنها کاری که من انجام میدهم اینه که رنگ \Nنقطه ها را فریم به فریم عوض میکنم.
Dialogue: 0,0:05:21.47,0:05:23.93,Default,,0000,0000,0000,,از آبی به مشکی و از مشکی به آبی.
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,ولی وقتی این کار را سریع انجام میدهم٬
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:29.48,Default,,0000,0000,0000,,سیستم بینایی شما \Nمیله های آبی درخشان را میسازه
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,که لبه های صاف و تیز دارن و \Nدر حال حرکت هستند.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,مثال های زیادی هستن٬ ولی این دو مثال،
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:37.58,Default,,0000,0000,0000,,مثالهایی هستن که شما چیزی را که میبینید\Nدر مغزتون میسازین.
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.96,Default,,0000,0000,0000,,دانشمندان علم اعصاب از این فراترهم میروند.
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,اونها اظهار میکنن \Nکه انسانها حقیقت را بازسازی میکنن.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,پس وقتی که من تجربه یک گوجه فرنگی را دارم،
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:54.86,Default,,0000,0000,0000,,این تجربه در واقع یک تصویر بازسازی شده از٬
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:56.97,Default,,0000,0000,0000,,ویژگیهای یک گوجه فرنگی واقعی است که
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,حتی اگر من به اون نگاه نکنم \Nوجود خواهد داشت.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,پس چرا دانشمندان علوم اعصاب میگن٬\Nما فقط تصاویر را ساخته نمی سازیم بلکه٬
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:06.70,Default,,0000,0000,0000,,بازسازی نیز می کنیم؟
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,خوب استدلال استانداردی که داده میشه
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,معمولا یک استدلال تکاملی خواهد بود.
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:15.38,Default,,0000,0000,0000,,اون تعداد از اجداد ما که بینایی\Nدقیق تری داشتند
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:20.23,Default,,0000,0000,0000,,در مقایسه با اون تعداد که بینایی ضعیف تری\Nداشتن٬ یک مزیت رقابتی داشتن٬
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.99,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین٬ این افراد بیشتر\Nمایل به انتقال ژن های خود بودند.
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:26.38,Default,,0000,0000,0000,,ما فرزندان اجدادی هستیم که دقیق تر می دیدن،
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:29.15,Default,,0000,0000,0000,,پس میتونیم مطمئن باشیم که در یک حالت عادی،
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,فهم و ادراک ما دقیق خواهد بود.
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,این را در کتابهای درسی استاندارد\Nمتوجه میشین.
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:37.37,Default,,0000,0000,0000,,برای مثال٬ یک کتاب درسی میگه٬
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,"از نظر بحث تکاملی
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:43.38,Default,,0000,0000,0000,,بینایی ارزشمند است دقیقا به این خاطر که\Nخیلی واضح و دقیق است."
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,خوب ایده اینه که نگرش های دقیق تر٬\Nنگرشهای مناسبتری هستن.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,این طرز نگرش و ادراک یک مزیت بقاست.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:52.24,Default,,0000,0000,0000,,آیا این ایده صحیح است؟
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:54.90,Default,,0000,0000,0000,,آیا این تفسیر صحیحی از نظریه تکاملی است؟
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:58.28,Default,,0000,0000,0000,,خوب٬ اجازه بدین اول به چند مثال در طبیعت\Nنگاه کنیم.
Dialogue: 0,0:06:58.80,0:07:01.24,Default,,0000,0000,0000,,سوسک جواهر استرالیایی
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:04.35,Default,,0000,0000,0000,,گودی شکل و به رنگ قهوه ای براق است.
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:06.69,Default,,0000,0000,0000,,سوسک ماده قادر به پرواز نیست.
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:10.71,Default,,0000,0000,0000,,جنس نر، برای یافتن ماده جذاب پرواز میکنه.
Dialogue: 0,0:07:10.71,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,وقتی هم که پیدا میکنه فرود میاد و \Nجفت گیری میکنه.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:17.13,Default,,0000,0000,0000,,گونه های دیگری هم در مناطق دوردست استرالیا\Nوجود دارند٬
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:18.46,Default,,0000,0000,0000,,هومو سایپین ها.
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:21.53,Default,,0000,0000,0000,,جنس نر این گونه ها مغز بسیاز بزرگی دارند
Dialogue: 0,0:07:21.53,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,که از این مغز برای یافتن آبجو خنک\Nبهره میگیره.
