1
00:00:00,560 --> 00:00:02,856
Jenni: Aileme eşcinsel 
olduğumu anlattığımda,

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,056
bana söyledikleri ilk şey

3
00:00:05,080 --> 00:00:07,296
"Seni Tayvan'a geri getiriyoruz" olmuştu.

4
00:00:07,320 --> 00:00:09,000
(Gülüşler)

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,856
Onlara göre, cinsel tercihim 
Amerika'nın hatasıydı.

6
00:00:13,880 --> 00:00:16,816
Batı, beni farklı fikirleriyle 
olumsuz etkilemişti,

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,816
ve ailem Tayvan'ı terketmemiş olsaydı

8
00:00:19,840 --> 00:00:23,296
bu olay biricik kızlarının 
başına gelmeyecekti.

9
00:00:23,320 --> 00:00:26,416
Aslında, haklı olabilirler mi 
diye merak etmedim değil..

10
00:00:26,440 --> 00:00:28,496
Tabii ki, Asya'da eşcinsel insanlar var,

11
00:00:28,520 --> 00:00:31,736
dünyanın her yerinde olduğu gibi.

12
00:00:31,760 --> 00:00:34,696
Fakat, bunu "açık" olarak yaşama fikri,
"Ben bir eşcinselim,

13
00:00:34,720 --> 00:00:38,376
bu da hayat arkadaşım ve 
beraber olmaktan dolayı çok gururluyuz"

14
00:00:38,400 --> 00:00:42,040
sadece batılı bir düşünce tarzı mıdır?

15
00:00:43,160 --> 00:00:46,856
Ben eğer Tayvan'da veya batı dışında 
herhangi bir yerde büyümüş olsaydım,

16
00:00:46,880 --> 00:00:51,936
mutlu, başarılı LGBT 
kişileri bulabilir miydim?

17
00:00:51,960 --> 00:00:53,627
Lisa : Benim görüşlerim de
böyleydi.

18
00:00:53,651 --> 00:00:55,856
San Fransisco'da HIV üzerine çalışırken,

19
00:00:55,880 --> 00:00:57,856
bir çok eşcinsel göçmenle tanıştım.

20
00:00:57,880 --> 00:01:01,056
Bana, sadece eşcinsel oldukları için
kendi ülkelerinde yaşadıkları

21
00:01:01,080 --> 00:01:02,576
zulümlerden ve neden

22
00:01:02,600 --> 00:01:05,056
ABD'ye kaçtıklarına 
dair sebeplerden bahsettiler.

23
00:01:05,080 --> 00:01:07,216
Bunun, onları nasıl kötü
etkilediğini gördüm.

24
00:01:07,240 --> 00:01:09,256
10 yıl buna benzer bir iş yaptıktan sonra

25
00:01:09,280 --> 00:01:11,736
kendim için daha iyi 
hikayelere ihtiyacım vardı.

26
00:01:11,760 --> 00:01:13,776
Dünyanın mükemmel
olmadığını biliyordum

27
00:01:13,800 --> 00:01:16,120
fakat her eşcinsel hikayesi de
trajik değildi.

28
00:01:17,160 --> 00:01:20,776
Jenni : Sonuçta çift olarak, ikimizin de
umut içeren hikayeler bulmalıydık.

29
00:01:20,800 --> 00:01:23,736
Bu uğurda, dünyayı gezerek
sonunda "Super Eşcinseller" olarak

30
00:01:23,760 --> 00:01:27,616
adlandıracağımız kişileri 
bulmayı görev edindik.

31
00:01:27,640 --> 00:01:30,840
(Gülüşler)

32
00:01:31,760 --> 00:01:34,216
Bunlar, olağanüstü şeyler yapan

33
00:01:34,240 --> 00:01:37,576
LGBT bireyleri olacaktı.

34
00:01:37,600 --> 00:01:39,936
Cesaretli, dirençli ve hepsinden öte

35
00:01:39,960 --> 00:01:42,896
kendileriyle gurur duyan kişiler.

36
00:01:42,920 --> 00:01:46,216
Onlar, benim olmak istediğim tarzda
insanlar olacaklardı.

37
00:01:46,240 --> 00:01:50,776
Planımız, bu kişilerin hikayelerini
bir film yaparak dünyaya duyurmaktı.

38
00:01:50,800 --> 00:01:52,376
Lisa: Tek bir sorunumuz vardı

39
00:01:52,400 --> 00:01:55,456
Habercilik ve 
film yapma tecrübemiz sıfırdı.

