[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,-Ο κ. εισαγγελέας.\N-Σας είπα να μην περιμένω εδώ, Μις.
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι επαιτεία αυτό από εσάς.\NΔεν υπάρχει τίποτα που μπορούμε να κάνουμε;
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,-Πρέπει να πάω, συγγνώμη.\N-Μου γιος δεν αντέχει άλλο.
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Η κατάσταση στη φυλακή είναι αφόρητη.\NΕίμαι ικετεύοντας σας. Κάνουμε κάτι.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε υποχρεωμένοι να τηρήσουμε με την απόφαση.\NΔεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό.
Dialogue: 0,0:00:29.06,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,-Παρακαλώ, καταλάβετε ότι.\N- Αλλά δεν μπορούμε να προχωρήσουμε παρακαλώ τη δίκη σε μια προγενέστερη ημερομηνία;
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορεί να κυκλοφορήσει με εγγύηση;
Dialogue: 0,0:00:41.76,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,-Παρακαλώ, είμαι σας επαιτεία.\N-Όπως σας είπα, δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω.
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσατε τουλάχιστον... βοηθήσει μεταβάλουμε την dorm τους;
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι επάνω στη διοίκηση της φυλακής, όχι δικό μου. Να έχεις καλή μέρα.
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Ο κ. εισαγγελέας...
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Φρουρά που είπες ότι ήμασταν άρρωστος;
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Σύντομη... με ένα μουστάκι.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ο πιο ενοχλητικό από αυτούς.\NΑμφιβάλλω ότι που θα δώσει δεκάρα.
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρα κανείς δεν θα έρθει ακόμη και αν πεθάνουμε εδώ.
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Λαιμό μου αισθάνεται πόνο. Καίει.
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Και αισθάνομαι κρύο.\NΤα μάτια μου φαγούρα. Νομίζω ότι έχω πυρετό, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να δείτε εάν έχω πυρετό;
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Στάσου στάσου στάσου!\NΤι συμβαίνει εδώ;
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,-Ο Θεός κολασμένων καθάρματα.\N-Άνθρωπος, παίρνει ένα δωμάτιο...
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να κάνω;
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:49.25,Default,,0000,0000,0000,,-Έχω πυρετό, ή όχι;\N-Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να πω.
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Selim Yaşaran, Yaşaran Ερντογάν.\NΝα το ιατρείο.
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Τέλος...
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ω Αγαπητέ. Μας τριαντάφυλλα αρρωστήσουν;
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Φτωχές παιδιά.\NΕίναι αλλεργικοί στους φουντόσι φαίνεται.
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,# Κρύο νερό δεν λειτουργούσε στο λουτρό. Ω αγόρι, το καμένο δέρμα μου.
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να εκτυπώσετε φυλλάδια και να τους δώσει στη γειτονιά.
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Εάν λειτουργεί έξω καλά μπορούμε να δεχτούμε ακόμη και τηλεφωνικές παραγγελίες.
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Αν μπορούμε να δούμε αυτές τις ημέρες.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να λύσουμε το φούρνο και της σόμπας πρώτα.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να παραγγείλετε τους πρώτα χωρίς να χάνουμε χρόνο.
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Έχω ένα ραντεβού με το γιατρό του αύριο.
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Είναι εντάξει. Μπορούμε να το κάνουμε πριν ή μετά το ραντεβού σας.
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να έχουμε ακόμη χρόνο για να πάει για ψώνια τραπεζοκαθίσματα.
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα δούμε στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι ότι Kadir Μπέη του αυτοκινήτου;\NΈχει έρθει να μας επισκεφτείτε.
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Αναρωτιέμαι αν κάτι συμβεί.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Έλα, έλα.\NΈχουμε έναν επισκέπτη.
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Μπέη Kadir έχει έρθει.
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας, Καλώς ήρθατε.
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:25.67,Default,,0000,0000,0000,,-Hoşgeldiniz, Kadir Μπέη.\N-Meryem Hanım Hoşbulduk.
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι συνέβη;
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χαίρομαι καθόλου με αυτό που μόλις άκουσα.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι?
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτηκα ότι επρόκειτο να μου πει τα πάντα χωρίς να αποκρύπτουμε τίποτα, Κερίμ.
Dialogue: 0,0:03:39.61,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Με όλες τις λεπτομέρειες...\NΧωρίς πήδημα τίποτα...
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κρύβω τίποτα από εσάς.
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από έξι μήνες. \NΤρεις μήνες μετά το περιστατικό...
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,.. με τους άνδρες...
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,..., με τα Yaşarans και τα Vural Namlı.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μπορείτε να μου πείτε ότι σας είχε λήφθουν στην επιτήρηση μαζί τους;
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Καλώς όρισες.
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Απολαμβάνοντας τη ζωή σας η Yaşarans Δημοκρατίας, huh;
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσαμε να το πούμε έτσι.\NΔεν έχω κανένα παράπονο, τουλάχιστον.
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Έλα μέσα.
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Τρίψτε το. Βεβαιωθείτε ότι θα είναι ωραία να εξαπλωθεί.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Πες μου πόσο θέλετε.
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.88,Default,,0000,0000,0000,,-Εκατό πρέπει να είναι αρκετό.\N-Που δουλεύεις;
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,-Ταιριάζει τον εαυτό σας στη συνέχεια.\N-Εντάξει, το δώσει σε μένα.
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,-Εσείς είστε που σχίζονται μακριά.\N-Απασχολήστε την επιχείρησή σας.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:28.77,Default,,0000,0000,0000,,-Κάποιος μπορεί να το δει μαζί σας.\N-Ερντογάν, σκάσε!
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα όμορφο σπίτι.
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Τι μια μεγάλη αλλαγή σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Είναι.
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Αναρωτιέμαι αν η Yaşarans είναι αυτή η γενναιόδωρη σε όλους τους εργαζόμενους τους.
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω.\NΕγώ πειράζει τη δουλειά μου.
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να είναι του τύπου.
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Άρρωστος και κουρασμένος από αυτά.
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για έναν άγνωστο αριθμό.\NΑυτή δεν σήκωσε φυσικά.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Απευθύνετε ένα μήνυμα στη συνέχεια.\NΉ αυτό θα είναι μια σπατάλη των χρημάτων.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:08.78,Default,,0000,0000,0000,,-Καφέ;\N-Δεν θέλω τίποτα.
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πολύ απογοητευμένος, Μουσταφά.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Χμμ, έτσι ήρθε να προσβάλει εμένα;
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Θα προσβάλει εμένα και στη συνέχεια πηγαίνετε δεξιά;
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να έχουν στην πλευρά του Fatmagül.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή λέει την αλήθεια, Μουσταφά!
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από όλα αυτή έχει been διαμέσου... Πώς θα μπορούσε να πιστοποιήσει εναντίον της;
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς θα μπορούσε να βρίσκεστε στον εισαγγελέα;\N-Κοπεί στο ψητό. Και να μου πείτε τι θέλετε από μένα.
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω αυτά υπαιτιότητά να τιμωρηθεί.
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια * σας * να τους πούμε ό, τι γνωρίζετε.
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,-Να του δώσει ο άνθρωπος τηλέφωνο.\N-Να χάσω τη δουλειά μου.
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Είμαστε f ** ΚΕΔ.
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:59.42,Default,,0000,0000,0000,,-Κάνετε τις ενέσεις;\N-Έκανα, κύριε.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα φάρμακα θα σας κάνει να αισθανθείτε καλύτερα.\NΓύρνα πάλι αύριο.
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,-Σας ευχαριστώ.\N-Geçmiş olsun.
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Είστε έτοιμοι;
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:11.85,Default,,0000,0000,0000,,-Ναι.\N-Στη συνέχεια μετακινήστε.
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Meltem θα έρθει με την επίσκεψή μου, δεν θα σε αυτή;
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Να κλείσει, ο άνθρωπος.
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Τι Vural επρόκειτο να μου πει ήταν τόσο σημαντικό για μένα.
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Είχε τις απαντήσεις για τις ερωτήσεις στο κεφάλι μου.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έκανε τίποτα εκείνη τη νύχτα.\NΕίδα τα πάντα.
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Ομολόγησε τα πάντα στο τηλέφωνο, αλλά...
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:44.78,Default,,0000,0000,0000,,... ήταν μεθυσμένος.
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια πήγα σε αυτόν για να είστε σίγουροι.
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Το κορίτσι ήταν λιποθύμησε.\NΕσείς απλά στάθηκε δίπλα της.
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια πήραμε στη θάλασσα.
