0:00:11.501,0:00:20.817
5億7123万ポンドものペーパータオルが

0:00:21.327,0:00:25.643
アメリカで毎年 使われています

0:00:27.313,0:00:29.737
数字が間違っていました[br]訂正します

0:00:29.737,0:00:32.234
130億ポンドが毎年 使われています

0:00:32.237,0:00:35.324
もしこれを減少できれば

0:00:35.325,0:00:38.354
１人につき毎日１枚なら

0:00:38.355,0:00:45.557
5億7123万ポンドも節約できます

0:00:45.618,0:00:47.831
これは出来るでしょう

0:00:47.832,0:00:51.330
さて ペーパータオルのディスペンサーには[br]いろんな種類があります

0:00:51.334,0:00:53.252
タオルが３つ折りなら

0:00:53.253,0:00:55.731
みな２、３枚 取り出します

0:00:55.731,0:00:58.456
切り込みがあれば

0:00:58.456,0:01:00.115
自分で切る必要があり

0:01:00.115,0:01:03.234
１、２、３、４というように[br]これぐらい切りますね

0:01:03.625,0:01:06.742
ディスペンサーが切るのもあります

0:01:06.742,0:01:09.190
これも１、２、３、４と取ります

0:01:09.781,0:01:13.773
また同じペーパーでも 再生紙なら

0:01:13.773,0:01:15.082
５枚は取らないといけません

0:01:15.082,0:01:17.940
よく水を吸わないので当然です

0:01:17.940,0:01:18.930
(笑)

0:01:18.930,0:01:24.520
実はこれすべて たった１枚でできます

0:01:25.421,0:01:27.269
キーワードは２つです

0:01:27.269,0:01:31.198
会場のこちら半分は 「振る」です

0:01:31.199,0:01:32.571
さあご一緒に「振る」

0:01:32.572,0:01:34.107
（観客）「振る」[br]（ジェームス・スミス）大きく

0:01:34.107,0:01:35.484
（観客）「振る」

0:01:35.484,0:01:37.541
こちらの言葉は「たたむ」

0:01:37.542,0:01:39.876
（観客) 「たたむ」[br]（ジェームス）もう一度

0:01:39.889,0:01:41.623
（観客）「たたむ」[br]（ジェームス）大声で

0:01:41.623,0:01:43.420
（観客 ) 「振る」[br]（観客 ) 「たたむ」

0:01:43.420,0:01:47.225
オーケー （笑）[br]濡れた手を

0:01:47.225,0:01:52.158
「振る」 1 2 3 4 5 6[br]7 8 9 10 11 12

0:01:52.158,0:01:57.661
なぜ12かって？ [br]12使徒 12支族 12星座 12ヶ月

0:01:57.661,0:02:02.312
一音節でいえる最も大きな数字で[br]私の最もお気に入りだからです

0:02:02.312,0:02:03.154
（笑）

0:02:05.748,0:02:06.998
３つ折りペーパーも

0:02:06.998,0:02:07.825
（拍手)

0:02:07.825,0:02:09.273
「たたむ」

0:02:13.072,0:02:14.533
ほら乾きました

0:02:15.043,0:02:17.158
（拍手）

0:02:18.898,0:02:20.199
（観客) 「振る」

0:02:23.319,0:02:24.820
（観客) 「たたむ」

0:02:26.744,0:02:28.625
切れているペーパーも[br]「たたむ」

0:02:28.626,0:02:31.333
折りたたむのが重要です

0:02:31.333,0:02:34.600
これは間隙吸水のおかげです

0:02:34.600,0:02:37.098
これは覚えなくていいですが[br]本当です

0:02:37.098,0:02:38.566
（笑）

0:02:42.126,0:02:43.491
（観客) 「振る」

0:02:46.472,0:02:47.841
（観客) 「たたむ」

0:02:49.033,0:02:51.399
切れてるペーパーでも

0:02:54.305,0:02:57.691
紙を３、４枚使っても[br]手のシワの間に届かないので

0:02:57.691,0:03:00.337
面白いことに この方が良く乾きます

0:03:00.338,0:03:03.116
もし良いペーパーでなくても

0:03:03.116,0:03:04.581
（観客) 「振る」

0:03:06.981,0:03:08.732
（観客) 「たたむ」

0:03:12.092,0:03:15.517
さて 最近は手の込んだ発明もあります

0:03:15.517,0:03:18.917
手をかざすと 紙が出ますが

0:03:19.288,0:03:21.573
１枚のタオルが大きすぎます

0:03:21.573,0:03:23.991
では秘訣を教えましょう[br]もしあなたが機敏なら

0:03:23.991,0:03:26.779
こんな事もできます

0:03:26.780,0:03:31.150
これはこの建物のディスペンサーから取った[br]半分サイズのタオルです

0:03:31.151,0:03:34.286
どうやったか？[br]出てきた瞬間に切るのです

0:03:34.286,0:03:38.139
高性能なので勝手に止まりますから

0:03:38.139,0:03:40.224
（笑)

0:03:40.225,0:03:41.818
（観客) 「振る」

0:03:44.182,0:03:45.849
（観客) 「たたむ」

0:03:53.792,0:03:56.287
皆さんご一緒に

0:03:56.287,0:03:58.355
（観客・ジェームス）「振る」

0:03:58.355,0:03:59.834
（観客・ジェームス）「たたむ」

0:04:00.602,0:04:02.970
みなさん これからは

0:04:02.970,0:04:07.508
ペーパータオルを取るたびに[br]この２つを思い出して下さい

0:04:07.508,0:04:12.286
１人当たり１枚のペーパーを節約すれば

0:04:12.287,0:04:15.999
年間で5億7123万ポンドも節約できます

0:04:16.000,0:04:19.646
バカにできませんね[br]来年はトイレットペーパーを節約しましょう

0:04:19.646,0:04:21.605
（笑)（拍手）