1
00:00:06,983 --> 00:00:11,265
Λίγα είδη πάνω στη Γη μοιράζονται
ένα φαινομενικά μυστήριο χαρακτηριστικό:

2
00:00:11,265 --> 00:00:13,132
έναν έμμηνο κύκλο.

3
00:00:13,132 --> 00:00:15,152
Είμαστε από τους λίγους εκλεκτούς.

4
00:00:15,152 --> 00:00:19,545
Μαϊμούδες, πίθηκοι, νυχτερίδες, άνθρωποι,
και ίσως ένα είδος ποντικού,

5
00:00:19,545 --> 00:00:22,998
είναι τα μόνα θηλαστικά στη Γη
που έχουν έμμηνο κύκλο.

6
00:00:22,998 --> 00:00:25,426
Επίσης, έχουμε περίοδο
πιο συχνά από κάθε άλλο ζώο,

7
00:00:25,426 --> 00:00:29,509
παρόλο που είναι σπατάλη θρεπτικών ουσιών
και σωματική ταλαιπωρία.

8
00:00:29,509 --> 00:00:33,079
Ποιο είναι το νόημα αυτής
της ασυνήθιστης βιολογικής διαδικασίας;

9
00:00:33,649 --> 00:00:35,968
Η απάντηση ξεκινά από την εγκυμοσύνη.

10
00:00:35,968 --> 00:00:39,248
Στη διαδικασία αυτή, οι πόροι
του σώματος χρησιμοποιούνται έξυπνα

11
00:00:39,248 --> 00:00:42,297
για να σχηματίσουν ένα περιβάλλον
κατάλληλο για ένα έμβρυο,

12
00:00:42,297 --> 00:00:46,920
δημιουργώντας ένα εσωτερικό καταφύγιο
για να αναθρέψει η μητέρα το παιδί της.

13
00:00:46,920 --> 00:00:50,427
Από αυτή την άποψη,
η εγκυμοσύνη προκαλεί δέος,

14
00:00:50,427 --> 00:00:52,562
αλλά δεν είναι μόνο αυτό.

15
00:00:53,312 --> 00:00:57,704
Η εγκυμοσύνη θέτει τη μητέρα
και το παιδί της σε κίνδυνο.

16
00:00:58,294 --> 00:01:01,493
Όπως για όλα τα ζωντανά όντα,
το ανθρώπινο σώμα εξελίχθηκε

17
00:01:01,493 --> 00:01:03,787
για να προωθήσει
τη διάδοση των γονιδίων του.

18
00:01:03,787 --> 00:01:06,355
Για τη μητέρα, αυτό σημαίνει
ότι πρέπει να προσπαθήσει

19
00:01:06,355 --> 00:01:09,048
να παρέχει εξίσου
για όλους τους απογόνους της.

20
00:01:09,048 --> 00:01:12,502
Αλλά η μητέρα και το έμβρυό της
δεν μοιράζονται ακριβώς τα ίδια γονίδια.

21
00:01:13,042 --> 00:01:15,672
Το έμβρυο κληροδοτεί γονίδια
και από τον πατέρα του,

22
00:01:15,672 --> 00:01:19,201
και αυτά τα γονίδια μπορούν να προωθήσουν
την επιβίωσή τους απορροφώντας

23
00:01:19,201 --> 00:01:23,065
μεγαλύτερο από το μερίδιο των πόρων
που δικαιούνται από τη μητέρα.

24
00:01:23,065 --> 00:01:25,005
Η εξελικτική σύγκρουση συμφερόντων

25
00:01:25,005 --> 00:01:28,735
θέτει τη γυναίκα και το αγέννητο παιδί της
σε μια βιολογική πάλη

26
00:01:28,735 --> 00:01:31,782
που εκτυλίσσεται μέσα στη μήτρα.

27
00:01:32,372 --> 00:01:35,179
Ένας παράγοντας που συμβάλλει
σε αυτή την εσωτερική πάλη

28
00:01:35,179 --> 00:01:38,258
είναι ο πλακούντας,
το εμβρυϊκό όργανο που συνδέεται

29
00:01:38,258 --> 00:01:42,129
με την παροχή αίματος της μητέρας
και θρέφει το έμβρυο καθώς μεγαλώνει.

30
00:01:42,129 --> 00:01:43,347
Στα πιο πολλά θηλαστικά,

31
00:01:43,347 --> 00:01:47,777
ο πλακούντας είναι περιορισμένος
πίσω από ένα τείχος μητρικών κυττάρων.

32
00:01:47,777 --> 00:01:50,529
Αυτό το τείχος δίνει στη μητέρα
τον έλεγχο του αποθέματος

33
00:01:50,529 --> 00:01:52,349
των θρεπτικών στοιχείων για το έμβρυο.

34
00:01:52,349 --> 00:01:54,503
Αλλά στους ανθρώπους
και σε μερικά άλλα είδη,

35
00:01:54,503 --> 00:01:58,731
ο πλακούντας στην πραγματικότητα διεισδύει
στο κυκλοφοριακό σύστημα της μητέρας

36
00:01:58,731 --> 00:02:01,716
για να έχει απευθείας πρόσβαση
στη ροή του αίματός της.

37
00:02:01,716 --> 00:02:05,323
Από τον πλακούντα, το έμβρυο αντλεί
ορμόνες στις αρτηρίες της μητέρας

38
00:02:05,323 --> 00:02:08,328
που τις αφήνει ανοιχτές για να παρέχει
μια μόνιμη ροή αίματος

39
00:02:08,328 --> 00:02:10,548
που είναι πλούσιο σε θρεπτικά συστατικά.