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Και πήρε το αυτοκίνητο και έτρεξε μακριά.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έκανε τίποτα.\NΟρκίζομαι.
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Και τότε οι άλλοι κατέληξε.
Dialogue: 0,0:08:01.81,0:08:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Vural τους είπε τα πάντα, καθώς και.
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Είπε ότι επρόκειτο να πει στην αστυνομία, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Που να τους φέρουν σε ένα επιχείρημα.
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Vural ήταν μεθυσμένος.\NΠροσπάθησε να οδηγήσει το αυτοκίνητο.
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Για να τον σταματήσει, πήρα στο αυτοκίνητο, καθώς και.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Και σύντομα μετά από αυτό η αστυνομία μας τράβηξε πάνω.
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Έβλεπαν Vural blathering.\NΚαι έψαξαν μας.
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Και πήραν όλοι μας όταν βρήκαν φάρμακα σ ' αυτόν.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:27.93,Default,,0000,0000,0000,,-Ακούω την ιστορία σας.\N-Είναι η αλήθεια.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ό, τι είναι...\NΘα προσπαθούν να χειραγωγήσουν το.
Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Γράφει στη δήλωσή σας.\N«Πήγα να δω μου * φίλο *.»
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:39.17,Default,,0000,0000,0000,,"Αισθανόταν κάτω.\NΧρειαζόταν μια εταιρεία.»
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά είναι τα λόγια σας, Κερίμ.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Είναι στα επίσημα αρχεία.
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι η απόδειξη, ότι διατηρούνται βλέποντας τους ακόμη και μετά το περιστατικό.
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό είναι ήδη επισυνάπτεται στην τρέχουσα αγωγή.\N-Τι πρόκειται να συμβεί τώρα;
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω.
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Μου και Ömer θα προσπαθήσει να αντικρούσει που.\NΑλλά δεν θα είναι πολύ εύκολο.
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Αν μας είπαν αυτό πριν μας θα έχουν πάρει τις προφυλάξεις μας.
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Και θα έχετε συμπεριλάβει που στην πρώτη δήλωσή σας στον εισαγγελέα.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα πιστεύουν τον τώρα;\NΕίναι πολύ αργά;
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνονται, σκεφτείτε καλά και στη συνέχεια μου δώστε την απάντησή σας.
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Είδες τους και πάλι μετά από το εκείνο το βράδυ με ένα τρόπο που μπορούν να χρησιμοποιήσουν εναντίον σας;
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ναι.
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Πήγα στο σπίτι του Ερντογάν να λογαριασμούς.
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά έχω βρεθεί εκεί Μουσταφά αντί.
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το ίδιο κακή.
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να έχουν καταλάβει της φωτογραφικής μηχανής σας Μπαίνοντας στο σπίτι.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...\NΛέω την αλήθεια.
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Πήγα να δω Vural να ακούσουν την αλήθεια από αυτόν.
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Πίστεψέ με...
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Το πιστεύω αυτό, πιστεύουμε ότι...\NΑυτό είναι αρκετό.
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και ήρθε και σας είπαν την αλήθεια μόλις μου έχεις πειστεί από αυτό.
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει πάντα κάτι...\NΚάτι που πάει στραβά.
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα, αυτή η δήλωση...\NΑυτά τα στοιχεία.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Σας ποτέ δεν παραλείπουν να καταστρέψει τις ελπίδες μου.
Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από αυτό.
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:25.78,Default,,0000,0000,0000,,-Θα δεν λαμβάνουν τίποτα από αυτό. Θα δείτε.\N-Παρακαλώ, να πω πια.
Dialogue: 0,0:10:25.92,0:10:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Απλά πιστέψτε με.
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Σας λέω την αλήθεια.
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μπορείτε να μου πείτε για αυτό στη συνέχεια;
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Τι άλλο να μην μου πείτε;
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι που ξέχασε, ή έκρυψε από μένα;
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Πόσες φορές είδες οι άνδρες;
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Βοήθησαν επίσης να πας στο εξωτερικό.
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχετε να πάει γιατί κανένας από αυτούς δεν ήταν εκεί για να σας δούμε;
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε μια απάντηση σε όλα.
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Εκτός για, πώς γίνατε κουμπάρων ενώ ήσουν μόνο τους σοφέρ.
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχετε μια απάντηση για αυτό.
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί κρατούν σας αυτή η στενή;\NΓιατί να πνιγεί σε χρήματα;
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:17.01,Default,,0000,0000,0000,,-Πώς το εξηγείτε αυτό;\N-Δουλεύω σκληρά. Και μου δίνουν τι αξίζω.
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα... και ξέρετε ό, τι πραγματικά αξίζει.
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Σας πολλά καταδικάζονται Fatmagül σε μια ζωή που αυτή δεν αξίζουν καθόλου.
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:25.81,Default,,0000,0000,0000,,-Σας είπα. Πείτε τους τι γνωρίζετε στη συνέχεια.\N-ΕΣΕΙΣ κατέστρεψαν τη ζωή!
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.80,Default,,0000,0000,0000,,-Ορυχείο καθώς και.\N-Πες τους τι ξέρετε!
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:31.44,Default,,0000,0000,0000,,-Θα ήξερε τα πάντα όλα μαζί.\N-Πες τους τι ξέρετε!
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη, όπως η χαμηλή ζωή είστε, ακόμα βοηθάτε τους κουκουλώσουν την υπόθεση.
Dialogue: 0,0:11:35.16,0:11:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Όπως εκείνο το κορίτσι μάχεται το κακό με το σώμα δεν υποστήριξη της...
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:41.02,Default,,0000,0000,0000,,... σας εξακολουθεί να προσπαθεί να πραγματοποιήσει ένα κέρδος από αυτό.
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθείτε να μετατρέψετε το πάσχον σε χρήματα.
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Παρά ταύτα, παίρνετε τους πλευρά... μόνο για χρήματα.
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:50.08,Default,,0000,0000,0000,,-Θα γνώριζε ότι όλο το μήκος, καθώς και.\N-Ας πάμε μου!
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Στην πόλη... πότε δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα.
Dialogue: 0,0:11:52.87,0:11:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Αφήσει να πάει μου!
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ο σύζυγός σας, που ήταν ο αρραβωνιαστικός σας πίσω στη συνέχεια,
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:02.33,Default,,0000,0000,0000,,κατηγορήθηκε πρώτα του βιασμού.\N-Αφήσει να πάει μου.
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Την ημέρα του γάμου σας.
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Όταν πήρα παντρεμένος σε αυτόν...... Fatmagül είχε ήδη πει την αλήθεια.
Dialogue: 0,0:12:07.90,0:12:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί Μήπως έχετε κρατήσει σιωπηλός εκείνη την ημέρα;
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί ήθελαν να είναι ένα Yaşaran πρώτα.
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Ήθελε να είναι Meltem Yaşaran.
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να κρατήσετε το στόμα σας κλείσει για την καρέκλα του πατέρα σου;
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ...
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Πώς είμαστε διαφορετικές από ό, τι άλλο;
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Χμμ;
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είστε γενναίος να Πες το δυνατά.
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά θέλετε να πάρει εκδίκηση, από κάθε μία.
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Θέλετε για εκδίκηση. \NΑκριβώς όπως και εγώ.
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Εποχής μας θα έρθει, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Τι κάνεις?
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα δεν είναι αδύνατο στη ζωή.
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Όλα είναι πιθανά.\NΤα πάντα.
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Μου λες τι είμαι...
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:27.24,Default,,0000,0000,0000,,..., ακόμα, δεν γνωρίζουν καν τον εαυτό σας.
Dialogue: 0,0:15:33.01,0:15:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Είχαμε ένα γαλακτοκομείο.\NΤώρα έχουμε ένα εστιατόριο. Δεν είναι παράξενο;
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να ράψετε τα τραπεζομάντιλα του καταστήματος μας.
Dialogue: 0,0:16:13.31,0:16:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή τα χέρια σας είναι καλός σε αυτό.\NΚαι αυτό θα μας εξοικονομήσει χρήματα...
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:20.48,Default,,0000,0000,0000,,... που θα μπορούσαμε να περάσουμε σε άλλα πράγματα, αντίθετα.
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:38.46,Default,,0000,0000,0000,,-Alo;\N-Alo.
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:42.28,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορώ να μιλήσω στον Σαλίχ Μπέη παρακαλώ;\N-Σαλίχ Μπέη δεν είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:16:42.53,0:16:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήλθε στη δουλειά σήμερα.