40
00:01:55,480 --> 00:01:56,496
(Gülüşler)

41
00:01:56,520 --> 00:01:58,856
Süper Eşcinselleri nerede bulacağımızı
dahi bilmiyorduk,

42
00:01:58,880 --> 00:02:01,976
bu yüzden, kervanın yolda düzüleceğine
inanmak zorundaydık.

43
00:02:02,000 --> 00:02:05,416
Asya, Afrika ve Güney Amerika'dan
15 ülke seçtik,

44
00:02:05,440 --> 00:02:09,096
Batı'nın dışında ve LGBT hakları 
açısından değişken yerler olsun istedik.

45
00:02:09,120 --> 00:02:10,376
Bir kamera satın aldık,

46
00:02:10,400 --> 00:02:12,543
bir de nasıl belgesel yapılır kitabı--

47
00:02:12,567 --> 00:02:14,216
(Gülüşler)

48
00:02:14,240 --> 00:02:16,776
Bu günlerde çok fazla şey 
öğrenebiliyorsunuz --

49
00:02:16,800 --> 00:02:19,000
ve bir dünya turuna çıktık.

50
00:02:20,520 --> 00:02:24,256
Jenni : Ziyaret ettiğimiz ilk ülkelerden 
biri Nepal idi.

51
00:02:24,280 --> 00:02:27,776
Yoğun fakirlik, on yıla yakın 
süren iç savaşa

52
00:02:27,800 --> 00:02:30,896
ve yakın zamandaki şiddetli depreme rağmen

53
00:02:30,920 --> 00:02:34,936
Nepal, eşitlik mücadelesinde 
önemli adımlar atmıştı.

54
00:02:34,960 --> 00:02:40,016
Bhumika Shrestha, bu hareketteki 
önemli figürlerden biriydi.

55
00:02:40,040 --> 00:02:43,336
O, güzel, enerjik bir transeksüel kadın.

56
00:02:43,360 --> 00:02:46,536
Bhumika cinsel eğilimini açıklaması
yüzünden okuldan uzaklaştırılma

57
00:02:46,560 --> 00:02:50,856
ve hapsedilmenin üstesinden 
gelmek zorundaydı.

58
00:02:50,880 --> 00:02:55,976
Fakat, 2007 yılında, Bhumika ve 
Nepal LGBT hakları kurumu

59
00:02:56,000 --> 00:02:59,056
Nepal Yargıtayına LGBT ayrımcılığına 
karşı korunma dilekçesini

60
00:02:59,080 --> 00:03:01,776
sunmayı başardı.

61
00:03:01,800 --> 00:03:03,016
Karşınızda Bhumika:

62
00:03:03,040 --> 00:03:04,776
(Video) BS: En çok neden gururluyum?

63
00:03:04,800 --> 00:03:06,296
Cinsiyet değiştirmiş biriyim.

64
00:03:06,320 --> 00:03:08,096
Hayatımla gurur duyuyorum.

65
00:03:08,120 --> 00:03:11,856
21 Aralık 2007'de,

66
00:03:11,880 --> 00:03:15,536
Yargıtay, cinsiyet değiştirenlere kimlik
kartı verilmesi ve aynı cinsiyetten

67
00:03:15,560 --> 00:03:18,296
kişilerin evlenebilmesine yönelik

68
00:03:18,320 --> 00:03:20,256
kararını açıkladı.

69
00:03:20,280 --> 00:03:23,576
LD: Günlük bazda Bhumika'nın güvenini
takdir ediyorum.

70
00:03:23,600 --> 00:03:26,496
Halka açık bir tuvaleti kullanmak
gibi basit bir eylem,

71
00:03:26,520 --> 00:03:29,056
insanların cinsiyete dair 
sıkı beklentilerini

72
00:03:29,080 --> 00:03:32,136
karşılamadığınızda önemli bir sorun
haline gelebiliyor.

73
00:03:32,160 --> 00:03:33,856
Asya'da seyahat ederken,

74
00:03:33,880 --> 00:03:36,416
Halka açık tuvaletlerde kadınları
korkuttuğum oldu.

75
00:03:36,440 --> 00:03:38,856
Benim gibi birini görmeye 
alışık değillerdi.

76
00:03:38,880 --> 00:03:42,071
Huzurlu bir şekilde işeyebilmek için
bir strateji geliştirmeliydim.

