[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Vsauce, Michael đây, và nếu tất cả mọi người trên Trái đất cùng nhảy lên...
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,trong đúng một khoảnh khắc, thì sao? Có thể xảy ra động đất chăng, hay ta thậm chí không thể nói điều gì sẽ xảy ra?
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Hừm, trước hết, hãy nói về "vận động quay" của Trái đất.
Dialogue: 0,0:00:16.51,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Quả đất quay, nên chúng ta có ngày và đêm, và quay rất nhanh là đằng khác. Tại xích đạo,
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Trái đất "đang quay" với vận tốc trên 1000 dặm/giờ.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, một vận động viên trượt băng có thể xoay vòng nhanh hơn bằng cách hướng trọng tâm về giữa, và
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Trái đất cũng không khác gì; thực tế, nếu bạn cúi người thấp xuống đất ngay tức khắc và
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,hướng trọng tâm gần "tâm Trái Đất" hơn, thì theo lý thuyết, bạn đã tăng tốc độ quay của quả đất, và đã
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:45.15,Default,,0000,0000,0000,,khiến ngày "ngắn" lại.
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Ngay lúc này, bạn đã làm giảm cho tốc độ quay của Trái Đất một lượng rất nhỏ rất khó đo lường,
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,nhưng vẫn tính toán được, và tác động có thể rất ấn tượng khi mà
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:58.61,Default,,0000,0000,0000,,sự chênh lệch khối lượng nhiều hơn so với khối lượng của một người.
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ như, năm ngoái, vụ động đất ở Nhật làm thay đổi sự phân bố khối lượng Trái Đất đến tận lõi,
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:11.32,Default,,0000,0000,0000,,mỗi ngày kể từ sau trận động đất này ngắn đi 1.8 micrô giây.
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đó là một sự kiện địa chất học. Vậy ta có thể làm gì để tác động lên Trái Đất bằng sức lực của mình?
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, nếu 7 tỷ người chúng ta cùng tập hợp tại một địa điểm
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:25.53,Default,,0000,0000,0000,,và cùng nhảy lên một lúc thì sao?
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Hừm, không biết lúc đó sẽ trông như thế nào nhỉ?
Dialogue: 0,0:01:28.28,0:01:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Thú vị thay, nếu bạn đem toàn bộ dân số Trái Đất về sinh sống cùng một nơi
Dialogue: 0,0:01:33.45,0:01:39.99,Default,,0000,0000,0000,,có mật độ dân số như ở New York, thì bạn có thể đặt tất cả
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,nhân loại vừa vặn trong bang Texas.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đó là sinh sống, không phải là đứng thành một đám đông, nơi mà chúng ta có lẽ đều muốn
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:48.20,Default,,0000,0000,0000,,nhảy lên cùng lúc.
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Nếu mỗi người đang sống trên Trái Đất hiện tại đứng vai kề vai,
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:58.23,Default,,0000,0000,0000,,có thể xếp kín cả thành phố Los Angeles. Đó sẽ là một cảnh tượng khó tin
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:02.88,Default,,0000,0000,0000,,khi một khoảng 500 dặm vuông chứa tất cả mọi người trên Trái Đất.
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, vaayk, khi chúng ta nhảy. Điều gì sẽ xảy ra?
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Xui xẻo thay, không nhiều lắm. Ý tôi là, chúng ta là những con người tuyệt vời trên Trái Đất, nhưng
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:18.47,Default,,0000,0000,0000,,khối lượng tập thể so sánh với Trái Đất thì chẳng là gì cả.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, theo phép tính vật lý thì nếu tất cả chúng ta cùng đứng ở một điểm
Dialogue: 0,0:02:23.22,0:02:28.91,Default,,0000,0000,0000,,và nhảy cao 30 cm lên không tại chính xác một lúc , Trái Đất sẽ bị chúng ta đẩy ra một khoảng
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,rất rất nhỏ.
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Trái Đất sẽ chỉ di chuyển ra xa chúng ta khoảng 1/100th\Nchiều rộng của một nguyên tử Hydro.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Mặt khác: chúng ra nhảy lên và rơi xuống lại vị trí ban đầu nên Trái Đất
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,cũng di chuyển lại vị trí ban đầu trước lúc ta bắt đầu (nhảy)
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên, cú nhảy lớn chẳng làm thay đổi vị trí của Trái Đất trong khôn gian, nhưng, thôi nào, 7 tỷ người
Dialogue: 0,0:02:52.14,0:02:56.83,Default,,0000,0000,0000,,nhảy cùng lúc ư? Sẽ xảy ra chấn động địa chất ư?
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:03:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Giờ bạn hãy tập trung thật nhiều người vào cùng một chỗ, và bảo họ cùng nhảy
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,nào: 1-2-3!
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có cảm thấy gì không? Thật ra, kênh BBC đã làm tương tự với 50,000 người, và đã phát hiện ra rằng
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:14.53,Default,,0000,0000,0000,,cách đó 1,5 ki-lô-mét chỉ ghi nhận chấn động nhỏ cỡ 0.6 độ Richter. Bạn cần
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,gấp 7 tỷ lần tổng số người trên Thế giới hiện nay nhảy cùng một lúc để tái hiện
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:22.76,Default,,0000,0000,0000,,trận động đất đã xảy ra ở Nhật Bản.