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,( خنده )
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.54,Default,,0000,0000,0000,,وقتی هم آبجور را پیدا میکنه شیشه را \Nخالی میکنه٬
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,گاهی هم شیشه آبجو را به یک \Nجای دور افتاده میندازه.
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,از اونجایی که شیشه ها گود و براق هستند٬
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:41.32,Default,,0000,0000,0000,,رنگشون هم دقیقا همون قهوه ای سوسکهاست٬\Nسوسکها را به خودشون جذب میکنن.
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,جنسهای نر برای جفت گیری به سراسر بطری\Nهجوم میارن.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:50.37,Default,,0000,0000,0000,,که باعث میشه میل جنسی نرها نسبت به\Nسوسکهای ماده از بین بره
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:54.57,Default,,0000,0000,0000,,همون نسخه کلاسیک که آقایان به خاطر بطری\Nآبجو خانم ها را ترک میکنن.
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:57.52,Default,,0000,0000,0000,,(خنده و تشویق)
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:01.77,Default,,0000,0000,0000,,این گونه تقریباً منقرض شدند
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:06.75,Default,,0000,0000,0000,,استرالیا مجبور شد برای حفظ سوسکها٬\Nبطری هاش را عوض کنه.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:13.96,Default,,0000,0000,0000,,اکنون هزاران سال است که انسان نر توانسته\Nبا موفقیت انسان ماده را پیدا کنه.
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,شاید هم میلیونها سال باشه.
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,بنظر میرسید که حقیقت را به اون شکلی که هست\Nدریافت کردن ولی ظاهرا اینطور نیست.
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,تکامل به آنها کلک زده است.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,جنس ماده میتونه هر چیزی باشه که گود٬ \Nبراق و قهوه ای هست.
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.70,Default,,0000,0000,0000,,هر مقدار بزرگتر باشه همون مقدار بهتره.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:32.54,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:37.38,Default,,0000,0000,0000,,حتی وقتی که در بالای بطری حرکت میکنه٬\Nجنس نر متوجه اشتباه خود نیست.
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:41.59,Default,,0000,0000,0000,,حالا ممکنه بگین٬ در مورد سوسک که موجود بسیار\Nسادهای هست میتونه صحت داشته باشه٬ ولی
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.45,Default,,0000,0000,0000,,درمورد پستانداران نمیتونه درست باشه.
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,پستانداران به حقه ها اعتماد نمیکنن.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:52.18,Default,,0000,0000,0000,,خوب من زیاد روی این بحث نمیکنم٬\Nولی منظورم را میفهمید.( خنده)
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,خوب این یک سوال تخصصی مهم را مطرح میکنه:
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:09:01.33,Default,,0000,0000,0000,,آیا انتخاب طبیعی واقعا ترجیح میده واقعیت\Nرا به شکلی که هست ببینه؟
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:05.41,Default,,0000,0000,0000,,خوشبختانه مجبور نیستیم دستهامون را تکون\Nبدهیم و از خودمون حدس بزنیم.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,تکامل یک نظریه دقیق ریاضی است.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:12.15,Default,,0000,0000,0000,,میتونیم از معادلات تکامل برای بررسی این\Nموضوع استفاده کنیم.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:16.30,Default,,0000,0000,0000,,میتونیم موجودات متفاوتی را در دنیاهای\Nمصنوعی با هم مقایسه کنیم و
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.25,Default,,0000,0000,0000,,ببینیم که کدام زنده میمونه\Nوکدام رشد میکنه،
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:21.81,Default,,0000,0000,0000,,و یا کدام سیستم حسی مناسبتر هست.
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:25.89,Default,,0000,0000,0000,,یک نکته مهم در این معادلات٬\Nسازگاری است.
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:28.59,Default,,0000,0000,0000,,این استیک را در نظر بگیرین:
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,این ایستیک برای سازگاری حیوان چه کاری\Nانجام میده؟
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:39.45,Default,,0000,0000,0000,,خوب برای یک شیر گرسنه گه دنبال غذاست٬\Nفیتنس را افزایش میده.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:44.77,Default,,0000,0000,0000,,ولی برای شیری که خوب غذا خورده و میخواهد\Nجفت گیری کنه٬ فیتنس را افزایش نمیده.
