[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,פעם
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,חיינו בכלכלה של צמיחה כספית ושגשוג.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,קראו לזה ההתמתנות הגדולה "ההתמתנות הגדולה",
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,האמונה המוטעית של רוב הכלכלנים,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,קובעי מדיניות, ובנקים מרכזיים
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,שהפכנו להיות עולם חדש
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,של שגשוג וצמיחה אינסופיים.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,זה נתפס כצמיחה חזקה ויציבה של התוצר המקומי הגולמי,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,על ידי אינפלציה נמוכה ומבוקרת,
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,על-ידי שיעורי אבטלה נמוכים,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ותנודתיות פיננסית נמוכה ומבוקרת .
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל המיתון הגדול בשנים 2007 ו-2008,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ההתרסקות הגדולה, שברו אשליה זו.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,כמה מאות מיליארדי דולרים של הפסדים במגזר הפיננסי
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,שזרמוו לתוך חמישה טריליוני דולרים
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,של הפסדים בתמ"ג העולמי
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,וכמעט 30 טריליון דולר של הפסדים
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,בשוק המניות העולמי.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,אז ההבנה של המיתון הגדול הזה
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,היתה שזה היה מפתיע לחלוטין,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,זה הגיע כרעם ביום בהיר,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,זה היה כמו זעמם של האלים.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,לא היתה שום אחריות.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,אז, כהשתקפות של זה,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,התחלנו את "מצפה המשבר הפיננסי."
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,המטרה שלנו היתה לאבחן בזמן אמת
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,בועות פיננסיות
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ולזהות מראש את הזמן הקריטי שלהן.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,מהו הבסיס המדעי, של המצפה הכלכלי הזה?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,פיתחנו תאוריה שנקראת "דרגון-קינגס" (מלכי דרקונים)
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"דרגון קינגס" מייצגת אירועים קיצוניים
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,שהם בעלי מעמד משלהם.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,הם מיוחדים. הם חריגים.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,הם נוצרים על ידי מנגנונים ספציפיים
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,שעשויים לגרום להם להיות צפויים,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי ניתנים לשליטה.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,חישבו על סדרות זמן מחיר פיננסיות.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,מניה נתונה, המניה המושלמת שלכם,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,או אינדקס כללי.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם עליות וירידות אלו.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אומדן טוב של הסיכון של שוק פיננסי זה
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא מהשיא עד-לתחתית שמייצגים
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,תרחיש מקרה גרוע ביותר
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,כאשר קניתם בשיא ומכרתם בתחתית.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים להסתכל בסטטיסטיקה, תדירות המאורע
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,של שיא-אל-שפל בגדלים שונים,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,אשר מיוצגים בגרף זה.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, באופן מעניין, 99 אחוז
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,של שיא-אל-התחתית של משרעות שונות
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,יכולים להיות מיוצגים על-ידי חוק כוח אוניברסלי
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,שמיוצג על-ידי קו אדום זה כאן.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,יותר מעניין, יש נקודות חריגה, יש יוצאים מן הכלל
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,שהם מעל הקו האדום הזה,
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,שמתרחשים בתדירות גבוהה פי 100, לפחות,
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,מאשר האקסטרפולציה (חיוץ) עשויה לחזות את הופעתם
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,בהתבסס על הכיול של 99 האחוזים הנותרים
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,משיא-לתחתית.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,הם נובעים מתלות נוקבת
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שהפסד עוקב אחר הפסד
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,שלאחריו עוקב הפסד שעוקב אחר הפסד.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,סוגים אלו של תלות
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,מוחמצים במידה רבה על-ידי כלי ניהול בסיכון רגיל,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,אשר מתעלמים מהם, ורואים לטאות
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,כשהם אמורים לראות "דרגון-קינגס".
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,המנגנון הבסיסי של "דרגון-קינג"
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא הבשלה איטית לקראת חוסר יציבות,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,שהיא הבועה,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,והשיא של הבועה הוא לעתים קרובות ההתרסקות.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,זה דומה לחימום איטי של מים
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,בניסוי מבחנה זה שמגיע לנקודת רתיחה,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,שבו מתרחש חוסר היציבות של המים
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ויש לכם את שלב המעבר לאדים.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ותהליך זה, שהוא לחלוטין לא לינארי-
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,שלא ניתן לחזותו על ידי טכניקות רגילות-
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא ההשתקפות של התנהגות קולקטיבית צומחת
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,שהיא אנדוגנית במהותה.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,אז סיבת ההתרסקות, הגורם של המשבר
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,צריכים להימצא בחוסר היציבות הפנימית של המערכת,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,וכל הפרעה זעירה כלשהי תגרום לאי היציבות הזאת לקרות.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, חלק מכם עשוי להעלות על הדעת
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,שמא זה אינו קשור למושג הברבור השחור
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ששמעתם עליו לעתים קרובות?