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Nên, mặc dù chúng ta rất "tuyệt", tuy nhiên so với kích cỡ Trái Đất thì chẳng đáng là bao.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đừng thất vọng nhé. Cú nhảy tập thể của ta chứa rất nhiều năng lượng. Chuyên mục (báo) Straight
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Dope đã tính toán rằng nếu "chỉ" toàn bộ dân chúng ở Trung Quốc tập trung và cùng nhảy một lúc,
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,cú nhảy đó sẽ tương đương với 500 tấn TNT. Tất nhiên, 500 tấn TNT không
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:52.31,Default,,0000,0000,0000,,thể tác động gì nhiều đến Quả Đất nặng tới 6 sextillion (10^21), 588 quintilion (10^18) tấn.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Để khiến bạn thêm năng lượng, hãy lấy một lá bài. Tôi có 10 lá rồi, giờ hãy,
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:05.36,Default,,0000,0000,0000,,hmmm, bạn chọn lá này. Bùm, chúc mừng, bạn mới vừa "tàn phá" bộ bài.
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao? Bởi vì, về mặt kĩ thuật, "decimate" không có nghĩa là "xóa sạch hoàn toàn".
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Deci=10. Có nghĩa là lấy đi 1/10 từ cái gì đó. Nên, lần sau khi giải đố vui và không
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:26.69,Default,,0000,0000,0000,,thành công lắm- chỉ đạt được 10%, thì chắc đó là điểm "F" rồi, nhưng, bởi vì giải đúng được 10%
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,,bạn đã "xóa sạch" những câu đố vui đó. ("xóa sạch" và "lấy phần mười" trong Tiếng Anh đồng âm)
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Và kể từ khi chúng ta nói về đám đông, hãy nói về khán giả Youtube. Người xem Youtube,
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,đó là con số lượt xem bạn thấy ở phần dưới của mọi video, và qua đó biết được một số quan điểm về
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,video.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang sống với "Con số của Dunbar".
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Đó là ước lượng số người mà ta có quan hệ xã hội và quan hệ ổn định với họ
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,tại một thời điểm nhất định, và con số này phụ thuộc vào kích thước của tân vỏ não.
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Con số này không toàn gồm những quen biết, đó là những người bạn có quan hệ xã hội; một mạng lưới
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:02.06,Default,,0000,0000,0000,,ở đó bạn biết tất cả mọi người liên quan với nhay ra sao. Và con số này thường rơi vào khoảng
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:09.06,Default,,0000,0000,0000,,từ 100 đến 230, nghĩa là khi một video trên Youtube nhận được 230 lượt xem
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,từ những người khác nhau, thì số người xem video đã vượt quá số người trên thực tế
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,bạn "hy vọng là biết rõ", tại một thời điểm nhất định.
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Nếu một video có nhiều hơn 100,000 lượt xem từ những khán giả khác nhau, thì số người xem video này
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:31.33,Default,,0000,0000,0000,,đã nhiều hơn số người bạn gặp trong đời. Và gặp, nghĩa là đã bắt tay, biết
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,tên họ, và tán gẫu một lúc rồi nhé.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là hãy nghĩ theo hướng này: bạn và tôi, theo thống kê dự kiến chúng ta chỉ sống
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:45.64,Default,,0000,0000,0000,,khoảng 28,470 ngày. Thế nên, kể cả khi bạn luôn gặp ai đó, 2-3 người mỗi ngày trong đời
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,(tính luôn lúc bạn còn là trẻ sinh), thì bạn cũng chẳng gặp được nhiều hơn số khán giả đã xem
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:54.19,Default,,0000,0000,0000,,video trên Youtube có 100,000 lượt xem.
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, luôn giữ điều này trong đầu: mặc dù bạn, hay kể cả một nhóm lớn trong chúng ta, không thể làm gì nhiều
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:05.90,Default,,0000,0000,0000,,để thay đổi vị trí hay sự tự quay của Trái Đất, chúng ta có thể có chút ảnh hưởng đấy. Định luật 3 Newton
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:11.55,Default,,0000,0000,0000,,đảm bảo điều này. Nếu bạn nặng 150 pounds (=68,04kg), thì Trái Đất đang kéo bạn xuống với một lực
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:18.55,Default,,0000,0000,0000,,bằng 150 pounds. Nhưng, bạn cũng đang kéo Trái Đất lên với một lực bằng 150 pounds.
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn rơi xuống 3 mét, Trái Đất kéo bạn xuống 3 mét. Nhưng, bạn cũng gây ra
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:29.64,Default,,0000,0000,0000,,một lực tương đương và ngươc hướng lên Trái Đất. Tất nhiên, lớn hơn một chút. Nên, nếu bạn rơi
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,xuống 3 mét, bạn kéo Trái Đất xuống một khoảng gấp 1 tỷ lần chiều rộng của 1 Proton... không tệ nhỉ?
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Nên lần sau khi bạn vận động thân thể cho lần nhảy tiếp theo, Felicia- hãy nghĩ thử xem:
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,bạn mới vừa đáp trả lại những gì Trái Đất tác động lên bạn. Bạn có sức mạnh đó mà.
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Nói về sức mạnh, bạn hãy xem thử "Geek & Sundry", kênh mới của Felicia.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Đấy là một trong những thứ tôi thích... Và, như mọi khi, cảm ơn các bạn đã theo dõi.