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:49.92,Default,,0000,0000,0000,,و برای یک خرگوش در هر شرایطی که باشه\Nفیتنس را افزایش نمیده
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,خوب فیتنس به واقعیتی که در آن لحظه هست\Nشدیدا بستگی داره٬ بله
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,ولی به ارگانیسم٬ وضعیتش و فعالیتهاش نیز\Nبستگی داره.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:01.79,Default,,0000,0000,0000,,فیتنس چیزی همانند واقعیت به خودی خود نیست،
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,و فقط فیتنس است و نه واقعیت،
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:09.45,Default,,0000,0000,0000,,این محوریت معادلات تکامل را شکل می دهد.
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,خوب٬ در آزمایشگاه من،
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:16.42,Default,,0000,0000,0000,,ما صدها هزار شبیه سازی های تکاملی \Nاجرا کردیم
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:19.48,Default,,0000,0000,0000,,با دنیاهای متفاوتی که بصورت اتفاقی\Nانتخاب شده بودند
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,و ارگانیسم هایی که برای رسیدن به منابع در\Nاین دنیاها رقابت میکردن.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,تعدادی از ارگانیسم ها تمامی واقعیت\Nرا میدیدن٬
Dialogue: 0,0:10:27.98,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,بعضی ها هم بخشی از واقعیت را میدیدن٬
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.97,Default,,0000,0000,0000,,و عده ای هم اصلا ذره ای\Nاز واقعیت را نمیدیدن
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:33.74,Default,,0000,0000,0000,,و فقط فیتنس را میدیدن.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.82,Default,,0000,0000,0000,,چه کسی برنده میشه؟
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:42.26,Default,,0000,0000,0000,,خوش ندارم که این رو به شما بگم، اما ادراک واقعیت محکوم به فنا بود.
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,تقریباً در همه شبیه سازی ها،
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.35,Default,,0000,0000,0000,,ارگانیسم هایی که هیچ واقعیتی را ندیدند
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,و فقط سازگاری داشتند
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:53.66,Default,,0000,0000,0000,,سعی می کنند همه ارگانیسم هایی را که واقعیت را درک می کنند معدوم کنند.
Dialogue: 0,0:10:53.66,0:10:58.25,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین حرف آخر این است که تکامل همیشه به صداقت
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:10:59.91,Default,,0000,0000,0000,,یا ادراک صحیح گرایش ندارد.
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:03.67,Default,,0000,0000,0000,,آن ادراک از واقعیت رو به نابودی رفت.
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.69,Default,,0000,0000,0000,,حالا، این یه خرده گیج گننده است.
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:09.37,Default,,0000,0000,0000,,چطور ندیدن جهان بدرستی می تواند
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:11.19,Default,,0000,0000,0000,,برای ما فایده حیاتی داشته باشد؟
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,این یک خرده متناقض است.
Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:15.14,Default,,0000,0000,0000,,اما سوسک جواهر رو به خاطر داشته باشید
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,سوسک جواهر در طول هزارها و شاید میلیون ها سال باقی مانده است،
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.59,Default,,0000,0000,0000,,با استفاده از ترفندن ها و حقه ها.
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:24.77,Default,,0000,0000,0000,,آنچه معادلات تکامل قصد دارد به ما بگوید
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,این است که ارگانیسم ها از جمله ما همسان با سوسک رنگی هستیم.
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:32.34,Default,,0000,0000,0000,,ما نیز واقعیت را انچنان که هست نمی بینیم
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:36.62,Default,,0000,0000,0000,,ما را حقه ها و ترفند ها شکل می دهند که باعث بقایمان می شود.
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:38.64,Default,,0000,0000,0000,,هنوز،
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:40.70,Default,,0000,0000,0000,,ما نیاز به کمک شهودمان داریم
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:45.48,Default,,0000,0000,0000,,چطور عدم درک درست واقعیت می تواند مفید باشد؟
Dialogue: 0,0:11:45.48,0:11:49.15,Default,,0000,0000,0000,,درسته، خوشبختانه ما یک آرایه خیلی کمک کننده داریم
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:51.99,Default,,0000,0000,0000,,دسکتاپ میانجی کامپیوترتان است.
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,به آیکن آبی TED talk که می نویسید توجه کنید
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:12:00.12,Default,,0000,0000,0000,,الان، آیکون آبی و مستطیل شکل است
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.50,Default,,0000,0000,0000,,و در پایین گوشه راست دسکتاپ.
