[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Jenni Chang: 当我向我的父母出柜的时候，
Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,他们的第一反应是，
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:07.30,Default,,0000,0000,0000,,“我们要把你带回台湾。”
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,在他们看来，我的性取向\N是美国造成的错误。
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,是西方的非主流观念侵蚀了我，
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,而且如果我的父母从未离开台湾，
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,他们的独生女儿绝不会变成这样。
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:26.42,Default,,0000,0000,0000,,事实上，我想他们并不见得正确。
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,当然，亚洲也有很多同性恋者，
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,就像全世界其他地区一样。
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,但是以“出柜”的方式生活，
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.38,Default,,0000,0000,0000,,就像“我是同性恋，这是我的伴侣，\N我们很骄傲共同生活在一起”
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,这种方式难道只是西方的观念吗？
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:46.86,Default,,0000,0000,0000,,如果我在台湾或是任何\N西方国家以外的地方长大，
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:51.94,Default,,0000,0000,0000,,我会找到欢乐的LGBT(同性恋，\N双性恋以及变性人)群体吗？
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Lisa Dazols：我也有同样的想法。
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:55.86,Default,,0000,0000,0000,,作为一名旧金山的艾滋病社工，
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,我遇到过很多同性恋移民。
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,他们跟我讲述了\N在原籍国仅仅因为是同性恋
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,而遭受迫害的故事，
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:05.06,Default,,0000,0000,0000,,以及他们为什么逃往美国的种种原因。
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:07.22,Default,,0000,0000,0000,,我目睹了这些是如何压垮他们的。
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,在做了十年这类工作后，
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,我需要给我自己一些更好的故事。
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,我知道，这个世界并不完美，
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.12,Default,,0000,0000,0000,,但可以肯定的是，\N并非所有的同性爱情故事都是悲剧。
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,JC：作为伴侣，我们两个都希望\N寻找充满希望的故事。
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,于是我们开始了环游世界的旅程
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,去找寻那些我们称为“超级同志”的人。
Dialogue: 0,0:01:27.64,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:34.22,Default,,0000,0000,0000,,这些人是LGBT群体里的一员，
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,在世界各地做着不同寻常的事情。
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.94,Default,,0000,0000,0000,,他们勇敢而又坚韧，
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,最重要的是，他们对自己感到骄傲。
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,他们是我渴望成为的那种人。
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,我们的计划是把他们的故事通过电影\N展示给全世界。
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:52.38,Default,,0000,0000,0000,,LD：只有一个问题。
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,我们的报道经验和电影制作经验为零。
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:58.86,Default,,0000,0000,0000,,我们甚至不知道\N要去哪里寻找这些超级同志，
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,于是我们只好相信，\N在路上可以解决这些困难。
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,于是我们选择了十五个国家\N跨越亚洲，非洲和南美洲，
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,这些西方以外的国家\N对LGBT权利的规定各有不同。
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:10.38,Default,,0000,0000,0000,,我们买了一个便携式摄像机，
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,购买了一本纪录片拍摄教程--
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:14.22,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,如今你能够学到很多--
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,然后就开始了我们的环球旅行。
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:24.26,Default,,0000,0000,0000,,JC：我们前往的第一个国家是尼泊尔。
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:27.78,Default,,0000,0000,0000,,尽管经历了大范围的贫困和一次长期的内战，
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,加上最近的一次毁灭性地震，
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,尼泊尔依然在平权的斗争中\N迈出了巨大的步伐
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,这个平权运动的重要人物之一是\NBhumika Shrestha。
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:43.34,Default,,0000,0000,0000,,一位美丽而又充满活力的变性女子，
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Bhumika要克服被学校开除的境遇
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:50.86,Default,,0000,0000,0000,,以及由于她的性别表现而被监禁的痛苦。
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,但是，在2007年\NBhumika和尼泊尔的LGBT平权组织
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.06,Default,,0000,0000,0000,,成功地请愿，\N使得尼泊尔最高法院
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,通过了保护LGBT不受歧视的法案。
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,这就是Bhumika：
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:04.78,Default,,0000,0000,0000,,（视频）BS：我最骄傲的是什么？
