WEBVTT

00:00:02.500 --> 00:00:05.200
Pułapka

00:00:05.300 --> 00:00:09.767
Zanim dostałam pozwolenie, byłam tu bez żanych dokumentów.

00:00:11.733 --> 00:00:14.033
Raz, wezwała mnie policja, kiedy szłam ulicą.

00:00:14.500 --> 00:00:17.767
Udawałam, że ich nie słyszę, bo nie miałam przy sobie żanych pieniędzy.

00:00:17.833 --> 00:00:22.767
Miałam tylko 9 ringgitów, a mój znajomy - 50.

00:00:23.300 --> 00:00:26.133
Policja zawołała mnie jednak ponownie.

00:00:27.033 --> 00:00:31.033
"Hej ty! Jesteś głucha?" krzyknął.

00:00:31.100 --> 00:00:37.600
Wtedy ja się obróciłam i zapytałam: "Wołał mnie pan?"

00:00:37.767 --> 00:00:44.367
Odpowiedział, że tak. Następnie poprosił, żebym podeszła bliżej niego.

00:00:44.500 --> 00:00:47.633
Wtedy zapytał o moje pozwolenie.

00:00:47.700 --> 00:00:48.733
Odpowiedziałam, że nie mam.

00:00:49.100 --> 00:00:53.033
Powiedział, że muszę z nim pójść.

00:00:53.367 --> 00:00:58.367
Zapytałam, czy można to rozwiązać tutaj. Stwierdził, że nie oraz, że koniecznie musze sie udać z nim na komisariat policji.

00:00:58.433 --> 00:01:03.400
Powiedziałam, że to nawet dobrze, bo chciałabym wrócić do Indonezji, ale niestety mnie na to nie stać.

00:01:03.400 --> 00:01:06.433
Ponieważ moja płaca to jedyne 700 ringgitów.

00:01:06.533 --> 00:01:13.767
A kwota ta nie pozwala przeciez na wyrobienie pozwolenia, powrót do Indonezji, opłacenie czynszu albo wykarmienie dzieci w domu.

00:01:14.067 --> 00:01:15.567
Właśnie to mu powiedziałam.

00:01:15.733 --> 00:01:27.167
A on zabrał mnie i moją znajomą, Sukama, na najwyższe piętro parkingu w Gigancie (supermarket).

00:01:27.700 --> 00:01:29.733
Porozmawiał sobie ze mną.

00:01:31.267 --> 00:01:37.500
Zapytał, kto opłaci kaucję.

00:01:37.600 --> 00:01:42.733
Powiedziałam, że nikt. Nie mam tu żadnej rodziny i krewnych.

00:01:43.167 --> 00:01:46.833
Nawet mój mąż jest w Indonezji. Tak mu powiedziałam.

00:01:47.200 --> 00:01:49.800
Następnie zapytał, ile mam przy sobie pieniędzy.

00:01:50.033 --> 00:01:55.433
Powiedziałam, że tylko 9 ringgitów. Dałam mu nawet portfel.

00:01:55.800 --> 00:02:03.500
Wraz ze znajomą miałyśmy razem 59 ringgitów.

00:02:03.733 --> 00:02:11.633
Odpowiedział, że nie chce tych pieniędzy.

00:02:11.733 --> 00:02:13.633
Że to nie o nie prosił.

00:02:13.767 --> 00:02:17.433
Jeden z policjantów. Drugi siedział cicho.

00:02:17.700 --> 00:02:24.067
Stwierdził, że skoro nikt nie wpłaci za mnie kaucji, musi mnie wziąć na komisariat.

00:02:24.167 --> 00:02:28.167
Zaczęłam płakać i błagać.

00:02:28.367 --> 00:02:33.333
Stwierdził, że jestem niezłą aktorką. Tak mówił.

00:02:34.767 --> 00:02:36.833
Ja odpowiedziałam, że wcale nie. Że proszę o pomoc.