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:07.51,Default,,0000,0000,0000,,آیا این به آن معنی است که فایل متن درون کامپیوترتان نیز آبی،
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:11.96,Default,,0000,0000,0000,,و مستطیل شکل است و در گوشه دست راست کامپیوترتان است؟
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:13.28,Default,,0000,0000,0000,,البته که نه،
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:17.99,Default,,0000,0000,0000,,اگه کسی اینجوری فکر کند، هدف این واسطه رو سوء نفسیر کرده.
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:20.76,Default,,0000,0000,0000,,این آنجا نیست که واقعیت کامپیوتر را به شما نشان دهد.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:23.68,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت، دقیقاً به این خاطر آنجاست که واقعیت را پنهان کند.
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.56,Default,,0000,0000,0000,,شما لزومی ندارد در مورد دیودها
Dialogue: 0,0:12:25.56,0:12:27.80,Default,,0000,0000,0000,,و مقاومت ها و همه مگابایت های نرم افزار اطلاع داشته باشید.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:30.94,Default,,0000,0000,0000,,اگر شما مجبور یودید که چنین کنید، \Nشما هرگز قادر نبودید فایل متنی تان را بنویسید
Dialogue: 0,0:12:30.94,0:12:32.41,Default,,0000,0000,0000,,یا عکستان را تصحیح کنید.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین ایده تکامل به ما یک واسطه داده است
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:41.44,Default,,0000,0000,0000,,که واقعیت را پنهان می کند و رفتار سازگار را موجب می شود.
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,فضا و زمان، همچنان که شما اکنون آن را درک می کنید
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:46.64,Default,,0000,0000,0000,,دسکتاپ شماست.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:51.37,Default,,0000,0000,0000,,اشیاء فیزیکی آیکون های ساده ای در روی این دسکتاپ هستند.
Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,در اینجا یک ایراد واضح وجود دارد
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:58.36,Default,,0000,0000,0000,,هافمن، اگر تو فکر می کنی که آن قطار با سرعت ۲۰۰متر بر ساعت\Nدر حال حرکت است
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:00.82,Default,,0000,0000,0000,,فقط یک آیکون دسکتاپ تان است،
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,چرا در مقابلش نمی ایستی؟
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:05.24,Default,,0000,0000,0000,,پس از اینکه به درک رفتی و تئوریت هم با تو دفن شد،
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,پس خواهیم فهمید که آن قطار چیزی بیش از یک آیکون است.
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,خب، من هرگز جلو آن قطار نخواهم ایستاد
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.15,Default,,0000,0000,0000,,به دلیل یکسانی
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:16.45,Default,,0000,0000,0000,,من به راحتی بی خیال این آیکون نخواهم شد:
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:19.63,Default,,0000,0000,0000,,نه به این خاطر که آیکون رو تحت الفظی بکار می برم--
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:22.63,Default,,0000,0000,0000,,آن فایل بطور تحت الفظی آبی یا مستطیل شکل نیست
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:25.26,Default,,0000,0000,0000,,اما برای من جدی است.
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:27.29,Default,,0000,0000,0000,,من ممکنه نتیجه هفته ها زحمتم رو از دست بدم.
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,به همین صورت، تکامل ما را شکل می دهد
Dialogue: 0,0:13:29.84,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,با سمبل های ادراکی ای که طراحی شده اند برای اینکه بقای ما را تضمین کنند.
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:37.28,Default,,0000,0000,0000,,بهتره که برای ما نیز این جدی باشد.
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:39.48,Default,,0000,0000,0000,,اگر ماری را دیدید، بر نداریدش.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,اگر صخره ای را دیدی وسوسه نشوید از رویش بپرید.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:46.73,Default,,0000,0000,0000,,آنها طراحی شده اند تا ما را ایمن نگهدارند،\Nو ما نباید آنها را شوخی بگیریم.
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:49.42,Default,,0000,0000,0000,,این به آن معنی نیست که ما باید آنها را سرسری بگیریم.
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:51.67,Default,,0000,0000,0000,,این یک خطای منطقی است.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:54.88,Default,,0000,0000,0000,,ایراد دیگر این است که هیچ چیز جدیدی اینجا نیست.