77
00:03:42,095 --> 00:03:43,376
(Gülüşler)

78
00:03:43,400 --> 00:03:45,115
Ben de, ne zaman bir tuvalete girsem,

79
00:03:45,139 --> 00:03:48,096
göğsümü açar ve kadınsı yerlerimi
gösterirdim,

80
00:03:48,120 --> 00:03:50,256
ve korkutucu olmamaya çalışırdım.

81
00:03:50,280 --> 00:03:52,256
Ellerimi açıp "Merhaba" diyerek,

82
00:03:52,280 --> 00:03:54,960
insanların kadınsı sesimi duymalarını 
sağladım.

83
00:03:55,680 --> 00:03:58,536
Bu çok yorucu oldu, ama ben böyleyim.

84
00:03:58,560 --> 00:04:00,360
Farklı bir şey olamam.

85
00:04:01,480 --> 00:04:04,536
Jenni: Nepal'in ardından, Hindistan'a 
geçtik.

86
00:04:04,560 --> 00:04:08,096
Hindistan, bir taraftan, 
hiç bir homofobi geleneği içermeyen

87
00:04:08,120 --> 00:04:11,016
bir Hindu topluluğuyken,

88
00:04:11,040 --> 00:04:15,296
diğer yanda, derin bir ataerkilliğin
hakim olduğu bir toplum

89
00:04:15,320 --> 00:04:19,456
ve erkek-kadın önceliğini tehdit eden 
herhangi bir şeyi reddediyor.

90
00:04:19,480 --> 00:04:21,096
Aktivistler ile konuştuğumuzda,

91
00:04:21,120 --> 00:04:26,256
güçlenmenin, cinsiyet eşitliği
ve kadının toplum içindeki statüsünün

92
00:04:26,280 --> 00:04:29,336
sağlanmasıyla başladığını söylediler.

93
00:04:29,360 --> 00:04:34,416
Ve bu şekilde, LGBT bireylerinin statüsü 
de belirlenebilir.

94
00:04:34,440 --> 00:04:36,896
Lisa: Burada Prens Manvendra ile tanıştık.

95
00:04:36,920 --> 00:04:40,616
Kendisi, eşcinsel olduğunu açıklayan 
dünyadaki ilk prens.

96
00:04:40,640 --> 00:04:43,176
Prens Manvendra oldukça uluslararası bir 
şekilde"Oprah Winfrey Şov"a

97
00:04:43,200 --> 00:04:44,456
katıldı.

98
00:04:44,480 --> 00:04:45,736
Ailesi kendisini reddetti

99
00:04:45,760 --> 00:04:49,016
ve kraliyet ailesine büyük utanç
getirmekle suçladı.

100
00:04:49,040 --> 00:04:50,656
Biz Prens Manvendra ile oturduk

101
00:04:50,680 --> 00:04:54,536
ve neden halka açılmaya karar verdiğini
konuştuk.

102
00:04:54,560 --> 00:04:55,776
Kendisi karşınızda :

103
00:04:55,800 --> 00:04:58,336
(Video) Prens Manvendra :
Toplumumuzdaki bu utancı

104
00:04:58,360 --> 00:05:02,536
ve ayrımcılığı 
sonlandırmak gerektiğini düşündüm.

105
00:05:02,560 --> 00:05:07,696
Bu da beni halka açılmak 
konusunda kışkırttı.

106
00:05:07,720 --> 00:05:11,176
Eşcinsel, lezbiyen, transeksüel veya
biseksüel, ne olursak olalım,

107
00:05:11,200 --> 00:05:13,536
hangi cinsel azınlıktan geliyor olsak dahi

108
00:05:13,560 --> 00:05:17,616
hepimiz birleşmeli ve haklarımız
için savaşmalıyız.

109
00:05:17,640 --> 00:05:20,576
Eşcinsel hakları mahkeme 
salonlarında değil,

110
00:05:20,600 --> 00:05:23,000
insanların kalpleri ve 
fikirlerinde kazanılabilir.

111
00:05:23,920 --> 00:05:25,656
Jenni : Saçımı kestirirken,

112
00:05:25,680 --> 00:05:27,936
kuaför kadın bana

113
00:05:27,960 --> 00:05:29,776
"Bir kocan var mı?" diye sordu.

114
00:05:29,800 --> 00:05:31,576
Bu bana seyahatlerimde

115
00:05:31,600 --> 00:05:35,176
yerli halkın da sorduğu 
korkunç bir soru.