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:47.44,Default,,0000,0000,0000,,-Όταν πρόκειται να είναι πίσω;\N-Δεν ξέρω, αλλά...
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.70,Default,,0000,0000,0000,,... Νομίζω ότι δεν θα έρθει για λίγες μέρες.
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:54.88,Default,,0000,0000,0000,,-Θα θέλατε να τον αφήσω ένα μήνυμα;\N-Όχι, ευχαριστώ. Θα καλέσω αργότερα.
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:12.51,Default,,0000,0000,0000,,MERYEM Abla πραγματοποίησε την πληρωμή εκ των προτέρων.
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Θα έπρεπε να αγοράσει από το φούρνο, φούρνο, κ.λπ., με τα χρήματα από το γαλακτοκομείο.
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρος αδελφή, θα αγοράζουμε ό, τι χρειάζεται ένα εστιατόριο.
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:23.94,Default,,0000,0000,0000,,-Μας κατάστημα θα είναι τέλειο.\N-Τι λες για Ράχμι;
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Για το εστιατόριο Mukaddes.
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül μου λέει αυτό που χρειάζεται.\NΚαι λέω, θα αγοράζουμε όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ σε αυτό, να μας πει που τα χρήματα πρόκειται να τα αγοράσουν με;
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:37.95,Default,,0000,0000,0000,,-Μας χρήματα, όπως είπα.\N-Πρόκειται για τις επιχειρήσεις τους, γιατί είμαστε αυτοί που δίνουν χρήματα;
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:41.71,Default,,0000,0000,0000,,-Αλλά ότι το κατάστημα θα είναι δική μας.\N-Εγώ δεν θα δώσει μια δεκάρα, ακριβώς έτσι ο καθένας ξέρει!
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:44.86,Default,,0000,0000,0000,,-Κανείς δεν θα πρέπει να έχετε καταμετρήσει πάνω μου όταν μπουν βαθιά νερά.
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:49.37,Default,,0000,0000,0000,,-Εντάξει, απλά να έχετε τα χρήματά σας. Μην φωνάζεις.\N-Εγώ δεν θα βοηθήσει αχάριστος ανθρώπους σαν εσάς.
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:52.58,Default,,0000,0000,0000,,-Που δεν ήταν ωραίο να πούμε.\N-Έκανα αυτό που έκανα για το καλό του καθενός.
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:55.12,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά κανείς δεν εκτίμησε.\N-Yenge σκάσε για όνομα του Θεού.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν χρειάζεται Mukaddes, είναι το χειρότερο...
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:18:01.03,Default,,0000,0000,0000,,... αν τα χρήματά της είναι απαραίτητη.\NΌχι, δεν είμαι τόσο ηλίθιος.
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι εγώ λάθοs? Έχω θεραπευτεί τόσο άδικα.
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:10.07,Default,,0000,0000,0000,,-Έτσι, δεν θα πάρετε μια πένα από μένα.\N-Δεν χρειαζόμαστε τα χρήματά σας ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Απλά αγνοήστε αυτήν, abla.\NΜην σπαταλήστε τα λόγια σας πάνω της.
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:16.24,Default,,0000,0000,0000,,-Τι θα πάρετε από το ενοχλητικό μου;\N-Αυτό είναι δεν είναι ωραίο να πω.
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί χρησιμοποιείτε το δικό σας χρήματα;\N-Δεν είναι * μου * χρήματα!
Dialogue: 0,0:18:20.08,0:18:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Είπα ότι εγώ δεν θα αγγίξει αυτά τα χρήματα και εγώ δεν θα περάσουν ακόμη και μια Λίρα του.
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Τι τότε;\NΘα πας να το τουρσί;
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ θα δωρίσει σε αυτό.
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, αυτό είναι τι έχω σκεφτεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Dialogue: 0,0:18:30.49,0:18:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Θα δώσω αυτά τα χρήματα να άνθρωποι στην κατάστασή μου και είναι σε θέση να διεκδικήσουν τα δικαιώματά τους.
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:36.24,Default,,0000,0000,0000,,-Vay, vay, vay... - Ναι, θα κάνω την έρευνά μου...
Dialogue: 0,0:18:36.39,0:18:39.15,Default,,0000,0000,0000,,.and βοήθεια θεμέλια που βοηθούμε τους ανθρώπους αυτούς.
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Θα χρησιμοποιήσω αυτά τα αντανακλαστικά χρήματα για την καταπολέμηση άλλων τραντάγματα.
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Καλά μελετημένη Fatmagül.\NΠολύ καλά μελετημένη.
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Καλά, καλά.
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, δεν θέλουμε ακόμη και μια Λίρα από εσάς.\NΚαταλαβαίνεις?
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:19:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Και από τώρα και στο εξής, δεν θέλω κανένα επιχείρημα σε αυτό το σώμα λόγω χρημάτων.
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Meltem;
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:25.45,Default,,0000,0000,0000,,-Πού ήσουν;\N-Θα μια βόλτα γύρω, γιατί;
Dialogue: 0,0:19:25.67,0:19:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Ο μπαμπάς σου έχει έρθει.
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Σας δεν έχουν την απάντηση σας τηλέφωνα είτε.
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Καλώς ήρθατε, μπαμπά.
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Θα πάω αλλαγή.
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Κόσμο σπηλαιολογία. Και όχι μόνο σας μην ενοχλήστε την απάντηση σας τηλέφωνο...
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:43.25,Default,,0000,0000,0000,,... χρειάζεται καν ματιά ο πατέρας σου στο πρόσωπο.
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πάνω από όλα.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Συγνώμη, μπαμπά, αλλά εγώ είμαι κουρασμένος καθώς και, τουλάχιστον όσο και εσείς.
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Έχω κάνει τη δήλωση.
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Απέσυρα την υποψηφιότητά μου.
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Τίποτα δεν σας κρατά πια.\NΝαι, καλό για σένα.
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Δεν χρειάζεται να περιμένουμε πια.
Dialogue: 0,0:20:00.48,0:20:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να πάτε και να καταθέσει ένα διαζύγιο αμέσως.
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Έχω αποφασίσει να περιμένουμε λίγο περισσότερο.
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είμαι γίνει με την Yaşarans ακόμα.
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Το πρόβλημά σας είναι δεν μαζί τους, αλλά μαζί μου.\NΠρέπει να κάνει το αντίθετο από ό, τι λέω;
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:20.65,Default,,0000,0000,0000,,-Μέλι, σας ζητώ ηρεμία.\N-Δεν μπορείτε να δείτε πώς παίζει μαζί μας;
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Καλωσορίσατε, κυρία μου.
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:43.83,Default,,0000,0000,0000,,-Ποιος είναι μέσα;\N-Reşat Μπέη, είναι στο ισόγειο.
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Είπε "για αυτά τα άσχημο φήμες για να μην βλάψουν το κόμμα μου ακόμη περισσότερο...
Dialogue: 0,0:20:54.36,0:20:58.06,Default,,0000,0000,0000,,... Θα αποσύρω την υποψηφιότητά μου με τη δική μου απόφαση και θα."
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Όσο για την κενή υποψήφιος...
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πάνω από.
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Έχει παραιτήθηκε;
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε τίποτα δεν αφήνεται να χαλαρά πια.
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Το μέλλον της εταιρεία μου και τα έργα μου που έχουν καταστραφεί.
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Λόγω του Σελίμ σαρκική αγάπη το όνομά μου, την καριέρα μου...
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:26.32,Default,,0000,0000,0000,,... φήμη μου και ό, τι έχει καταστραφεί.
Dialogue: 0,0:21:26.77,0:21:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Άνθρωποι αιωρείται γύρω μας όπως γύπες τώρα.
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Έδωσα μακριά μια περιουσία, ακριβώς για να καλύψει έως και το περιστατικό αυτό ντροπή.
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Συμπεριλαμβανομένων σας αδελφό, Münir... ο καθένας ράμφισμα σε μένα.
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Και ακόμα, δεν ξέρουμε αν θα κερδίσουμε τη δίκη.
Dialogue: 0,0:21:53.86,0:21:57.48,Default,,0000,0000,0000,,-Σελίμ είναι σε άθλια κατάσταση.\N-Μπορεί να πάει στην κόλαση...
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:21:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Όπως ο ίδιος έφερε κόλαση επάνω μου.
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Έφερε κόλαση επάνω μου.
Dialogue: 0,0:22:02.26,0:22:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Με αυτόν τον ρυθμό, θα πάω και να πω την αστυνομία, τα πάντα.\NΑυτό είναι τι πρόκειται να συμβεί στο τέλος.