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:58.80,Default,,0000,0000,0000,,فیزیکدانان برای مدت زمان های زیادی به ما گفته اند که فلز آن قطار جامد است
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:03.19,Default,,0000,0000,0000,,اما در واقع این غالباً یک فضای خالی با ذره های میکرسکوپیک فشرده در اطراف آن است.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.68,Default,,0000,0000,0000,,چیز جدیدی در اینجا نیست.
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:06.88,Default,,0000,0000,0000,,خب، نه کاملاً.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:10.92,Default,,0000,0000,0000,,این مانند این است که بگوییم، من می دانم که آن آیکون آبی بر روی دسکتاپ
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,واقعیت کامپیوتر نیست،
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:16.68,Default,,0000,0000,0000,,اما اگر من آن عینک بزرگنمای خوشبینانه ام را کنار بگذارم\Nو به دقت از نزدیک بنگرم،
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:18.49,Default,,0000,0000,0000,,من فقط پیکسل های کوچکتر را خواهم دید،
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:20.95,Default,,0000,0000,0000,,و این واقعیت کامپیوتر است.
Dialogue: 0,0:14:20.95,0:14:24.76,Default,,0000,0000,0000,,خب، نه در واقع، شما هنوز در دسکتاپ هستید و نکته همین جاست.
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:27.75,Default,,0000,0000,0000,,آن ذره های میکروسکوپیک هنوز در زمان و مکان جا اشغال کرده اند
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:30.14,Default,,0000,0000,0000,,آنها هنوز در واسطه استفاده کننده هستند.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:33.91,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین من قصد دارم چیزی بیش رادیکال تر\Nاز آن فیزیک دانان به شما بگویم.
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:36.20,Default,,0000,0000,0000,,در نهایت شما احتمالاً اعتراض کنید که،
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.76,Default,,0000,0000,0000,,نگاه کن، ما همه قطار را می بینیم،
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:41.80,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین هیچ کدام از ما آن قطار را نساخته ایم.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.89,Default,,0000,0000,0000,,اما این نمونه را به خاطر بیاورید.
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:46.61,Default,,0000,0000,0000,,در این مثال، ما همه یک مکعب می بینیم،
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:49.69,Default,,0000,0000,0000,,اما صفحه نمایش صاف است،
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:52.43,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین مکعبی که شما می بینید، آن مکعبی است که شما ساخته اید.
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.78,Default,,0000,0000,0000,,همه ما مکعب را می بینیم
Dialogue: 0,0:14:55.78,0:15:00.64,Default,,0000,0000,0000,,زیرا همه ما، هر کدام از ما، همان مکعبی را که می سازیم ،می بینیم.
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:02.70,Default,,0000,0000,0000,,این مسئله در مورد قطار هم درست است.
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:07.18,Default,,0000,0000,0000,,همه ما یک قطار را می بینیم \Nزیرا هر کدام از ما قطاری را که ساخته ایم می بینیم،
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:10.73,Default,,0000,0000,0000,,و همین مسئله برای همه اشیاء فیزیکی صدق می کند.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:17.40,Default,,0000,0000,0000,,ما به این نتیجه می رسیم که فکر کنیم ادراک چیزی\Nشبیه به پنجره ای به واقعیت همانگونه که است می باشد.
Dialogue: 0,0:15:17.40,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,تئوری تکامل به ما می گوید که این یک تفسیر نادرست
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:23.86,Default,,0000,0000,0000,,از ادراکمان است.
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:28.64,Default,,0000,0000,0000,,در عوض، واقعیت بیشتر شبیه یک دسکتاپ سه بعدی است
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:31.94,Default,,0000,0000,0000,,که برای این طراحی شده است که پیچیدگی های جهان واقعی را پنهان کند.
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.80,Default,,0000,0000,0000,,و رفتار سازگارانه را موجب شود.
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:37.21,Default,,0000,0000,0000,,فضا آنگونه که به درک شما در می آید همان دسکتاپتان است.
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:40.24,Default,,0000,0000,0000,,اشیاء فیزیکی دقیقاً همان آیکون های روی دسکتاپ هستند.
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,ما در گذشته فکر می کردیم که زمین صاف است زیرا به این صورت به نظر می رسید
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:48.65,Default,,0000,0000,0000,,سپس ما می پنداشتیم که زمین مرکز ثابت جهان است.