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,זכרו, ברבור שחור הוא ציפור נדירה
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,שאתם רואים פעם אחת ולפתע מנפצת את האמונה שלך
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,שכל הברבורים צריכים להיות לבנים,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,אז זה תפס את הרעיון של חוסר היכולת לצפות מראש,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,חוסר יכולת הידיעה, שהאירועים הקיצוניים
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,לא ניתנים לידיעה ביסודם.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,שום דבר לא יכול להיות רחוק יותר
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,מהמושג דרגון-קינג שאני מציע,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,שהוא בדיוק הניגוד, שרוב האירועים הקיצוניים
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,הם למעשה ברי-ידיעה וניתנים לחיזוי.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי שנוכל להיות מועצמים וניקח אחריות
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ונעשה עליהם תחזיות .
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,אז הבה ונרשה לדרגון-קינגן שלי לשרוף את מושג הברבור השחור הזה.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ישנם אותות אזהרה מוקדמים רבים
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,שניתנים לחיזוי על ידי תיאוריה זו.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,הרשו לי להתמקד רק על אחד מהם:
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,הצמיחה הסופר-מעריכית עם משוב חיובי.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,מה זה אומר?
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו שיש לכם השקעה
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,שמניבה בשנה הראשונה 5%,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,בשנה השניה 10% , בשלישית 20% ,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,בשנה שלאחר מכן 40%. האין זה נפלא?
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,זוהי צמיחה סופר-מעריכית
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,צמיחה מעריכית רגילה מתאימה
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,לקצב צמיחה מתמיד, נגיד, של 10%
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,הנקודה היא שפעמים רבות במהלך בועות,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ישנם פידבקים חיוביים שיכולים להיות פעמים רבות,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,כאלה שצמיחות קודמות מגבירות,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,דוחפות קדימה, מגדילות את הצמיחה הבא
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות סוג כזה של צמיחה סופר-מעריכית,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,שהיא מאד נוקבת , לא ברת-קיימא.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ורעיון המפתח הוא שהפתרון המתמטי
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,של מבנה זה של מודלים מציג ייחודיות לזמן-מוגבל.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,מה שאומר שיש זמן קריטי
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,שבו המערכת תקרוס, תשנה משטר.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,זו עשויה להיות קריסה. זה יכול להיות רק קיפאון, משהו אחר.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ומושג המפתח הוא שהזמן הקריטי,
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,המידע אודות הזמן הקריטי נכלל
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,בהתפתחות המוקדמת של צמיחה סופר-מעריכית זו.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,יישמנו את התיאוריה הזאת קודם לכן, זו היתה ההצלחה הראשונה שלנו,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,באבחון של התנתקות של רכיבי מפתח
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,בטיל ברזל.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות פליטה אקוסטית, אתם יודעים, הרעשים הקטנים האלה
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,שאתם שומעים שמבנה פולט, ששרים לכם
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,כאשר הם מצויים תחת לחץ, וחושפים את הנזק שמתרחש,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ישנה תופעה קולקטיבית של משוב חיובי,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,יותר נזק מביא ליותר נזק,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שאתם בעצם יכולים לחזות,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,בתוך, כמובן, רצועת ההסתברות,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,מתי השבר יתרחש.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,אז זה עכשיו כל כך הצליח, שהוא משמש
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,בשלב הראשוני של [לא ברור] הטיסה.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי יותר מפתיע, אותו סוג של התיאוריה
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,חל על ביולוגיה ורפואה,
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,לידה, תהליך הלידה, התקפים אפילפטיים.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,החל משבעה חודשים של הריון, האם
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,מתחילה להרגיש אפיזודות מקדימות של התכווצויות של הרחם
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,שהם הסימן של הבשלות אלו
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,לעבר חוסר היציבות, בהולדת התינוק,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,הדדגון-קינג .