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:13.58,Default,,0000,0000,0000,,-Reşat... - ορκίζομαι, με αυτόν τον ρυθμό...
Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:18.42,Default,,0000,0000,0000,,... στη δίκη, θα τους κοιτάζω στα μάτια και να πω "Έκαναν."
Dialogue: 0,0:22:18.69,0:22:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ικετεύοντας σας.\NΣώσει ο γιος μου.
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι λυπόταν για εκείνο το κορίτσι. Τι άλλαξε;
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Να τον πάρει από εκεί.
Dialogue: 0,0:22:28.17,0:22:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σε μια τρομερή θέση.
Dialogue: 0,0:22:32.68,0:22:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να τιμωρούνται δύο φορές τόσο χειρότερα.\NΓια τι κάνουν να περάσετε από.
Dialogue: 0,0:22:41.05,0:22:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Παρακαλώ.
Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:16.39,Default,,0000,0000,0000,,-Efendim, Meltem;\N-Γεια σας.
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σου.
Dialogue: 0,0:23:19.05,0:23:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι πολύ λυπημένος να ακούσω για του μπαμπά σας απόφαση, η οποία, νομίζω, ήταν πρόωρη.
Dialogue: 0,0:23:23.44,0:23:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Επιθυμία που περίμενε για τη δίκη για τον τερματισμό.
Dialogue: 0,0:23:26.22,0:23:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να δω Σελίμ.
Dialogue: 0,0:23:28.81,0:23:32.10,Default,,0000,0000,0000,,-Ω;\N-Είναι δυνατόν;
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.60,Default,,0000,0000,0000,,-Θα ίσως, ναι, αλλά... - έχει λίγες εβδομάδες.
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:41.34,Default,,0000,0000,0000,,-Θέλω να τον δω.\N-Από την αδελφές μου επίσκεψη, τα πράγματα έχουν πάρει λίγο πιο δύσκολο.
Dialogue: 0,0:23:41.51,0:23:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Διαχειριστής φυλακή δεν ήθελε κανείς άλλος εκτός από εμένα, για να δείτε τους μέχρι τη δίκη.
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:49.85,Default,,0000,0000,0000,,-Παρακαλώ, μπορείτε να κανονίσετε μια συνάντηση;\N-Εντάξει, εντάξει.
Dialogue: 0,0:23:50.07,0:23:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ευτυχής να ακούσω την απόφασή σας.
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Θα είμαι σε ψάχνει να ακούσουμε από εσάς.
Dialogue: 0,0:23:54.32,0:23:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα σας καλέσουμε.
Dialogue: 0,0:23:56.84,0:24:00.46,Default,,0000,0000,0000,,-Ευχαριστώ, αντίο.\N-Καληνύχτα, αγαπητέ.
Dialogue: 0,0:24:05.59,0:24:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Γυναίκα του Σελίμ.
Dialogue: 0,0:24:09.74,0:24:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Έχει κατάλαβε επίσης, ότι θα κερδίσουμε.
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Που είναι picking η πλευρά που κερδίζει, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:24:25.41,0:24:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:24:29.46,0:24:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Λάβετε κάθε λέξη που είπα σε σας, το μυαλό σας.
Dialogue: 0,0:24:34.89,0:24:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει.
Dialogue: 0,0:24:36.59,0:24:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι τις 16 Ιουνίου... Μην να δει γύρω από, αλλά μην αφήνετε την πόλη είτε.
Dialogue: 0,0:24:41.39,0:24:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Το κατάλαβες;
Dialogue: 0,0:24:43.59,0:24:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν μιλάμε σε κανέναν από την αντιπολίτευση.
Dialogue: 0,0:24:46.57,0:24:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Το κατάλαβες;
Dialogue: 0,0:24:49.66,0:24:51.82,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ το πήρα.\N-Καλή.
Dialogue: 0,0:24:52.32,0:24:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να πάτε τώρα.
Dialogue: 0,0:24:55.76,0:24:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Τα λέμε αργότερα.
Dialogue: 0,0:25:47.89,0:25:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Θα του δώσω σε αυτό...
Dialogue: 0,0:25:49.91,0:25:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Διαβάστε και δείτε μόνοι σας.
Dialogue: 0,0:25:53.07,0:25:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Mor και γυναικών καταφύγιο ίδρυμα...
Dialogue: 0,0:25:56.43,0:25:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν ένα αριθμό εδώ, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:25:58.71,0:26:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Θα τους καλέσει αύριο και θα δωρίσει όλα τα χρήματα τους.
Dialogue: 0,0:26:01.40,0:26:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, ας γράψει τους αριθμό προς τα κάτω.
Dialogue: 0,0:26:03.72,0:26:06.05,Default,,0000,0000,0000,,0212...
Dialogue: 0,0:26:11.18,0:26:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Θα το κάνω αύριο.
Dialogue: 0,0:26:12.77,0:26:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθεί να βοηθήσει άλλοι, σαν να έχετε αποθηκεύσει.
Dialogue: 0,0:26:16.89,0:26:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Προσπαθεί να είναι μια ηρωίδα.
Dialogue: 0,0:26:19.05,0:26:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Θα βοηθήσει τους με χρήματα των ανδρών αυτών, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:26:21.65,0:26:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Τα χρήματα που φιμώνονται σας, θα κάνει φωνές άλλων ανθρώπων.
Dialogue: 0,0:26:26.06,0:26:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Κάνω οτιδήποτε you αρέσω.\NΈχω πει αρκετά.
Dialogue: 0,0:26:36.69,0:26:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül... καλεί.
Dialogue: 0,0:26:43.84,0:26:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Κερίμ.
Dialogue: 0,0:26:46.43,0:26:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι πρόκειται για Αυστραλία.\NΈναν άγνωστο αριθμό.
Dialogue: 0,0:26:50.67,0:26:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Να απαντήσει στη συνέχεια.
Dialogue: 0,0:26:55.64,0:26:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Τι είμαι υποτιθέμενος για να του μιλήσω για;
Dialogue: 0,0:27:01.11,0:27:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα σας απαντήσει, abla;
Dialogue: 0,0:27:04.01,0:27:07.88,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είμαι υποτιθέμενος για να πω;\N-Πες του τι είπα σε σας.
Dialogue: 0,0:27:12.07,0:27:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Alo...
Dialogue: 0,0:27:17.35,0:27:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι Mukaddes Hanım.
Dialogue: 0,0:27:22.44,0:27:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Είναι Meryem.
Dialogue: 0,0:27:26.37,0:27:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Δώσε μου το...
Dialogue: 0,0:27:32.44,0:27:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Alo, Φαχρετίν Μπέη.\NΕίναι Κερίμ.
Dialogue: 0,0:27:35.71,0:27:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, δεν έχουμε τίποτα κοινό εκτός από μας επώνυμα.
Dialogue: 0,0:27:39.38,0:27:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε καμία θέση στη ζωή μου.
Dialogue: 0,0:27:41.44,0:27:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι δεν προσπαθεί να πλησιάσουν.\NΣταματήσω να γράφω με γράμματα. Εντάξει?
Dialogue: 0,0:27:44.65,0:27:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν έρχονται να με δει!\NΠοτέ δεν το κάνουμε αυτό!
Dialogue: 0,0:27:47.41,0:27:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Ο πατέρας μου... Ο πατέρας μου είχαν πεθάνει πριν από μητέρα μου έκανε.\NΑκούς μου;
Dialogue: 0,0:27:52.09,0:27:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Την ημέρα ο αριστεροί μας χωρίς να ξανακοιτάξει ακόμη και.
Dialogue: 0,0:27:54.32,0:27:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Όπως δεν θα μπορέσετε να δείτε ή να ακούσετε τη μητέρα μου και πάλι...
Dialogue: 0,0:27:57.49,0:28:00.58,Default,,0000,0000,0000,,... Δεν θέλω να δουν ή να ακούσουν σας πια, είτε.\NΠαρακαλώ σεβαστείτε ότι.
Dialogue: 0,0:28:00.73,0:28:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Έχετε καμία θέση στη ζωή μου!
Dialogue: 0,0:28:13.87,0:28:17.14,Default,,0000,0000,0000,,«Ο σεβασμός μου.\NΔεν θέλω στη ζωή μου."
Dialogue: 0,0:28:18.65,0:28:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, χρησιμοποίησα αυτή τη φράση τόσες πολλές φορές, καθώς και.
Dialogue: 0,0:28:21.84,0:28:23.42,Default,,0000,0000,0000,,"Δεν θέλω να"
Dialogue: 0,0:28:23.71,0:28:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό δεν είχε επηρεάσει σε κανέναν.
