[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Banyak spesies di Bumi punya kesamaan\Ndi sifat yang tampak misterius ini:
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:13.13,Default,,0000,0000,0000,,siklus menstruasi.
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Kita adalah salah satunya.
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Monyet, kera, kelelawar, manusia,\Ndan mungkin juga celurut gajah
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.86,Default,,0000,0000,0000,,adalah sedikit mamalia\Ndi bumi yang mengalami menstruasi.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita mengalaminya lebih\Nsering daripada yang lain,
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,walaupun ini merupakan pemborosan nutrisi\Ndan bisa jadi ketidaknyamanan fisik.
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa alasan adanya proses\Nbiologis yang istimewa ini?
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Jawabannya berawal dari\Nproses kehamilan.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Selama proses ini, nutrisi tubuh kita\Ndigunakan sangat baik untuk membentuk
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,lingkungan yang cocok bagi sebuah fetus,
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:46.59,Default,,0000,0000,0000,,menciptakan perlindungan internal sehingga\Nibu bisa menjaga pertumbuhan anaknya.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Dari sisi ini, kehamilan\Nsangat menakjubkan,
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:52.64,Default,,0000,0000,0000,,namun itu hanya sebagian dari cerita.
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Di sisi yang lain kehamilan menempatkan\Nibu dan bayi di posisi berlawanan.
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Sebagaimana semua\Nmakhluk hidup,
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:03.79,Default,,0000,0000,0000,,tubuh manusia berkembang untuk mendorong\Npersebaran gennya.
Dialogue: 0,0:01:03.79,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Untuk ibu, itu berarti ia harus\Nadil dalam memelihara
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:09.05,Default,,0000,0000,0000,,semua keturunannya.
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Namun ibu dan janinnya tidak memiliki\Ngen yang persis sama.
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Janin mewarisi gen dari\Nayahnya juga,
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,dan gen itu mendukung kelangsungan\Nhidup mereka sendiri dengan menghisap
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:23.06,Default,,0000,0000,0000,,makanan yang lebih dari\Nseharusnya dari sang ibu.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Konflik kepentingan evolusioner ini
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.74,Default,,0000,0000,0000,,menempatkan wanita dan janin yang \Ndikandung dalam tarik tambang biologis
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,yang terjadi di dalam rahim.
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Satu faktor yang berkontribusi\Npada perebutan ini
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:39.49,Default,,0000,0000,0000,,adalah plasenta, organ janin yang\Nterhubung ke suplai darah ibu
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:42.13,Default,,0000,0000,0000,,dan memberi makan janin\Ndalam perkembangannya.
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Pada kebanyakan mamalia, plasenta\Nterbungkus oleh sel-sel maternal.
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Batas ini memungkinkan ibu mengontrol\Nsuplai nutrisi ke janin.
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Namun pada manusia dan beberapa\Nspesies lain,
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,plasenta menembus langsung ke dalam\Nsistem sirkulasi darah ibu
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:01.64,Default,,0000,0000,0000,,dan mengakses aliran darah\Nsecara langsung.
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Lewat plasenta, janin memompa arteri ibu\Nmengunakan hormon
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:10.55,Default,,0000,0000,0000,,sehingga arteri tetap terbuka dan menjaga\Naliran darah kaya nutrisi secara permanen.
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Janin dengan akses yang tak terbatas\Nsemacam ini dapat memproduksi hormon
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:17.80,Default,,0000,0000,0000,,untuk meningkatkan gula darah ibu,\Nmelebarkan arterinya,
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,dan meningkatkan tekanan darahnya.
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan induk mamalia bisa menggugurkan\Natau menyerap kembali embrio jika perlu,
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:29.33,Default,,0000,0000,0000,,tapi pada manusia, sekali janin\Ntersambung pada suplai darah,
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:33.25,Default,,0000,0000,0000,,memutusnya akan berakibat\Npada pendarahan.
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Jika janin berkembang tak sempurna\Natau meninggal,
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,kesehatan ibu terancam.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Ketika ia tumbuh, kebutuhan janin yang\Nterus-menerus dapat menimbulkan kelelahan,
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,tekanan darah tinggi,
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,dan kondisi lain seperti diabetes\Ndan preeklamsia.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Karena risiko-risiko ini,
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:55.81,Default,,0000,0000,0000,,kehamilan adalah investasi besar\Ndan terkadang berbahaya.
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Maka masuk akal jika tubuh harus\Nmemilah embrio secara hati-hati
Dialogue: 0,0:02:59.12,0:03:01.55,Default,,0000,0000,0000,,untuk memilih mana yang\Nsenilai dengan tantangannya.
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Di sinilah manfaat menstruasi.
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Kehamilan dimulai dengan proses\Nyang disebut implantasi,
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:12.05,Default,,0000,0000,0000,,di mana embrio membenamkan diri di\Nendometrium yang melapisi rahim.
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Endometrium berevolusi untuk\Nmembuat implantasi tidak mudah
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,sehingga hanya embrio sehat\Nyang bisa bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Tapi di lain pihak,
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,proses ini akan memilih embrio\Nyang paling kuat daya invasinya,
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,menimbulkan suatu siklus\Nevolusi umpan balik.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Embrio tersebut melakukan dialog hormonal\Nyang sangat kompleks dan terjadwal
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,sehingga mengubah endometrium\Nuntuk memungkinkan terjadinya implantasi.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi ketika embrio\Ngagal dalam seleksi tersebut?
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Ia masih mungkin menempel,
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.63,Default,,0000,0000,0000,,atau dapat masuk sebagian saja\Nke dalam endometrium.
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Selagi janin mulai mati, kondisi ini\Nmembuat ibu rentan terhadap infeksi,
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,selain itu, ia dapat mengeluarkan sinyal\Nhormon yang mengganggu jaringan ibu.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:04:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Tubuh menghindari masalah ini dengan\Nmenghilangkan setiap risiko yang mungkin.
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Setiap kali ovulasi tidak berujung\Npada kehamilan yang sehat,
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:07.78,Default,,0000,0000,0000,,rahim meluruhkan dinding endometriumnya,
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:12.82,Default,,0000,0000,0000,,bersama semua telur yang tak dibuahi,\Ndan embrio yang sakit, sekarat, atau mati.
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Proses protektif ini\Ndisebut menstruasi,
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.68,Default,,0000,0000,0000,,yang berujung pada keluarnya darah.
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Sifat biologis ini,\Nwalaupun aneh,
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,memastikan kita untuk terus dapat \Nmeneruskan kehidupan umat manusia.