116
00:05:35,200 --> 00:05:38,896
Ona, bir erkek yerine bir kadınla
beraber olduğumu söylediğimde,


117
00:05:38,920 --> 00:05:40,256
inanmamış gibiydi,

118
00:05:40,280 --> 00:05:43,656
ve bana ebeveynlerimin tepkileriyle 
ilgili bir çok soru sordu

119
00:05:43,680 --> 00:05:47,200
ve de çocuk sahibi olamayacağım için
üzgün olup olmadığımı.

120
00:05:48,040 --> 00:05:51,056
Hayatımda hiç bir kısıtlamanın olmadığını

121
00:05:51,080 --> 00:05:54,120
ve Lisa ile bir gün aile
kurmayı planladığımızı anlattım.

122
00:05:55,040 --> 00:05:57,416
Şimdi, bu kadın beni bir diğer
deli Batılı olarak

123
00:05:57,440 --> 00:05:59,480
hatırlamaya hazırdı.

124
00:06:00,280 --> 00:06:02,296
Kendi ülkesinde böyle bir olayın

125
00:06:02,320 --> 00:06:04,336
yaşanabileceğini hayal edemezdi.

126
00:06:04,360 --> 00:06:06,980
Bu,ona Hindistan'daki Süper Eşcinsellerin
fotoğraflarını

127
00:06:07,004 --> 00:06:08,484
gösterene kadardı.

128
00:06:09,600 --> 00:06:12,016
Prens Madvendra'yı televizyondan tanıdı

129
00:06:12,040 --> 00:06:14,279
ve kısa zamanda benimle 
tanışmak isteyen diğer

130
00:06:14,303 --> 00:06:15,494
kuaförler ortaya çıktı.

131
00:06:15,518 --> 00:06:17,376
(Gülüşler)

132
00:06:17,400 --> 00:06:19,696
Ve sıradan bir öğleden sonrada,

133
00:06:19,720 --> 00:06:22,656
Bir güzellik salonu dolusu insanı
ülkelerinde meydana gelen

134
00:06:22,680 --> 00:06:26,360
sosyal değişiklikler hakkında 
bilgilendirme şansı buldum.

135
00:06:27,520 --> 00:06:30,136
Lisa: Hindistan'dan sonra
Doğu Afrika'ya seyahat ettik.

136
00:06:30,160 --> 00:06:34,136
LGBT bireylerine yönelik sert
tutumlarıyla bilinen bir bölgeye.

137
00:06:34,160 --> 00:06:37,656
Kenya'da, eşcinsel olduğunu açıklayan
kişilerin %89'unun aileleri, onları

138
00:06:37,680 --> 00:06:38,976
evlatlıktan reddetmiş.

139
00:06:39,000 --> 00:06:42,696
Homoseksüel davranışlar suç ve
hapis cezaları mevcut.

140
00:06:42,720 --> 00:06:46,376
Kenya'da tatlı dilli bir insan olan
David Kuria ile tanıştık.

141
00:06:46,400 --> 00:06:49,336
David'in fakirler için çalışmayı isteyerek
hükümetini geliştirmek

142
00:06:49,360 --> 00:06:51,096
şeklinde büyük bir görevi var.

143
00:06:51,120 --> 00:06:53,256
Bu yüzden, meclise girmeye karar vermiş.

144
00:06:53,280 --> 00:06:57,936
Kenya'nın eşcinsel olduğunu açıklamış
ilk siyasetçi adayı olmuş.

145
00:06:57,960 --> 00:07:02,616
Seçim kampanyasını, kendi gerçeklerini 
inkar etmeden yürütmek istemiş.

146
00:07:02,640 --> 00:07:04,296
Biz, güvenliği için endişeliydik

147
00:07:04,320 --> 00:07:06,576
çünkü ölüm tehditleri almaya başlamıştı.

148
00:07:06,600 --> 00:07:09,216
(Video) David Kuria:
O noktada, gerçekten korkmuştum.

149
00:07:09,240 --> 00:07:13,016
Çünkü benim öldürülmemi talep ediyorlardı.

150
00:07:13,040 --> 00:07:15,856
Evet,

151
00:07:15,880 --> 00:07:18,136
dışarıda bunu yapacak insanlar var

152
00:07:18,160 --> 00:07:20,827
ve onlar dini bir görevi yerine
getirdiklerini düşünüyor.

153
00:07:21,800 --> 00:07:24,376
Jenni : David kim olduğundan utanmıyordu.

154
00:07:24,400 --> 00:07:26,256
Tehdit ortamında dahi,

155
00:07:26,280 --> 00:07:27,480
bu konuda kararlı oldu.