Dialogue: 0,0:28:26.59,0:28:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζετε ότι σας δεν λαμβάνεται σοβαρά υπόψη.\NΚαι ότι είστε παραμελείται.
Dialogue: 0,0:28:31.00,0:28:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθένας είχε τον δικό του τρόπο.
Dialogue: 0,0:28:34.07,0:28:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Έκαναν μου κάνει τι που θέλησαν να κάνω.
Dialogue: 0,0:28:36.67,0:28:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Και με ανάγκασαν σε πράγματα που δεν θέλω να κάνω.
Dialogue: 0,0:28:41.97,0:28:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τώρα ακόμη και αυτός δεν συγχωρεί τον πατέρα.
Dialogue: 0,0:28:45.66,0:28:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Προσπάθησα να κονσόλα μαζί.\NΤου είπα να συγχωρήσει.
Dialogue: 0,0:28:49.31,0:28:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ακόμη και αυτός δεν ακούει σε αυτόν στο τηλέφωνο.
Dialogue: 0,0:28:52.60,0:28:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Μίλησε τόσο γρήγορα δεν μπορεί να ακούσει τη φωνή του.\NΊσως, να εμποδίσεις το θυμό.
Dialogue: 0,0:28:57.27,0:29:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Μίλησε γρήγορα με υψηλό όγκο.\NΔεν ακόμη και να τον ακούσει.
Dialogue: 0,0:29:00.66,0:29:03.80,Default,,0000,0000,0000,,-Είστε θυμωμένος με τον Κερίμ.\N-Ναι, είμαι.
Dialogue: 0,0:29:04.09,0:29:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι θυμωμένος σε αυτόν που μου έδωσε όλες αυτές οι αντιφάσεις.
Dialogue: 0,0:29:13.47,0:29:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Θέλει να τον εμπιστεύεστε.
Dialogue: 0,0:29:16.78,0:29:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Λέει ότι θα έχουμε καλές εποχές που θα κάνουν μας να ξεχάσουμε όλα τα κακά.
Dialogue: 0,0:29:22.82,0:29:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να τον πιστέψουμε.
Dialogue: 0,0:29:25.80,0:29:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά στη συνέχεια θα ακούσω κάτι...\NΚάτι που αυτός έχει απόκρυψη από μένα.
Dialogue: 0,0:29:30.72,0:29:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Που υπερνικά κάθε καλή πράξη που έχει κάνει.
Dialogue: 0,0:29:35.40,0:29:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Η εμπιστοσύνη είναι τόσο σημαντική.
Dialogue: 0,0:29:38.30,0:29:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Να εμπιστεύεστε είναι πιο σημαντική από την αγάπη.
Dialogue: 0,0:29:44.44,0:29:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Προκειμένου να έχουν πραγματικά καλές εποχές μαζί...
Dialogue: 0,0:29:48.97,0:29:52.09,Default,,0000,0000,0000,,... και να ξεχνάμε τις κακές ημέρες...
Dialogue: 0,0:29:52.26,0:29:54.11,Default,,0000,0000,0000,,... (εμπιστοσύνη) είναι σημαντικό.
Dialogue: 0,0:29:57.64,0:30:02.87,Default,,0000,0000,0000,,«Καθένας έχει το παρελθόν του κλείσει σ ' αυτόν, όπως τα φύλλα ενός βιβλίου που είναι γνωστό σ ' αυτόν από την καρδιά...
Dialogue: 0,0:30:03.03,0:30:08.65,Default,,0000,0000,0000,,και οι φίλοι του μπορούν να διαβαστούν μόνο τον τίτλο"γράφει στον δικτυακό τόπο του εν λόγω ιδρύματος.
Dialogue: 0,0:30:08.82,0:30:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένας διάσημος συγγραφέας λέξεις.
Dialogue: 0,0:30:13.16,0:30:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν τόσοι πολλοί τίτλοι όπως αυτό...
Dialogue: 0,0:30:16.37,0:30:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Τόσες πολλές ιστορίες...
Dialogue: 0,0:30:18.75,0:30:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Τόσες γυναίκες κακομεταχειριζόμαστε... παιδιά.
Dialogue: 0,0:30:24.12,0:30:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Τόσους πολλούς εχθρούς, όπως αυτά που έχω.
Dialogue: 0,0:30:28.46,0:30:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί από εκείνους τους εχθρούς είναι στο σπίτι τους, ακόμη και.
Dialogue: 0,0:30:31.61,0:30:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Μου δίνει χήνα ανωμαλίες.
Dialogue: 0,0:30:35.13,0:30:37.22,Default,,0000,0000,0000,,I δωρεά τους όλα τα χρήματα.
Dialogue: 0,0:30:39.40,0:30:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως μπορώ ακόμα και να εθελοντής αργότερα.
Dialogue: 0,0:30:42.16,0:30:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θέλω να κάθονται και δεν κάνουν τίποτα μέχρι τη δίκη.
Dialogue: 0,0:30:47.85,0:30:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Κουζίνα μου είναι περίπου για να γίνουν, καθώς και.
Dialogue: 0,0:30:51.11,0:30:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Θα εργάζονται εκεί.
Dialogue: 0,0:30:54.01,0:30:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και σκεπτόμενο ακόμα δεν έχει ένα όνομα.
Dialogue: 0,0:30:56.05,0:30:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε μας επώνυμα στη σύμβαση τουλάχιστον.
Dialogue: 0,0:30:59.92,0:31:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ σημαντικό για μένα.\NΕίναι ένα πρώτο για μένα.
Dialogue: 0,0:31:03.23,0:31:06.03,Default,,0000,0000,0000,,-Κάτι που ανήκει σε εσάς.\N-Δεν ανήκουν πραγματικά σε όλους μας.
Dialogue: 0,0:31:06.32,0:31:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι δική μου μόνο. Δεν είναι ότι θα ήθελα να είναι, ούτως ή άλλως.\NΠάρα πολύ ευθύνη.
Dialogue: 0,0:31:12.08,0:31:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Θα είναι δική μας ακριβώς όπως στο γαλακτοκομείο.
Dialogue: 0,0:31:14.65,0:31:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Θα μαγειρεύω και εξυπηρετούν στον ίδιο χώρο.
Dialogue: 0,0:31:18.70,0:31:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Και ας ελπίσουμε ότι θα κάνουμε κάποια χρήματα, πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:31:21.70,0:31:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για αυτό.
Dialogue: 0,0:31:47.63,0:31:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε την ώρα.\NΓιατί δεν έχει έλθει ακόμη;
Dialogue: 0,0:31:51.14,0:31:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Το ίδιο έκαναν, όταν η μητέρα μου ήρθε.\NΕίμαι βέβαιος ότι το κάνουν επίτηδες.
Dialogue: 0,0:31:55.21,0:31:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή ακουγόταν απαλά στο τηλέφωνο, λέει ο Münir Dayı.
Dialogue: 0,0:31:58.91,0:32:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Σε αντίθεση με Turaner Μπέη, Meltem φαίνεται ήρεμη και ήσυχη, λέει.
Dialogue: 0,0:32:10.40,0:32:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Θα έρθει δείτε μου, δεν θα σε αυτή;\NΕρντογάν;
Dialogue: 0,0:32:13.90,0:32:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν έρθει σήμερα...\NΑυτή θα πρέπει να έρθει την επόμενη εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:32:16.83,0:32:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Ελπίζω ότι σήμερα έρχεται.\NΘα έλθει, δικαίωμα;
Dialogue: 0,0:32:19.61,0:32:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Huh;\NΕρντογάν;
Dialogue: 0,0:32:24.10,0:32:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Σταματήστε πατώντας το πόδι σας...
Dialogue: 0,0:32:27.48,0:32:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Σας είπα να Σταματήστε πατώντας το πόδι σας!
Dialogue: 0,0:32:31.83,0:32:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Σταμάτα!\NΣταματήστε πατώντας το πόδι σας!
Dialogue: 0,0:32:43.84,0:32:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ καλό, πολύ καλό.
Dialogue: 0,0:32:48.69,0:32:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Σηκώστε.\NΟχι, μην πάρετε δύναμη από εκεί.
Dialogue: 0,0:32:53.69,0:32:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ καλά.\NΑυτό είναι όλο για σήμερα.
Dialogue: 0,0:33:09.52,0:33:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Ο κ. αξιωματικός, μου είπαν ότι αυτό Μπέη βλέπατε Vural.
Dialogue: 0,0:33:15.75,0:33:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό είναι αδύνατο.\NΔεν μπορείτε να αφήσετε τον δείτε Vural.