00:02:37.067 --> 00:02:44.767
Że to jedyne pieniądze jakie mam. W dodatku mam trójke dzieci.

00:02:45.033 --> 00:02:49.700
A moja znajoma powiedziała, że spodziewa się dziecka.

00:02:51.033 --> 00:02:52.800
Po tym, policjant wziął wszystkie nasze pieniąsze.

00:02:53.033 --> 00:02:59.567
Poprosiłam, czy mógłby mi choć trochę zostawić, bo nie wiem jak poruszac się po tym miejscu.

00:02:59.633 --> 00:03:04.767
Nie mogłabym wziąć taksówki, bo nie mam żadnych pieniędzy.

00:03:05.033 --> 00:03:07.167
Więc czy mogłbym prosić o trochę?

00:03:07.300 --> 00:03:10.200
Dam mu 50 ringgitów.

00:03:10.433 --> 00:03:15.233


00:03:15.667 --> 00:03:18.333


00:03:18.533 --> 00:03:21.267


00:03:21.367 --> 00:03:23.600


00:03:23.667 --> 00:03:27.833


00:03:28.200 --> 00:03:30.667


00:03:30.767 --> 00:03:33.333


00:03:33.433 --> 00:03:35.100


00:03:35.367 --> 00:03:39.633


00:03:39.767 --> 00:03:41.333


00:03:41.400 --> 00:03:44.400


00:03:44.467 --> 00:03:45.833


00:03:47.833 --> 00:03:53.300


00:03:53.400 --> 00:03:56.200


00:03:57.233 --> 00:04:01.667


00:04:01.700 --> 00:04:06.700


00:04:07.067 --> 00:04:12.367


00:04:12.600 --> 00:04:17.600


00:04:18.067 --> 00:04:27.300


00:04:27.433 --> 00:04:29.133


00:04:29.667 --> 00:04:36.667


00:04:39.133 --> 00:04:43.200


00:04:43.367 --> 00:04:48.800


00:04:51.600 --> 00:04:56.733


00:04:58.700 --> 00:05:00.767


00:05:02.533 --> 00:05:06.067


00:05:06.133 --> 00:05:09.600


00:05:11.267 --> 00:05:14.567


00:05:14.600 --> 00:05:21.167


00:05:21.433 --> 00:05:25.633


00:05:26.167 --> 00:05:33.367


00:05:34.133 --> 00:05:38.567


00:05:38.833 --> 00:05:40.767


00:05:41.200 --> 00:05:47.467


00:05:47.633 --> 00:05:51.267


00:05:52.167 --> 00:05:54.267


00:05:54.367 --> 00:05:58.167


00:05:58.800 --> 00:06:02.333


00:06:02.567 --> 00:06:07.000


00:06:07.300 --> 00:06:16.167


00:06:17.000 --> 00:06:22.533


00:06:22.600 --> 00:06:25.533


00:06:25.833 --> 00:06:30.700


00:06:30.800 --> 00:06:34.800


00:06:37.133 --> 00:06:43.767


00:06:44.033 --> 00:06:45.367


00:06:46.000 --> 00:06:50.633


00:06:50.667 --> 00:06:54.767


00:06:55.500 --> 00:07:00.800


00:07:01.267 --> 00:07:09.000


00:07:09.300 --> 00:07:12.833


00:07:13.333 --> 00:07:17.233


00:07:17.567 --> 00:07:22.333


00:07:22.767 --> 00:07:26.600


00:07:26.733 --> 00:07:29.767


00:07:31.733 --> 00:07:36.667


00:07:37.033 --> 00:07:40.300


00:07:40.633 --> 00:07:46.767


00:07:47.600 --> 00:07:50.767


00:07:51.433 --> 00:07:55.067


00:07:56.567 --> 00:07:59.167


00:07:59.233 --> 00:08:05.600


00:08:06.700 --> 00:08:14.400