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,زیرا اینگونه به نظر می رسید.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:51.52,Default,,0000,0000,0000,,ما در اشتباه بودیم.
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:54.19,Default,,0000,0000,0000,,همگی ما ادراکمان را سوء تفسیر کردیم.
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:58.32,Default,,0000,0000,0000,,اکنون ما باور داریم که فضا-زمان و اشیاء
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:16:00.93,Default,,0000,0000,0000,,ماهیت واقعیت هستند.
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:05.38,Default,,0000,0000,0000,,تئوری تکامل به ما یکبار دیگر می گوید، که ما اشتباه می کنیم.
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:10.42,Default,,0000,0000,0000,,ما محتوای تجربه های ادراکیمان را سوء تفسیر می کنیم.
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:12.95,Default,,0000,0000,0000,,همواره چیزی وجود دارد وقتی که حتی به نظر نمی رسد،
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:16.35,Default,,0000,0000,0000,,ما این فضا-زمان و اشیاء فیزیکی نیست.
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:19.38,Default,,0000,0000,0000,,برایمان سخت است که بیخیال فضا-زمان و اشیاء بشویم
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:22.86,Default,,0000,0000,0000,,همچنان که برای سوسک جواهری سخت است بی خیال بطری اش بشود.
Dialogue: 0,0:16:22.86,0:16:27.28,Default,,0000,0000,0000,,چرا؟ زیرا ما نسبت به کوری مان نابینا هستیم.
Dialogue: 0,0:16:28.41,0:16:30.76,Default,,0000,0000,0000,,اما ما یک مزیت نسبت به سوسک جواهری داریم:
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.54,Default,,0000,0000,0000,,دانش مان و تکنولوژی مان.
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:34.94,Default,,0000,0000,0000,,با نگریستن از درون لنز های تلسکوپ
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:39.57,Default,,0000,0000,0000,,ما کشف کرده ایم که زمین مرکز عالم نیست،
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:42.45,Default,,0000,0000,0000,,و با نگریستن از درون لنزهای تئوری تکامل
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:44.77,Default,,0000,0000,0000,,ما کشف کرده ایم که فضا-زمان و اشیاء
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:47.14,Default,,0000,0000,0000,,ماهیت وجود نیستند.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:51.42,Default,,0000,0000,0000,,زمانی که من یک تجربه ادراکی دارم که\Nبه صورت یک گوجه قرمز توصیفش می کنم،
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:54.36,Default,,0000,0000,0000,,من با واقعیت در تعاملم،
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:59.57,Default,,0000,0000,0000,,اما آن واقعیت، یک گوجه قرمز نیست\Nو چیزی شبیه یک گوجه قرمز نمی باشد.
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:04.97,Default,,0000,0000,0000,,به همین سان، وقتی که تجریه ای دارم که \Nبصورت یک شیر جنگل یا یک استیک توصیفش می کنم،
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,من با واقعیت در تعاملم،
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:09.98,Default,,0000,0000,0000,,اما آن واقعیت، یک شیر یا یک استیک نیست.
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:11.100,Default,,0000,0000,0000,,و اینجا ضربه اخر است:
Dialogue: 0,0:17:11.100,0:17:16.69,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که تجربه ادراکی ای دارم\Nکه بصورت مغز یا اعصاب توصیفش میکنم،
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,من با واقعیت در تعاملم،
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,,اما آن واقعیت، یک مغز یا اعصاب نیست
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,و چیزی شبیه به مغز یا اعصاب نیز نیست.
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:30.58,Default,,0000,0000,0000,,و واقعیت هر آن چیزی است که هست،
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:34.20,Default,,0000,0000,0000,,منبع واقعی علت و معلول
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:38.23,Default,,0000,0000,0000,,در جهان است و نه در مغزها، و یا اعصاب.
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:40.83,Default,,0000,0000,0000,,مغز ها و اعصاب هیچ قدرت علّی ا ی ندارند.
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:43.43,Default,,0000,0000,0000,,آنها علت هیچ یک از تجربه های ادراکیمان نیستند،
Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:45.22,Default,,0000,0000,0000,,و همچنین علت هیچکدام از رفتارمان.