Dialogue: 0,0:33:19.02,0:33:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πήρα άδεια από τη δίωξη και ο γιατρός.
Dialogue: 0,0:33:21.97,0:33:24.66,Default,,0000,0000,0000,,-Να προχωρήσει.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:33:24.92,0:33:29.81,Default,,0000,0000,0000,,- Αλλά ο γιος μου δεν είναι σε αρκετά καλά προϋπόθεση για κάτι τέτοιο.\N-Παρακαλώ ηρεμήστε, και να περιμένουν έξω από.
Dialogue: 0,0:33:30.04,0:33:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Γεια σας Vural.\NGeçmiş olsun.
Dialogue: 0,0:33:34.09,0:33:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι της Fatmagül Ketenci... \NΘέλω να πω, δικηγόρος του Fatmagül Ilgaz.
Dialogue: 0,0:33:39.35,0:33:44.07,Default,,0000,0000,0000,,-Μου όνομα είναι Pakalın Καντίρ.\N-Τι θέλετε;
Dialogue: 0,0:33:46.39,0:33:50.73,Default,,0000,0000,0000,,-Έχω έρθει να σας μιλήσω σχετικά με την υπόθεση.\N-Έδωσα την δήλωσή μου.
Dialogue: 0,0:33:51.25,0:33:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Και είπα εκεί ό, τι είχα να πω.\NΔεν έχω τίποτα να προσθέσω.
Dialogue: 0,0:33:55.08,0:33:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω ότι είπατε τι το Yaşarans ήθελα να πω σε σας δήλωση, αλλά...
Dialogue: 0,0:33:59.79,0:34:03.62,Default,,0000,0000,0000,,... Γνωρίζω, επίσης, τι σας πει Fatmagül και Κερίμ.\N-Είναι ένα ψέμα.
Dialogue: 0,0:34:03.88,0:34:07.93,Default,,0000,0000,0000,,-Μίλησα σε καμία.\N-Δεν είσαι αυτός που είπε πρώτα Κερίμ...
Dialogue: 0,0:34:08.11,0:34:10.65,Default,,0000,0000,0000,,... αυτός δεν έκανε τίποτα για να Fatmagül;
Dialogue: 0,0:34:10.80,0:34:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να κλαίει στην πόρτα του Fatmagül και να ζητήσει συγγνώμη;
Dialogue: 0,0:34:14.12,0:34:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ήσουν τόσο ντροπιασμένος ακόμη και ήθελε να τελειώσει τη δική σας ζωή.
Dialogue: 0,0:34:18.35,0:34:22.55,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό είναι δεν είναι αλήθεια.\N-Πήγε να Fatmagül στη νύχτα του ατυχήματος.
Dialogue: 0,0:34:22.95,0:34:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μόνο σύμπτωση το γεγονός ότι το ατύχημα συνέβη κοντά στην πόλη τους.
Dialogue: 0,0:34:27.93,0:34:32.97,Default,,0000,0000,0000,,-Γιατί είσαι τόσο φοβισμένος για το Yaşarans;\N-Δεν φοβάμαι κανέναν.
Dialogue: 0,0:34:33.38,0:34:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να σας παρακαλώ Φύγε από εδώ;
Dialogue: 0,0:34:37.98,0:34:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Κοίτα, αν σας κρατούν μιλώντας τους λόγια, μια μέρα θα είστε φοβάται τη δική σας φωνή.
Dialogue: 0,0:34:44.68,0:34:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Φύγε από εδώ.
Dialogue: 0,0:34:47.33,0:34:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κρίμα. Fatmagül πίστευε ειλικρίνειά σας. ??
Dialogue: 0,0:34:54.37,0:34:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Που θα μπορούσε να έχει η μόνη ευκαιρία για να συγχωρήσει τον εαυτό σας.
Dialogue: 0,0:34:58.75,0:35:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα σας ενοχλεί πια.
Dialogue: 0,0:35:02.47,0:35:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Τα λέμε στη δίκη.
Dialogue: 0,0:35:06.78,0:35:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Ω, συγγνώμη.
Dialogue: 0,0:35:10.75,0:35:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές είναι μερικές φωτογραφίες που έχω συλλέξει για μια έρευνα.
Dialogue: 0,0:35:14.29,0:35:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Είναι φωτογραφίες από τα θύματα βιασμού που έχασαν τη ζωή τους.
Dialogue: 0,0:35:18.78,0:35:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί δολοφονήθηκαν από τις οικογένειές τους μετά το βιασμό.
Dialogue: 0,0:35:23.68,0:35:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Μερικά από αυτά suicided και αναγκάστηκαν να την αυτοκτονία.
Dialogue: 0,0:35:27.84,0:35:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Έπρεπε να πεθαίνουν σε νεαρή ηλικία, διότι δεν θα μπορούσε να ακουστεί η φωνή τους.
Dialogue: 0,0:35:32.81,0:35:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά φυσικά, εσείς δεν θα μπορούσε να αδιαφορούν πλήρως για όλα αυτά.
Dialogue: 0,0:35:38.22,0:35:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ούτως ή άλλως. Να γίνεις γρήγορα καλά.
Dialogue: 0,0:35:44.82,0:35:49.16,Default,,0000,0000,0000,,-Σας ευχαριστώ. Έχουν μια ωραία μέρα εργασίας.\N-Έχουν μια ωραία μέρα.
Dialogue: 0,0:35:52.40,0:35:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Τι έγινε?\NΤι είπες στο γιο μου;
Dialogue: 0,0:35:55.75,0:36:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Θα υποβάλω ένα παράπονο για σας.\NΘα σας μηνύσει! Μιλάω σε σας!
Dialogue: 0,0:36:24.44,0:36:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Ω, Κερίμ βάζει την πινακίδα.
Dialogue: 0,0:36:27.76,0:36:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν αποφασίζουμε σχετικά με το όνομα ακόμη;
Dialogue: 0,0:36:38.77,0:36:43.96,Default,,0000,0000,0000,,-Αποφασίζεται, βλέπετε. Είναι.\N-Μπορεί να φέρει τύχη σε σας, yenge.
Dialogue: 0,0:36:44.33,0:36:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε.
Dialogue: 0,0:36:51.14,0:36:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, το συμπαθείτε;
Dialogue: 0,0:36:56.66,0:37:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Μπορώ να το βάλετε κάτω και να γράψει κάτι άλλο, αν δεν σας αρέσει.\NΌ, τι θέλετε.
Dialogue: 0,0:37:09.18,0:37:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Μου αρέσει αυτό.\NΕίναι όμορφο.
Dialogue: 0,0:37:13.53,0:37:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Είναι όμορφη, Κερίμ.
Dialogue: 0,0:37:16.11,0:37:18.80,Default,,0000,0000,0000,,"Rose κουζίνα"
Dialogue: 0,0:38:14.77,0:38:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σερβίρουμε τα γεμιστά φύλλα ζεστά.\NΜπορούν να γίνουν στο φούρνο για πέντε δευτερόλεπτα πριν το σερβίρισμα.
Dialogue: 0,0:38:20.88,0:38:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül, μέντα συγχαρητήρια αυτό καλά, δεν είναι;
Dialogue: 0,0:38:24.45,0:38:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, ίσως τουρσί κόκκινο πιπέρι μπορεί να είναι καλή με τους άλλους, για ποικιλία.
Dialogue: 0,0:38:28.98,0:38:32.45,Default,,0000,0000,0000,,-Οι άλλοι, εννοείς αυτά τυρώδης;\N-Ναι.
Dialogue: 0,0:38:32.52,0:38:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Και εγώ θα κάνω αγγούρι-Αριάνι, τελευταία και σε μικρές ποσότητες.\NΔεδομένου ότι το γιαούρτι θα πάρει ξινή αν περιμένει πάρα πολύ καιρό.
Dialogue: 0,0:38:37.05,0:38:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Έχει έρθει Κερίμ.
Dialogue: 0,0:38:39.00,0:38:43.27,Default,,0000,0000,0000,,-Κοίτα, αγόρασε λουλούδια που ταιριάζουν με τα χρώματα του καταστήματος.\N-Είναι όμορφοι.
Dialogue: 0,0:38:44.82,0:38:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Μυρίζει όμορφα εδώ.
Dialogue: 0,0:38:47.54,0:38:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένετε μέχρι να μπορείτε να δοκιμάσετε τα γεμιστά φύλλα.\NΔε θα το πιστέψεις.
Dialogue: 0,0:38:51.15,0:38:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα προσπαθήσω.