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:06.30,Default,,0000,0000,0000,,我是一个变性人。
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,我对我的生活感到骄傲。
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,在2007年12月21日，
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:15.54,Default,,0000,0000,0000,,尼泊尔最高法院决定\N要求尼泊尔政府
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:18.30,Default,,0000,0000,0000,,为变性人发放身份证件
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,并且批准了同性婚姻。
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:23.58,Default,,0000,0000,0000,,LD：我每天都能感受到Bhumika的自信。
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,当你无法适应对性别表现严格区分的人群时，
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,像使用公共厕所一样简单的事情\N
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,也会成为一个巨大的挑战。
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:33.86,Default,,0000,0000,0000,,穿越亚洲的旅行过程中，
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,我时常会吓到公共厕所里的女子。
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,她们并不常看到我这样的人。
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,我得想出一个应对的策略，\N这样才能安心如厕。
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:43.38,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,每次我走进女厕所的时候，
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,我会挺胸以展示我的女性特质，
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,努力使自己看起来没有威胁。
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,然后伸出手说“你好”，
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.96,Default,,0000,0000,0000,,只为能让人们听到我女性的声音。
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:58.54,Default,,0000,0000,0000,,这些都令人感到疲惫不堪，\N但我就是这样。
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,我不会是别的样子。
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,JC：离开尼泊尔，我们来到了印度。
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:08.10,Default,,0000,0000,0000,,一方面，印度是一个印度教传统社会，
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:11.02,Default,,0000,0000,0000,,没有对同性恋的恐惧。
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,另一方面，它又是一个\N被父权制度深远影响的社会，
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,父权制社会拒绝一切\N威胁男女秩序的事情。
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,当我们和一些活动家对话时，
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:26.26,Default,,0000,0000,0000,,他们告诉我权利的赋予\N必须以男女平等为前提，
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,如果女性在社会中的地位被承认。
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:34.42,Default,,0000,0000,0000,,那么，LGBT群体的地位也就可以得到保障。
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,LD：在那里我们见到了Manvendra王子。
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,他是世界上第一个公开出柜的王子。
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Manvendra王子在“欧普拉脱口秀”中宣布出柜
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,举世瞩目。
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:45.74,Default,,0000,0000,0000,,他的父母与他脱离了关系
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,并指责他为王室蒙羞。
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:50.66,Default,,0000,0000,0000,,我们和Manvendra王子坐在一起
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:54.54,Default,,0000,0000,0000,,讨论他为什么要在如此公开的场合出柜。
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,这就是他：
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,（视频）Manvenddra王子：\N我认为非常有必要
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:02.54,Default,,0000,0000,0000,,打破我们社会中存在的耻辱感和歧视。
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,这促使我公开出柜讲述自己。
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:11.18,Default,,0000,0000,0000,,不论我们是男同性恋，是女同性恋，\N是变性人，双性恋
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:13.54,Default,,0000,0000,0000,,或者是少数类性取向，
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,我们要团结起来\N争取我们的权力。
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:20.58,Default,,0000,0000,0000,,同性恋的权利不是在法庭里赢得的，
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,而是要赢在人民的思想与心目当中。
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:25.66,Default,,0000,0000,0000,,JC：我在剪头发的时候，
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:27.94,Default,,0000,0000,0000,,女理发师问我，
Dialogue: 0,0:05:27.96,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,“你有丈夫了吗？”
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,现在，这是个可怕的问题
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,在旅途中，当地人时常会\N问我这样的问题。
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,当我向她解释\N我和女人交往，而不是男人，
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:40.26,Default,,0000,0000,0000,,她感到很疑惑，
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:43.66,Default,,0000,0000,0000,,她问了很多问题\N关于我父母的反应
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,以及我会不会悲伤\N因为我永远不会有孩子。
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,我告诉她，我的生命没有条条框框
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Lisa和我会在未来组建一个家庭。
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.42,Default,,0000,0000,0000,,当时，这位女子已经准备将我