156
00:07:28,880 --> 00:07:32,096
Lisa : Bu bakışın tam ters tarafında
ise Arjantin yer alıyor.

157
00:07:32,120 --> 00:07:36,416
Arjantin, nüfusun %92'si Katolik 
olarak nitelendirilen bir ülke.

158
00:07:36,440 --> 00:07:40,136
Buna rağmen, Arjantin'in ABD'den dahi 
daha yenilikçi

159
00:07:40,160 --> 00:07:42,496
LGBT yasaları var.

160
00:07:42,520 --> 00:07:46,936
2010 yılında Arjantin, 
evlilik serbestliğini getiren

161
00:07:46,960 --> 00:07:49,800
Latin Amerika'da ilk, dünyada ise 
10. ülke oldu.

162
00:07:50,440 --> 00:07:52,656
Burada, Maria Rachid ile tanıştık.

163
00:07:52,680 --> 00:07:55,296
Maria, bu hareketin arkasındaki 
öncü kuvvetlerdendi.

164
00:07:55,320 --> 00:07:57,856
Maria Rachid (İspanyolca) :
Her zaman şunu söylerim,

165
00:07:57,880 --> 00:07:59,456
Evlilik serbestliğinin etkileri,

166
00:07:59,480 --> 00:08:01,736
sadece evlenen çiftler için 
geçerli değildir.

167
00:08:01,760 --> 00:08:05,256
Evlenmemiş olsalar dahi, devletin 
eşitliğe önem veren bakışı sayesinde

168
00:08:05,280 --> 00:08:07,616
işverenleri, aileleri ve 
komşuları tarafından

169
00:08:07,640 --> 00:08:10,696
farklı algılanan çok fazla 
insan için

170
00:08:10,720 --> 00:08:15,176
geçerlidir.

171
00:08:15,200 --> 00:08:17,056
Arjantin ile gurur duyuyorum

172
00:08:17,080 --> 00:08:21,096
çünkü bugün Arjantin bir
eşitlik sembolüdür.

173
00:08:21,120 --> 00:08:22,696
Ve umarım yakın zamanda,

174
00:08:22,720 --> 00:08:27,656
tüm dünya vatandaşları aynı haklara 
sahip olurlar.

175
00:08:27,680 --> 00:08:30,416
Jenni: Atalarıma ait toprakları
ziyaret ettiğimde,

176
00:08:30,440 --> 00:08:33,496
aileme orada gördüklerimi 
gösterebilmek isterdim.

177
00:08:33,520 --> 00:08:35,456
Çünkü işte karşılaştığımız kişi:

178
00:08:35,480 --> 00:08:40,616
(Video) Bir, iki, üç.
Shanghai'ye hoşgeldiniz eşcinseller!

179
00:08:40,640 --> 00:08:43,080
(Gülüşler)

180
00:08:46,440 --> 00:08:52,016
Genç, güzel insanlardan oluşan
bir Çin LGBT topluluğu.

181
00:08:52,040 --> 00:08:53,536
Muhakkak, zorluklar yaşıyorlar.

182
00:08:53,560 --> 00:08:55,816
Fakat, buna karşı savaşıyorlar.

183
00:08:55,840 --> 00:08:59,896
Shanghai'da, yerel bir lezbiyen
grup ile konuşma şansım oldu

184
00:08:59,920 --> 00:09:03,576
ve onlara kendi hikayemizi bozuk 
Mandarin aksanımla anlatmaya çalıştım.

185
00:09:03,600 --> 00:09:06,256
Taipei'de, her metroya binişimizde

186
00:09:06,280 --> 00:09:09,456
yeni bir lezbiyen çiftin elele 
tutuştuğunu görüyorduk.

187
00:09:09,480 --> 00:09:13,616
Ve, Asya'nın en büyük LGBT 
gurur yürüyüşünün

188
00:09:13,640 --> 00:09:18,016
büyükannemlerin yaşadığı mahalleden
birkaç blok ötede yapıldığını öğrendik.

189
00:09:18,040 --> 00:09:19,760
Keşke ailem de bunu bilseydi.

190
00:09:21,387 --> 00:09:24,816
Lisa : çok da heteroseksüel olmayan 
dünya turumuzu tamamladığımızda

191
00:09:24,840 --> 00:09:26,056
(Gülüşler)

192
00:09:26,080 --> 00:09:27,776
80.000 km boyunca seyahat etmiş

193
00:09:27,800 --> 00:09:30,456
ve 120 saatlik video kaydetmiştik.