Dialogue: 0,0:38:53.33,0:38:56.57,Default,,0000,0000,0000,,-Abiciğim, ας βάζουμε στα τραπέζια.\N-Εντάξει, θα το κάνω.
Dialogue: 0,0:38:56.75,0:39:00.73,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν έχουν επίπτωση τους εδάφους στα τραπέζια όμως.\N-Εντάξει, εντάξει.
Dialogue: 0,0:39:05.66,0:39:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül...
Dialogue: 0,0:39:08.31,0:39:11.63,Default,,0000,0000,0000,,-Αυτό είναι δική σας.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:39:11.96,0:39:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Όχι, ευχαριστώ.\NΟι δύο από σας.
Dialogue: 0,0:39:18.18,0:39:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Rose κουζίνα έχει γίνει αρκετά κάτι.
Dialogue: 0,0:39:21.09,0:39:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Πέρα από τη φαντασία μου.
Dialogue: 0,0:39:24.19,0:39:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Χέρι ενός ροδαλού πρέπει να έχουν αγγίξει πραγματικά αυτό.
Dialogue: 0,0:39:28.72,0:39:32.95,Default,,0000,0000,0000,,-Όλες οι ευχαριστίες Meryem Abla.\N-Αγαπητέ.
Dialogue: 0,0:39:43.00,0:39:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Abla...
Dialogue: 0,0:39:50.70,0:39:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Αγοράσατε καθώς και για μένα;
Dialogue: 0,0:39:53.24,0:39:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Τον τελευταίο καιρό έχω πειράξει τόσο πολύ.
Dialogue: 0,0:39:58.54,0:40:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Λυπάμαι.
Dialogue: 0,0:40:01.16,0:40:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Μην με κάνετε να ντρέπεται για ακόμη πιο με μια συγγνώμη.
Dialogue: 0,0:40:03.99,0:40:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρω τι έκανα λάθος.
Dialogue: 0,0:40:11.32,0:40:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ σημαντικό για μένα.\NΓια όλους μας.
Dialogue: 0,0:40:15.56,0:40:20.86,Default,,0000,0000,0000,,-Θα υπάρξει καμία ραγισμένες καρδιές στην κουζίνα της Rose.\N-Αμήν.
Dialogue: 0,0:40:21.71,0:40:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Ας ελπίσουμε ότι θα υπάρξει τους πελάτες και πιάτα για να μαγειρέψουν τόσο καλά.
Dialogue: 0,0:40:27.12,0:40:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει τότε. Ας πάμε στη δουλειά.\NΔεν έχουμε πολύ αριστερά μέχρι το μεσημέρι.
Dialogue: 0,0:40:40.62,0:40:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Μην κλαις τώρα.\NΔεν θα πρέπει να έχετε χτυπήσει τον.
Dialogue: 0,0:40:43.54,0:40:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Βία δεν λύνει τίποτα.
Dialogue: 0,0:40:45.56,0:40:47.79,Default,,0000,0000,0000,,-Μου τηλεφώνησε κάθαρμα.\N-Τον ρώτησα "τι σημαίνει;"
Dialogue: 0,0:40:47.89,0:40:51.32,Default,,0000,0000,0000,,"Δεν έχετε έναν πατέρα," είπε.\NΈχω έναν πατέρα.
Dialogue: 0,0:40:52.18,0:40:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, Κοίτα με...
Dialogue: 0,0:40:54.48,0:40:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Μην ακούτε αυτά τα παιδιά.\NΕίναι κακά παιδιά.
Dialogue: 0,0:40:57.00,0:41:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να με ακούσετε;\NΈλαβαν ήδη την τιμωρία τους.
Dialogue: 0,0:41:01.13,0:41:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω με τις μητέρες τους.
Dialogue: 0,0:41:06.98,0:41:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ότι τι κάνετε στο σπίτι, πάρα πολύ;\NΚουτσομπολεύουν μπροστά από τα παιδιά σας, δεν είστε;
Dialogue: 0,0:41:10.80,0:41:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα ενοχλείται να σου μιλήσω. Φύγε.
Dialogue: 0,0:41:12.79,0:41:16.75,Default,,0000,0000,0000,,-Κοίτα γυναίκα, ποτέ μην Λεκιάστε τα ονόματά μας στο στόμα σας, και πάλι, ή... - λέει το βρώμικο ένα.
Dialogue: 0,0:41:16.91,0:41:21.50,Default,,0000,0000,0000,,-Όλοι μιλούν για σας ατιμία.\N-Σκάσε, ή θα σε κάνω να φιλήσω το χώμα!
Dialogue: 0,0:41:21.57,0:41:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι αρκετό!\NΔεν μπορεί να με τραβήξει κάτω στο επίπεδό σας.
Dialogue: 0,0:41:24.69,0:41:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, μην το κάνετε.
Dialogue: 0,0:41:29.44,0:41:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Σας βρώμικο γυναίκα!
Dialogue: 0,0:41:32.00,0:41:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Μαμά, μην το κάνετε!
Dialogue: 0,0:41:53.12,0:41:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Εάν το σπάζετε οι κανόνες και πάλι, αν κάνετε μια βρώμα και πάλι...
Dialogue: 0,0:41:56.86,0:41:59.23,Default,,0000,0000,0000,,... δεν μπορείτε να ξεφύγετε με μία εβδομάδα ακριβώς έτσι ξέρετε.
Dialogue: 0,0:42:05.57,0:42:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Σελίμ, είμαι τόσο συγγνώμη...
Dialogue: 0,0:42:08.21,0:42:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Έχασα τις αισθήσεις μου, ήμουν έξω από το μυαλό μου.
Dialogue: 0,0:42:11.13,0:42:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήταν τίποτα προσωπικά, σας γνωρίζουμε ότι, έτσι;
Dialogue: 0,0:42:13.99,0:42:16.51,Default,,0000,0000,0000,,-Σελίμ!\N-Αφήστε τον να. Η γυναίκα του ήρθε να τον δω.
Dialogue: 0,0:42:16.63,0:42:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Θα κάνετε όταν επιστρέφει στο dorm.
Dialogue: 0,0:42:18.96,0:42:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνη έπρεπε να έρθει την περασμένη εβδομάδα.\NΔεν αυτή;
Dialogue: 0,0:42:21.23,0:42:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα το ξέρω;\NΉταν στο ιατρείο ούτως ή άλλως.
Dialogue: 0,0:42:33.73,0:42:36.47,Default,,0000,0000,0000,,-Αγάπη μου!\N-Γεια σου, καμία φυσική επαφή.
Dialogue: 0,0:42:39.68,0:42:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Καλώς ήρθατε, αγάπη μου.
Dialogue: 0,0:42:44.51,0:42:47.86,Default,,0000,0000,0000,,-Τι απέγινε το πρόσωπό σας;\N-Δεν πειράζει αυτό.
Dialogue: 0,0:42:48.08,0:42:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Αγαπητέ μου, γιατί δεν ήρθες νωρίτερα;
Dialogue: 0,0:42:51.85,0:42:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Μου λείπεις τόσο πολύ.
Dialogue: 0,0:42:54.99,0:42:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τόσο δύσκολο να είναι εδώ.
Dialogue: 0,0:42:58.85,0:43:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Είναι χάσιμο χρόνου... μια μεγάλη αδικία που γίνεται σε εμάς.
Dialogue: 0,0:43:02.28,0:43:03.99,Default,,0000,0000,0000,,-Άκουσέ με.\N-Έχασα τόσο πολύ.
Dialogue: 0,0:43:04.08,0:43:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Ακούστε...
Dialogue: 0,0:43:06.31,0:43:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Έχω δώσει δικηγόρο μου τη σειρά.
Dialogue: 0,0:43:08.81,0:43:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Ότι έχουν υποβάλει αγωγή διαζυγίου.
Dialogue: 0,0:43:13.10,0:43:17.42,Default,,0000,0000,0000,,-Τι είναι αυτά που λέει, Meltem;\N-Δεν θα είμαι μια γυναίκα σε μια πιο χαλαρή, όπως και εσείς.
Dialogue: 0,0:43:17.64,0:43:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Meltem μην το κάνετε αυτό για μένα.
Dialogue: 0,0:43:21.07,0:43:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Κάτσε κάτω!
Dialogue: 0,0:43:31.12,0:43:35.65,Default,,0000,0000,0000,,-Αν το κάνεις αυτό για μένα... - Oh, και έχω κάποιος άλλος στη ζωή μου.