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,划分成为另一个疯狂的西方人。
Dialogue: 0,0:06:00.28,0:06:02.30,Default,,0000,0000,0000,,她无法想象这种情况
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:04.34,Default,,0000,0000,0000,,会发生在她自己的国家。
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:06.98,Default,,0000,0000,0000,,就这样，直到我拿出那些我们在印度采访过的
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:08.48,Default,,0000,0000,0000,,超级同志的照片
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,她认出了视频里的Manvendra王子
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:14.28,Default,,0000,0000,0000,,很快，其他发型师也成为了我的观众
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:15.49,Default,,0000,0000,0000,,他们都很有兴趣与我见面
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:19.70,Default,,0000,0000,0000,,在那个平凡的午后，
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:22.66,Default,,0000,0000,0000,,我得以向整间发廊的人介绍
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,,发生在她们国家的社会变化。
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:30.14,Default,,0000,0000,0000,,LD：我们从印度旅行到东非，
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,一个被认为对LGBT无法容忍的地方。
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,在肯尼亚，向他们家人出轨的人中有89%
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,被断绝亲子关系。
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.70,Default,,0000,0000,0000,,同性恋被认为是一种罪行而遭到监禁。
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,在肯尼亚，我们见到了言辞温和的\N大卫·库利亚。
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,大卫有一个伟大目标：为穷人工作
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.10,Default,,0000,0000,0000,,并推动政府改革。
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,于是他决定竞选议员。
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:57.94,Default,,0000,0000,0000,,他成为了肯尼亚第一个\N公开出柜的政治候选人。
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,大卫决定在竞选时不隐瞒自己的同性恋身份
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:04.30,Default,,0000,0000,0000,,但我们很担心他的安全
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:06.58,Default,,0000,0000,0000,,因为他开始受到死亡威胁。
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,（视频）大卫·库利亚：\N那时，我一度非常害怕
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:13.02,Default,,0000,0000,0000,,因为他们真的想要谋杀我。
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:15.86,Default,,0000,0000,0000,,然后，嗯，
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,有些人真的会这么做
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,,并且自认为是在履行宗教义务。
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,JC：大卫并不为自己的身份而感到羞耻。
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.26,Default,,0000,0000,0000,,即使面对威胁，
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:27.48,Default,,0000,0000,0000,,他仍然保持了真实的自己。
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:32.10,Default,,0000,0000,0000,,LD：在光谱的另一端是阿根廷。
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:36.42,Default,,0000,0000,0000,,阿根廷有92%的人口是天主教徒。
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,然而，阿根廷对于LGBT的法律
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,比起美国还更加进步。
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:46.94,Default,,0000,0000,0000,,在2010年，阿根廷成为\N拉丁美洲第一个
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:49.80,Default,,0000,0000,0000,,也是世界上第十个\N认可同性婚姻平权的国家。
Dialogue: 0,0:07:50.44,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,在那里，我们见到了Maria Rachid。
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Maria 是那场平权运动的推动力之一。
Dialogue: 0,0:07:55.32,0:07:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Maria Rachid （西班牙语）：\N我总是说，在现实中，
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,婚姻平权的影响不仅限于
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:01.74,Default,,0000,0000,0000,,那些结了婚的情侣。
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:05.26,Default,,0000,0000,0000,,即使对于那些永不结婚的人来说也有意义
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:07.62,Default,,0000,0000,0000,,因为在国家的婚姻平权政策之下
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,使他们可以获得同事
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:15.18,Default,,0000,0000,0000,,家人和邻居的理解和包容
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,我为阿根廷感到非常骄傲
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:21.10,Default,,0000,0000,0000,,因为今日的阿根廷\N是平等的楷模。
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:22.70,Default,,0000,0000,0000,,希望在不远的未来，
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:27.66,Default,,0000,0000,0000,,整个世界都会享有平等的权利。
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,JC：当我们访问\N我祖辈生活的国度，
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:33.50,Default,,0000,0000,0000,,我希望能向我的父母展示\N我们在那里的发现。
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,因为，这些是我们遇见的人：
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,（视频）一，二，三。\N欢迎同志们来上海！
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:52.02,Default,,0000,0000,0000,,一个由年轻美丽的LGBT中国人组成的社区。