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:50.59,Default,,0000,0000,0000,,مغزها و اعصاب یک مجموعه از سمبل های مختص به گونه هستند.یک حقه
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:53.27,Default,,0000,0000,0000,,این برای افسانه هشیاری به چه معنی است؟
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:57.92,Default,,0000,0000,0000,,خب، این امکان های جدیدی را پیش روی ما می گشاید.
Dialogue: 0,0:17:57.92,0:17:59.61,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان مثال،
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:06.59,Default,,0000,0000,0000,,شاید واقعیت یک جور ماشین بزرگی است که علت تجارب هشیارمان است.
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:10.26,Default,,0000,0000,0000,,من شک دارم، اما این یک کنکاش ارزشمند است.
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:15.61,Default,,0000,0000,0000,,شاید واقعیت شبکه تعاملی ای عظیمی از عناصر هشیاری،
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:21.18,Default,,0000,0000,0000,,ساده و پیچیده است که موجب تجارب هشیاری دیگر می شود.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:24.43,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت، به این دیوانه واری که به نظر می رسد نیست،
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:26.05,Default,,0000,0000,0000,,و من هم اکنون در حال بررسی آن هستم.
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:28.66,Default,,0000,0000,0000,,اما نکته اینجاست:
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:31.98,Default,,0000,0000,0000,,هنگامی که به شهود خارق العاده مان اجازه عمل می دهیم
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:35.90,Default,,0000,0000,0000,,و فرضیه هایی در مورد واقعیت وجود را رد می کنیم،
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:40.29,Default,,0000,0000,0000,,این مسیرهای متفاوتی به رویمان باز می کند که به راز عظیم خلقت فکر کنیم.
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:45.86,Default,,0000,0000,0000,,من شرط می بندم که واقعیت در نهایت چیزی شگفت آورتر
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:49.83,Default,,0000,0000,0000,,و غیر قابل باورتر از آنچه تصورش را داریم خواهد بود.
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:54.22,Default,,0000,0000,0000,,تئوری تکامل ما را با موقعیت هایی مواجه می کند که شهامتی تمام عیار می طلبد:
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:59.36,Default,,0000,0000,0000,,شهامتی برای بازشناسی اینکه درک کردن به معنی دیدن چیزها به درستی نیست،
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:03.46,Default,,0000,0000,0000,,این یکجور دست انداختن است.
Dialogue: 0,0:19:03.46,0:19:08.20,Default,,0000,0000,0000,,حتی این TED هم فقط در ذهن شماست.
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:10.24,Default,,0000,0000,0000,,خیلی ممنونم.
Dialogue: 0,0:19:10.24,0:19:13.63,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:24.22,Default,,0000,0000,0000,,کریس آندرسون، اگر شمایی که اونجا هستی واقعی هستی، ازت متشکرم.
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:27.15,Default,,0000,0000,0000,,خُب در این نکات زیادی هست.
Dialogue: 0,0:19:27.15,0:19:30.42,Default,,0000,0000,0000,,منظورم اینه که، اول از همه، برخی افراد ممکن است به شدت افسرده بشن
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:35.97,Default,,0000,0000,0000,,با این فکر که، اگر تکامل همان واقعیت مطلوب نیست
Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:39.30,Default,,0000,0000,0000,,منظورم اینه که به گونه ای دیگر است، همه تلاشمان در اینجا زیر سوأل می رود،
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:41.98,Default,,0000,0000,0000,,همه توانایی مان برای اندیشیدن که به دنبال حقیقت می گردیم،
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:45.49,Default,,0000,0000,0000,,احتمالاً حتی شامل تئوری خومان هم بشود؟
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:49.94,Default,,0000,0000,0000,,دونالند هافمن: این باعث توقف ما در یک علم موفقیت آمیز نمی شود.
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:52.76,Default,,0000,0000,0000,,آنچه ما داریم یک تئوری است که رد شده است،
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:57.22,Default,,0000,0000,0000,,آن ادراک احتمالاً واقعیت است و واقعیت به مانند ادراکمان است.
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:58.90,Default,,0000,0000,0000,,آن تئوری غلطه
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:00.32,Default,,0000,0000,0000,,بسیار خوب، آن تئوری را دور بندازید.
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:03.57,Default,,0000,0000,0000,,آن باعث متوقف شدن ما از تلاش ما برای ارائه تئوری های دیگر
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:04.93,Default,,0000,0000,0000,,درباره ماهیت واقعیت نمی شود،
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:08.54,Default,,0000,0000,0000,,لذا، این همچنان در جریان است که پی ببریم \Nیکی از تئوری هایمان غلط بوده است.