194
00:09:30,480 --> 00:09:31,976
15 ülke ziyaret ettik

195
00:09:32,000 --> 00:09:34,056
ve 50 Süper Eşcinsel ile röportaj yaptık.

196
00:09:34,080 --> 00:09:36,720
Gördük ki, onları bulmak 
çok da zor değilmiş.

197
00:09:37,480 --> 00:09:39,976
Jenni : Evet, eşitliğe giden yolda


198
00:09:40,000 --> 00:09:42,256
hala yaşanan trajediler mevcut.

199
00:09:42,280 --> 00:09:47,080
Ve de unutmayalım ki, 75 ülke halen
homoseksüelliği suç olarak görüyor.

200
00:09:47,880 --> 00:09:51,336
Fakat, aynı zamanda dünyanın 
dört bir yanında

201
00:09:51,360 --> 00:09:53,520
umut ve cesaret verici hikayeler de var.

202
00:09:54,600 --> 00:09:57,696
Bizim, bu yolculuğumuzdan aldığımız ders,

203
00:09:57,720 --> 00:10:01,440
eşitliğin bir Batı buluşu olmadığıdır.

204
00:10:02,840 --> 00:10:07,136
Lisa : Bu eşitlik hareketinde, önemli 
etkenlerden biri hareketin gücüdür.

205
00:10:07,160 --> 00:10:10,536
daha fazla insanın kendi dünyalarını
değiştirmek için, kendi kimliklerini

206
00:10:10,560 --> 00:10:12,696
benimsemeleri ve kullanabilecekleri

207
00:10:12,720 --> 00:10:14,936
tüm fırsatları kullanmalarının 
yaratacağı güç ,

208
00:10:14,960 --> 00:10:17,176
ve daha fazla ülke 
kendi eşitlik modellerini

209
00:10:17,200 --> 00:10:20,176
buldukça sahip olacakları güç.

210
00:10:20,200 --> 00:10:23,736
Nepal LGBT ayrımcılığına karşı durduğunda

211
00:10:23,760 --> 00:10:25,536
Hindistan daha çok çaba harcadı.

212
00:10:25,560 --> 00:10:28,456
Arjantin evlilik serbestliğini getirince,

213
00:10:28,480 --> 00:10:30,696
Uruguay ve Brezilya onu takip etti.

214
00:10:30,720 --> 00:10:33,656
İrlanda eşitliğe evet dediğinde

215
00:10:33,680 --> 00:10:37,736
(Alkışlar)

216
00:10:37,760 --> 00:10:39,696
dünya bunun farkına vardı.

217
00:10:39,720 --> 00:10:42,376
ABD Yargıtayı dünyaya 
hepimizin gurur duyacağı

218
00:10:42,400 --> 00:10:43,736
bir açıklama yaptığında.

219
00:10:43,760 --> 00:10:46,280
(Alkışlar)

220
00:10:50,560 --> 00:10:52,096
Jenni : Videomuzu
incelediğimizde

221
00:10:52,120 --> 00:10:56,056
bir aşk hikayesi izlediğimizi farkettik.

222
00:10:56,080 --> 00:10:58,856
Benden beklenen bir aşk hikayesi değildi

223
00:10:58,880 --> 00:11:03,216
hayal edebileceğimden fazlasıyla 
özgürlük, macera ve sevgiyle dolu

224
00:11:03,240 --> 00:11:06,176
bir aşk hikayesi ortaya çıktı.

225
00:11:06,200 --> 00:11:08,736
Seyahatimizden eve döndükten 
bir yıl sonra

226
00:11:08,760 --> 00:11:11,736
Kaliforniya'ya evlilik eşitliği geldi.

227
00:11:11,760 --> 00:11:15,520
Ve sonunda, inanıyoruz ki, aşk kazanacak.

228
00:11:18,560 --> 00:11:21,416
(Video) İçimdeki güç sayesinde,

229
00:11:21,440 --> 00:11:24,016
Kaliforniya eyaleti sayesinde,

230
00:11:24,040 --> 00:11:26,296
ve yüce Tanrı sayesinde,

231
00:11:26,320 --> 00:11:29,656
sizleri hayat boyu eş ilan ediyorum.

232
00:11:29,680 --> 00:11:30,896
Birbirinizi öpebilirsiniz

233
00:11:30,920 --> 00:11:32,800
(Alkışlar)