Dialogue: 0,0:43:37.31,0:43:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Τι λες?\NΣας κάνουν να θέλω να τρελαθώ εδώ;
Dialogue: 0,0:43:40.88,0:43:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Πάει στην κόλαση, Σελίμ.\NΑξίζετε το χειρότερο.
Dialogue: 0,0:43:43.16,0:43:47.05,Default,,0000,0000,0000,,-Εγώ θα σε σκοτώσω εάν κάνετε αυτό!\N-Θέλω να φύγει.
Dialogue: 0,0:43:48.08,0:43:50.98,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορεί να σας παρακαλώ να ανοίξει την πόρτα;\N-Αν το έκανε αυτό για μένα...
Dialogue: 0,0:43:51.20,0:43:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Εάν κάνατε πραγματικά αυτό για μένα...
Dialogue: 0,0:43:54.15,0:43:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εγώ θα σας δούμε όταν είμαι έξω από εδώ.\NΘα σας δώσω κόλαση!
Dialogue: 0,0:44:10.75,0:44:13.87,Default,,0000,0000,0000,,-Νόστιμο.\N-Σου άρεσε;
Dialogue: 0,0:44:18.12,0:44:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν μου τηλεφωνήσει;\NΘα τρέχω για τη βοήθειά σας.
Dialogue: 0,0:44:21.36,0:44:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Σκάσε. Άνθρωποι θα το ακούσω.\NΕίμαι αμηχανία ήδη αρκετά.
Dialogue: 0,0:44:24.79,0:44:30.23,Default,,0000,0000,0000,,-Θα κάνω αυτοί οι άνθρωποι πληρώνουν!\N-Heh, μην ανησυχείτε. Έδωσε ένα καλό.
Dialogue: 0,0:44:37.21,0:44:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε, ας φάει κάποια Ντολμά. [Ντολμά: Γεμιστά φύλλα]
Dialogue: 0,0:44:41.27,0:44:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Bismillah. Ο Θεός να μας προστατεύσει από τα κακά μάτια.
Dialogue: 0,0:44:45.59,0:44:47.96,Default,,0000,0000,0000,,-Τι ένα χαριτωμένο μέρος είναι αυτό, κορίτσι.\N-Πού ήσουν;
Dialogue: 0,0:44:48.92,0:44:50.99,Default,,0000,0000,0000,,-Τι απέγινε το πρόσωπό σας;\N-Τίποτα.
Dialogue: 0,0:44:51.06,0:44:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις είχε ένα μικρό επιχείρημα με μια γυναίκα στο σχολείο του Μουράτ.
Dialogue: 0,0:44:54.32,0:44:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Μιας μικρής;
Dialogue: 0,0:45:03.89,0:45:07.20,Default,,0000,0000,0000,,-Είστε παγωμένο... - όλα είναι τόσο όμορφη, όπως και εσείς.
Dialogue: 0,0:45:07.20,0:45:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Maşallah, εσείς οι δύο είναι ένα υπέροχο ζευγάρι.\NΟ Θεός ευλογεί εσάς, inşallah.
Dialogue: 0,0:45:11.38,0:45:13.56,Default,,0000,0000,0000,,-Αμήν.\N-Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:45:13.66,0:45:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να κερδίσετε πολλά χρήματα εδώ.\NEllerinize sağlık.
Dialogue: 0,0:45:17.64,0:45:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Afiyet olsun.
Dialogue: 0,0:45:20.47,0:45:22.41,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν μπορείτε να δοκιμάσετε το dolmas;\N-Έχω.
Dialogue: 0,0:45:22.65,0:45:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί πηγαίνετε.
Dialogue: 0,0:45:24.64,0:45:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί δεν κάνετε αυτό νωρίτερα;\NΤα πάντα δοκιμάζει μεγάλο.
Dialogue: 0,0:45:27.86,0:45:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Elinize sağlık.\NΕίναι μεγάλη.
Dialogue: 0,0:45:29.92,0:45:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν μερικά από αυτό επίσης.\NΈχει καρύδια σε αυτό.
Dialogue: 0,0:45:32.06,0:45:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορεί να σταματήσει το φαγητό τους.
Dialogue: 0,0:45:33.93,0:45:35.80,Default,,0000,0000,0000,,-Μου αρέσει αυτό.\N-Ellerine sağlık.
Dialogue: 0,0:45:35.97,0:45:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να ερχόμαστε εδώ και πάλι και συχνά.
Dialogue: 0,0:45:38.39,0:45:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Θα έχω αργότερα.
Dialogue: 0,0:45:40.98,0:45:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Hayırlı uğurlu olsun, Yenge Hanım.
Dialogue: 0,0:45:43.09,0:45:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι ένα ωραίο μέρος αυτό είναι.\NΆλλαξε ο αέρας του δρόμου μας.
Dialogue: 0,0:45:46.38,0:45:48.25,Default,,0000,0000,0000,,-Καλώς ήρθατε.\N-Θα ήθελα απλώς να σας ευχηθώ καλά.
Dialogue: 0,0:45:48.40,0:45:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ω παρακαλώ, έλα μέσα.\NΈχουμε ετοιμάσει για σας επίσης.
Dialogue: 0,0:45:51.71,0:45:54.56,Default,,0000,0000,0000,,-Μπορείτε να έχετε μια θέση εδώ.\N-Ντολμά είναι τόσο νόστιμο!
Dialogue: 0,0:45:54.63,0:45:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Μην πηγαίνετε χωρίς γεύση.
Dialogue: 0,0:45:57.06,0:46:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι πρέπει να τυπώνουμε κάποια φυλλάδια, καθώς και.\NΓια γεύματα παράδοσης.
Dialogue: 0,0:46:00.80,0:46:04.45,Default,,0000,0000,0000,,-Σίγουρα, μπορούμε.\N-Καλή ιδέα αλλά ας πρώτα να εγκατασταθούν λίγο.
Dialogue: 0,0:46:04.64,0:46:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως αργότερα.
Dialogue: 0,0:46:05.81,0:46:07.69,Default,,0000,0000,0000,,-Χάλα, είναι αυτό τοποθετήστε το δικό μας;\N-Είναι δικό μας.
Dialogue: 0,0:46:07.83,0:46:10.52,Default,,0000,0000,0000,,-Δεν ξέρετε πώς να διευθύνουν μια επιχείρηση;\N-Μαθαίνω.
Dialogue: 0,0:46:10.68,0:46:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Μουράτ, έρχονται εδώ γιο.\NΑς δούμε τι φαγητό που έχουμε εδώ.
Dialogue: 0,0:46:16.27,0:46:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Ανοίξτε το.\NHoppaa.
Dialogue: 0,0:46:20.18,0:46:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ καλά.
Dialogue: 0,0:46:22.92,0:46:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Ας κάνουμε τις συναντήσεις μας εδώ.\NΜια χαρούμενη θέση!
Dialogue: 0,0:46:30.86,0:46:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Μάλλον αυτό θα λειτουργήσει καλά, τι να σας πω;
Dialogue: 0,0:46:33.16,0:46:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν αμφέβαλλαν για ένα δευτερόλεπτο.
Dialogue: 0,0:46:39.28,0:46:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς δεν μπορεί να πει ακόμη και αν.\NΑς πρώτα Καλώς πρώτους πελάτες μας αύριο.
Dialogue: 0,0:46:43.02,0:46:46.60,Default,,0000,0000,0000,,-Τι και αν κανείς δεν έρχεται;\N-ΟΧΙ αποθαρρυντική από την πρώτη ημέρα.
Dialogue: 0,0:46:46.93,0:46:49.91,Default,,0000,0000,0000,,-Θα είμαστε ασθενής.\N-Που είναι αυτό που είμαι πολύ καλός στο.
Dialogue: 0,0:46:51.49,0:46:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά νομίζω ότι τα πάντα θα είναι πολύ καλή.\NAt τουλάχιστον αυτό είναι το πώς αισθάνομαι.
Dialogue: 0,0:46:56.72,0:46:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Θα αρχίσουμε τη συλλογή ωραία αναμνήσεις.
Dialogue: 0,0:47:00.58,0:47:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν ήδη αρχίσει.
Dialogue: 0,0:47:08.65,0:47:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Fatmagül Ketenci;
Dialogue: 0,0:47:16.03,0:47:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ω, λουλούδια!
Dialogue: 0,0:47:18.17,0:47:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Ilgaz, είναι Ilgaz.\NΕπιτρέψτε μου να το έχετε.
Dialogue: 0,0:47:20.38,0:47:23.38,Default,,0000,0000,0000,,-Hayırlı uğurlu olsun.\N-Σας ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:47:36.28,0:47:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Από ποιον;