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:11.19,Default,,0000,0000,0000,,لذا، دانش به مسیر خود ادامه می دهد. در اینجا مشکلی نیست.
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:13.79,Default,,0000,0000,0000,,کریس انددسون: پس شما فکر می کنید این ممکن است-- (خنده)--
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:17.90,Default,,0000,0000,0000,,این خوبه، اما چیزی که شما می گویید این است که من فکر می کنم\Nاحتمال دارد که تکامل
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:20.55,Default,,0000,0000,0000,,هنوز به شما را به خرد برساند.
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:22.86,Default,,0000,0000,0000,,دونالند هافمن: بله. این نکته خیلی خیلی مهمی بود.
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:27.39,Default,,0000,0000,0000,,بازی شبیه سازی شده تکاملی که من نشان دادم اختصاصاً به ادراک تعلق داشت،
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:29.97,Default,,0000,0000,0000,,و آنها نشان می دهند که ادراکمان در حال شکل گرفتن هستند
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:31.85,Default,,0000,0000,0000,,نه آن گونه که واقعیت بخودی خود است،
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:36.12,Default,,0000,0000,0000,,اما این به معنی درست بودنش در مورد منطقمان و ریاضیاتمان نیست.
Dialogue: 0,0:20:36.12,0:20:39.74,Default,,0000,0000,0000,,ما این شبیه سازی ها را به سرانجام نرسانده ایم،\Nاما من شرط می بندم که آن را خواهیم یافت
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:43.37,Default,,0000,0000,0000,,که فشار های انتخابی ای برای منطق و ریاضیاتمان وجود دارد
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:45.57,Default,,0000,0000,0000,,تا حداقل در مسیر حقیقت باشیم.
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:48.22,Default,,0000,0000,0000,,منظورم این است که ، اگر شما شبیه من هستید،\Nریاضی و منطق ساده نیستند.
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:51.57,Default,,0000,0000,0000,,ما کاملاً آن را نمی فهمیم، اما حداقل فشار انتخابی
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:53.91,Default,,0000,0000,0000,,بطور یکپارچه از ریاضی و منطق دور نیست.
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:57.23,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین من فکر می کنم که همه ما پی خواهیم برد که باید به هر توانایی شناختی
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:59.85,Default,,0000,0000,0000,,به صورت تک تک نگاهی بیندازیم و ببینیم که تکامل با آن چطور عمل کرده است.
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:03.61,Default,,0000,0000,0000,,آنچه در مورد ادراک درست است ممکن است \Nدر مورد ریاضی و منطق درست نباشد.
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:07.61,Default,,0000,0000,0000,,کریس اندرسون: منظورم این است که چیزی که شما ارائه می دهید\Nیکجور تفسیر مدرن بیشاپ برکلی
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:09.100,Default,,0000,0000,0000,,از جهان است:
Dialogue: 0,0:21:09.100,0:21:12.95,Default,,0000,0000,0000,,هشیاری علت همه چیز است، نه چیزی دیگری
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:15.34,Default,,0000,0000,0000,,دونالند هافمن: خب، این یه خرده متفاوت از برکلی هست.
Dialogue: 0,0:21:15.34,0:21:18.70,Default,,0000,0000,0000,,برکلی جور دیگری فکر می کنه. او یک خداشناسه و اینگونه فکر می کنه که
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:20.74,Default,,0000,0000,0000,,ماهیت وجود خداست و بس،
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:23.85,Default,,0000,0000,0000,,و نیازی نیست که من راه برکلی را ادامه دهم،
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:26.54,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین این تقریباً اندکی متفاوت از برکلی است.
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:31.24,Default,,0000,0000,0000,,من این هشیاری را واقعیت گرایی می نامم.\Nاین یک رویکرد واقعاً متفاوت است.
Dialogue: 0,0:21:31.24,0:21:34.82,Default,,0000,0000,0000,,کریس اندرسون:دان، من می توانم تحت الفظی با تو برای ساعتها صحبت کنم\Nو امیدوارم که اینگونه باشد.
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:37.30,Default,,0000,0000,0000,,برای این سخنرانی بسیار سپاسگزارم.\Nدونالند هافمن: سپاسگزارم (تشویق)