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אם אתם מודדים את האות המקדים המבשר,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים למעשה, לזהות בעיות של טרום ופוסט הבשלה
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,מראש.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,התקפים אפילפטיים באים גם במגוון רחב של עוצמות,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,כאשר המוח עובר למצב סופר-קריטי,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לכם דרגון-קינגס שיש להם דרגה מסוימת של יכולת חיזוי
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,וזה יכול לעזור למטופל להתמודד עם מחלה זו.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו יישמנו תיאוריה זו למערכות רבות,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,למפולות, לקריסת קרחונים,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,אפילו לדינמיקה של חיזוי הצלחה:
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,שוברי קופות, קטעי וידאו ביו-טיוב , סרטים וכדומה.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אולי היישום החשוב ביותר
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,הוא עבור ניהול כספים, ותיאוריה זו
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,מאירה, לדעתי, על הסיבה העמוקה
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,למשבר הכלכלי, שעברנו.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,היא מושרשת ב-30 שנה של היסטוריה של בועות,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,החל משנת 1980, עם הבועה הגלובלית
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,שהתנפצה בשנת 1987,
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ולאחריה בועות רבות אחרות.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,הגדולה ביותר היתה "הכלכלה החדשה" בועת האינטרנט
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,בשנת 2000, שהתרסקה בשנת 2000,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,בועות הנדל"ן במדינות רבות,
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,בועות פיננסיות נגזרות בכל מקום,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,בועות שוק המניות גם בכל מקום,
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,בועות סחורה וכל הבועות החוב והאשראי-
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,בועות, בועות, בועות.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,היתה לנו בועה גלובלית.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו מדד של הערכת יתר גלובלית
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,של כל השווקים, שמבטאים את מה שאני מכנה
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,אשליה של מכונת כסף תמידית
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,שפתאום פרצה בשנת 2007.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה היא שאנו רואים את אותו תהליך,
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,בפרט דרך הקלה כמותית,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,של החשיבה של מכונת כסף תמידית כיום
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי להתמודד עם המשבר מאז 2008 בארה"ב, באירופה,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,וביפן.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לכך השלכות חשובות מאוד
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין את הכישלון של הקלה כמותית
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם צעדי צנע
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,כל עוד אנחנו לא תוקפים את הליבה,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,הגורם המבני של חשיבה זו של מכונת כסף תמידית.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, אלו הן דרישות גדולות.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,מדוע שתאמינו לי?
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,טוב, אולי בגלל, שב- 15 השנים האחרונות
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,יצאנו מתוך מגדל השן שלנו,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,והתחלנו לפרסם לפני קרות הארוע --
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ואני מדגיש את המונח "לפני קרות האירוע", משמעו "מראש" —
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,לפני שההתרסקות מאומתת
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,קיומה של הבועה או ההפרזות הפיננסיות.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אלו הן חלק מהבועות הגדולות
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,שחווינו בהיסטוריה של העת האחרונה.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,שוב, הרבה סיפורים מעניינים לכל אחד מהם.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,הרשו לי לספר לכם רק סיפור אחד או שניים
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,שמתמודד עם בועות מסיביות.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,כולנו יודעים על הנס הסיני.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,זהו הביטוי של שוק המניות
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,לבועה מסיבית, פקטור של 3,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,300 אחוז בתוך שנים ספורות.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,בספטמבר 2007,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,הוזמנתי כדובר מפתח בכנס מנהלים
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,של מקרו קרן גידור,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,והראיתי לבאי הכנס חיזוי
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,שעד סוף שנת 2007, הבועה הזאת
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,תשנה משטר.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,עלולה להיות קריסה. בהחלט לא ברת-קיימא.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, איך אתם חושבים שמנהלי קרן גידור מקרו
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,מאוד חכמים, בעלי מוטיבציה גבוהה מאוד, ומיודעים מאוד
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,הגיבו לחיזוי זה?
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,אתה יודעים, הם עשו מיליארדים
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,רק בגלישה על הבועה הזאת עד עכשיו.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,הם אמרו לי, "דידייה,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,כן, ייתכן שהשוק זוכה להערכה מופרזת,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתה שוכח משהו.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,המשחקים האולימפיים של בייג'ינג מגיעים
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,באוגוסט 2008, וזה מאוד ברור
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,שהממשלה הסינית שולטת על הכלכלה
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ועושה את מה שצריך
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,גם כדי למנוע כל גל ולשלוט בשוק המניות."
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,שלושה שבועות אחרי הפרזנטציה שלי,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,השווקים איבדו 20 אחוז
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ועברו שלב תנודתיות,
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,מהפך, ואובדן שוק כולל של
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,70 אחוז עד סוף השנה.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אז איך אפשר לשגות כל כך באופן קולקטיבי
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,על ידי קריאה שלא כהלכה או התעלמות מהמדע של
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,העובדה שכאשר אי יציבות התפתחה,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,והמערכת בשלה, כל סטייה
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,גורמת לה למעשה לחוסר יכולת לשלוט?