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:53.54,Default,,0000,0000,0000,,当然，他们也有自己的斗争。
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:55.82,Default,,0000,0000,0000,,但他们的斗争成功了。
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:59.90,Default,,0000,0000,0000,,在上海，我有幸和当地的\N一个女同性恋组织对话
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:03.58,Default,,0000,0000,0000,,用我蹩脚的中文\N向她们讲述我们的故事。
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:06.26,Default,,0000,0000,0000,,在台北，我们每次走入地铁，
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,就会看见另一组\N女同性恋情侣牵着手。
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:13.62,Default,,0000,0000,0000,,我们了解到\N亚洲最大的LGBT活动傲娇聚会
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:18.02,Default,,0000,0000,0000,,就在我祖父母居住的区域附近。
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:19.76,Default,,0000,0000,0000,,真希望我的父母也知道。
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:24.82,Default,,0000,0000,0000,,LD：当我们完成这场\N“不那么直的”环球旅程，
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:26.06,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:27.78,Default,,0000,0000,0000,,我们走过了5万英里
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,拍摄了120小时的视频片段。
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:31.98,Default,,0000,0000,0000,,我们的旅程跨越了15个国家
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.06,Default,,0000,0000,0000,,采访了50个超级同志。
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:36.72,Default,,0000,0000,0000,,结果是，找到他们并不难。
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.98,Default,,0000,0000,0000,,JC：是的，在那通往平等的崎岖道路上
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.26,Default,,0000,0000,0000,,仍有悲剧发生。
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,我们不要忘记，时至今日\N仍有75个国家将同性恋视为犯罪。
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:51.34,Default,,0000,0000,0000,,但是，世界各地的每个角落
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:53.52,Default,,0000,0000,0000,,仍有充满希望和勇气的故事。
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:57.70,Default,,0000,0000,0000,,我们从这趟旅程获得的感悟是，
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:01.44,Default,,0000,0000,0000,,平等并不是西方的发明。
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:07.14,Default,,0000,0000,0000,,LD：这场平权运动的关键因素之一就是动力
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:10.54,Default,,0000,0000,0000,,这种动力来源于\N越来越多的人拥抱真实的自己
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,用他们所有的一切机会
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:14.94,Default,,0000,0000,0000,,改变他们所在的地方
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,这种动力也来源于\N越来越多的国家
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:20.18,Default,,0000,0000,0000,,从其他国家的案例中\N找到了平等的方式。
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:23.74,Default,,0000,0000,0000,,当尼泊尔保护LGBT人群不受歧视，
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,印度更努力地向前推动。
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:28.46,Default,,0000,0000,0000,,当阿根廷拥抱婚姻平权，
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:30.70,Default,,0000,0000,0000,,乌拉圭和巴西紧随其后。
Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:33.66,Default,,0000,0000,0000,,当爱尔兰同意平权，
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:37.74,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,世界为之驻足。
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:42.38,Default,,0000,0000,0000,,当美国最高法院向世界宣布
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:43.74,Default,,0000,0000,0000,,一个我们都会为之自豪的决定时。
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:46.28,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:52.10,Default,,0000,0000,0000,,JC：当我们回顾我们的脚步，
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:56.06,Default,,0000,0000,0000,,我们才意识到\N我们看到的是一个爱情故事。
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:58.86,Default,,0000,0000,0000,,不是如我们所料爱情故事，
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:03.22,Default,,0000,0000,0000,,而是一个我所能想象到的
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,充满自由，冒险和爱情的故事。
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:08.74,Default,,0000,0000,0000,,在结束旅程回家一年后，
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:11.74,Default,,0000,0000,0000,,婚姻平等来到了加利福尼亚。
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:15.52,Default,,0000,0000,0000,,最终，我们相信，\N爱情最终会赢得胜利。
Dialogue: 0,0:11:18.56,0:11:21.42,Default,,0000,0000,0000,,（视频）根据加利福尼亚州政府，
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:24.02,Default,,0000,0000,0000,,和全能的上帝
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,赋予我的权力，
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:29.66,Default,,0000,0000,0000,,我现在宣布你们正式结为夫妻。
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:30.90,Default,,0000,0000,0000,,你们可以亲吻了。
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:32.80,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）