40
00:02:10,548 --> 00:02:14,386
Ένα έμβρυο με τέτοια απεριόριστη πρόσβαση
μπορεί να κατασκευάσει ορμόνες

41
00:02:14,386 --> 00:02:17,796
για να αυξήσει το σάκχαρο στο αίμα της,
να διαστείλει τις αρτηρίες της,

42
00:02:17,796 --> 00:02:20,815
και να αυξήσει την αρτηριακή της πίεση.

43
00:02:20,815 --> 00:02:22,876
Οι περισσότερες μητέρες-θηλαστικά μπορούν

44
00:02:22,876 --> 00:02:25,676
να αποβάλλουν ή να επαναπορροφήσουν
έμβρυα, αν χρειαστεί,

45
00:02:25,676 --> 00:02:28,216
αλλά στους ανθρώπους,
μόλις το έμβρυο συνδεθεί

46
00:02:28,216 --> 00:02:32,682
με την παροχή αίματος, η αποκοπή
μπορεί να οδηγήσει σε αιμορραγία.

47
00:02:33,252 --> 00:02:35,585
Αν το έμβρυο εξελιχθεί
ανεπαρκώς ή πεθάνει,

48
00:02:35,585 --> 00:02:38,091
κινδυνεύει η υγεία της μητέρας.

49
00:02:38,581 --> 00:02:41,357
Καθώς μεγαλώνει, η διαρκής ανάγκη
του εμβρύου για πόρους

50
00:02:41,357 --> 00:02:43,227
μπορεί να προκαλέσει έντονη κούραση,

51
00:02:43,227 --> 00:02:45,138
υψηλή αρτηριακή πίεση,

52
00:02:45,138 --> 00:02:48,502
και παθήσεις όπως σακχαρώδης
διαβήτης και προεκλαμψία.

53
00:02:49,022 --> 00:02:50,465
Εξαιτίας αυτών των κινδύνων,

54
00:02:50,465 --> 00:02:55,274
η εγκυμοσύνη είναι πάντα μια μεγάλη,
και συχνά επικίνδυνη, επένδυση.

55
00:02:55,814 --> 00:02:59,122
Είναι κατανοητό ότι το σώμα πρέπει
να κοσκινίζει τα έμβρυα προσεχτικά

56
00:02:59,122 --> 00:03:01,551
ώστε να βρει ποια είναι
άξια της πρόκλησης.

57
00:03:01,551 --> 00:03:03,659
Εδώ μπαίνει η περίοδος.

58
00:03:04,059 --> 00:03:06,889
Η εγκυμοσύνη ξεκινά 
με μια διαδικασία, την εμφύτευση,

59
00:03:06,889 --> 00:03:11,649
κατά την οποία το έμβρυο ενσωματώνεται
στο ενδομήτριο που σχηματίζει τη μήτρα.

60
00:03:12,049 --> 00:03:15,234
Το ενδομήτριο αναπτύχθηκε
για να δυσκολεύει την εμφύτευση

61
00:03:15,234 --> 00:03:18,694
ώστε μόνο τα υγιή έμβρυα
να μπορούν να επιζήσουν.

62
00:03:19,084 --> 00:03:20,560
Με αυτόν τον τρόπο,

63
00:03:20,560 --> 00:03:24,223
επέλεξε τα πιο σθεναρά διεισδυτικά έμβρυα,

64
00:03:24,223 --> 00:03:27,779
δημιουργώντας έναν εξελικτικό κύκλο
ανατροφοδότησης.

65
00:03:28,239 --> 00:03:32,811
Το έμβρυο εμπλέκεται σε έναν πολύπλοκο και
εξαιρετικά χρονισμένο ορμονικό διάλογο,

66
00:03:32,811 --> 00:03:37,560
που μετατρέπει το ενδομήτριο
ώστε να επιτρέπει την εμφύτευση.

67
00:03:37,560 --> 00:03:40,613
Τι συμβαίνει όταν το έμβρυο
αποτυγχάνει στο τεστ;

68
00:03:40,613 --> 00:03:42,755
Ίσως καταφέρει να προσκολληθεί,

69
00:03:42,755 --> 00:03:45,764
ή ακόμη και να περάσει μερικώς
μέσα από το ενδομήτριο.

70
00:03:45,764 --> 00:03:49,524
Καθώς αργοπεθαίνει, μπορεί να θέσει
τη μητέρα ευάλωτη σε μια λοίμωξη,

71
00:03:49,524 --> 00:03:52,849
και όλο αυτό το διάστημα, μπορεί
να εκπέμπει ορμονικά σήματα

72
00:03:52,849 --> 00:03:55,229
που διαταράσσουν τους ιστούς της.

73
00:03:55,849 --> 00:04:00,452
Το σώμα αποφεύγει αυτό το πρόβλημα
απλά αποφεύγοντας κάθε πιθανό κίνδυνο.

74
00:04:00,842 --> 00:04:04,594
Κάθε φορά που η ωορρηξία
δεν καταλήγει σε μια υγιή εγκυμοσύνη,

75
00:04:04,594 --> 00:04:07,779
η μήτρα ξεφορτώνεται
την ενδομητριακή της επίστρωση,

76
00:04:07,779 --> 00:04:12,416
μαζί με όλα τα μη γονιμοποιημένα ωάρια,
άρρωστα, που πεθαίνουν, ή νεκρά έμβρυα.

77
00:04:12,816 --> 00:04:16,127
Αυτή η προστατευτική διαδικασία
είναι γνωστή ως εμμηνόρροια,

78
00:04:16,127 --> 00:04:17,948
που οδηγεί στην περίοδο.

79
00:04:19,108 --> 00:04:22,316
Αυτό το βιολογικό χαρακτηριστικό,
όσο παράξενο κι αν είναι,

80
00:04:22,316 --> 00:04:26,751
καθορίζει την πορεία μας
για τη διαιώνιση του ανθρώπινου είδους.