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,השוק הסיני התמוטט, אבל הוא התאושש.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ב-2009, גם זיהינו שהבועה החדשה הזאת,
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,קטנה יותר, לא היתה ברת-קיימא,
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו שוב פירסמנו חיזוי, מראש,
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,לפיו עד אוגוסט 2009, השוק יתקן,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ולא נמשיך במסלול הזה.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,המבקרים שלנו, שקראו את החיזוי,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,אמרו, "לא, זה לא אפשרי.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,הממשלה הסינית נמצאת שם.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,הם למדו את הלקח שלהם. הם יפקחו.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,הם רוצים להפיק תועלת מהצמיחה".
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי מבקרים אלה לא למדו לקח מהעבר.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,אז המשבר קרה. השוק תוקן.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,אותם מבקרים אמרו אז, "אה, כן,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל פירסמת את החיזוי שלך.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,השפעת על השוק.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,זה לא היה חיזוי.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,אולי אני חזק מאוד אם כן.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,עכשיו, זה מעניין.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,זה מראה שלמעשה בלתי אפשרי עד עכשיו
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,לפתח מדע של כלכלה
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שאנחנו יצורים בעלי יכולת חישה שחוזים מראש
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ויש כאן בעיה של נבואות שמגשימות את עצמן.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אז המצאנו דרך חדשה לעשות מדע.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,יצרנו את ניסוי הבועה הפיננסית.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון הוא כזה. אנו מנטרים את השווקים.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו מזהים את ההפרזות, הבועות.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו עושים את העבודה שלנו. אנו כותבים דוח
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,שבו אנו מציגים את החיזוי שלנו של זמן קריטי.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא משחררים את הדוח. הוא נשמר בסוד.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל עם טכניקות הצפנה מודרניות,
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו בליל, אנו מפרסמים מפתח ציבורי,
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ושישה חודשים לאחר מכן, אנו משחררים את הדוח,
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ויש אימות.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,כל זה נעשה על הארכיון הבינלאומי
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שלא ניתן להאשים אותנו כי אנו משחררים רק את ההצלחות.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,הרשו לי לקנטר אותכם עם ניתוח שהתבצע ממש לאחרונה.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,17 במאי, 2013, רק לפני כשבועיים
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,זיהינו כי שוק המניות האמריקאי
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,היה על נתיב שאינו בר-קיימא
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ושחררנו זאת באתר האינטרנט שלנו ב-21 במאי
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,שיהיה שינוי של משטר.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,למחרת, השוק החלו לשנות את המשטר.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,זו אינה קריסה.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,זוהי רק את הפעולה השלישית או הרביעית
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,של בועה מסיבית בהתהוות.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,מקדמים את הדיון לגובה של הפלנטה,
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו רואים את אותו הדבר.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,בכל מקום שבו אנו מסתכלים, זה ניתן לצפייה:
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,בביוספרה, באטמוספירה, באוקיינוס,
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,מגלים את המסלולים הסופר-מעריכיים האלה
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,מאפיינים נתיב שאינו בר קיימא
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ומכריזים על שינוי פאזה.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,תרשים זה בצד ימין
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,מציג קומפילציה יפה מאוד של מחקרים
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,שרומזים למעשה שישנה אפשרות לא לינארית -
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,לשינוי לא-לינארי במעט העשורים הבאים.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,אז יש בועות בכל מקום.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,מצד אחד, זה מרגש
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,עבורי, כפרופסור שרודף אחר בועות
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,והורג דרקונים, כפי שהתקשורת לפעמים מכנה אותי.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,אך האם יכולים אנו באמת להרוג את הדרקונים?
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ממש לאחרונה, בשיתוף פעולה עם אחרים,
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,בחנו מערכת דינמית
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,שבה אתם רואים את הדרגון-קינגס כלולאות גדולות אלו
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,והיינו מסוגלים ליישם סטיות זעירות בזמנים הנכונים
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,שהוסרו, כאשר הבקרה מופעלת על דרקונים אלה.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"לפקח זה לחזות." (בצרפתית)
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,הפיקוח הוא האמנות של תכנון וניבוי.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל האין זה המקרה שהוא כנראה
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,אחת הפרצות הגדולות ביותר של האנושות,
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,שיש לה האחריות לנווט
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,את החברות שלנו, והפלנטה שלנו לקראת קיימות
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,אל מול האתגרים הגדלים והמשברים?
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,אבל תיאורית הדרגון-קינג נותנת תקווה.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו לומדים שלרוב המערכות יש כיסים של אפשרות חיזוי.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לפתח אבחון מראש של משברים
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,כך שנוכל להיות מוכנים, אנחנו יכולים לנקוט באמצעים,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לקחת אחריות,
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,וכך שלעולם שוב לא יקרה
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,שקיצוניויות ומשברים כמו המיתון הגדול
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,או המשבר האירופי יפתיעו אותנו.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,תודה.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)