[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Demokratie.
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Wir im Westen
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:08.28,Default,,0000,0000,0000,,machen einen großen Fehler, sie\Nals selbstverständlich zu betrachten.
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen die Demokratie
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,nicht als die zerbrechliche Pflanze,\Ndie sie in Wirklichkeit ist,
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:17.28,Default,,0000,0000,0000,,sondern als Inventar unserer Gesellschaft.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Wir neigen dazu, sie als unveränderliche\NGegebenheit zu betrachten.
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Wir glauben, dass Kapitalismus\Nzwangsläufig zu Demokratie führt.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Das stimmt nicht.
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Lee Kuan Yew aus Singapur und\Nseine großen Nachahmer in Peking
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,haben zweifelsfrei bewiesen,\Ndass es durchaus möglich ist,
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,einen blühenden Kapitalismus
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.02,Default,,0000,0000,0000,,und beeindruckendes Wachstum zu haben,
Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,während die Politik komplett\Nundemokratisch bleibt.
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich schwindet die Demokratie
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:51.52,Default,,0000,0000,0000,,bei uns, in Europa.
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Anfang des Jahres, als ich\NGriechenland repräsentierte
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:58.24,Default,,0000,0000,0000,,-- die neu gewählte\Ngriechische Regierung --
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,wurde mir als Finanzminister\Nin der Eurogruppe
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:05.92,Default,,0000,0000,0000,,unmissverständlich klargemacht, dass\Nder demokratische Prozess unseres Landes
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,-- unsere Wahlen --
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:10.14,Default,,0000,0000,0000,,nicht die Sparprogramme\Nbeeinflussen dürften,
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,die in Griechenland verwirklicht wurden.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Moment dachte ich,
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,dass es wohl keine bessere Rechtfertigung
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:21.06,Default,,0000,0000,0000,,für Lee Kuan Yew oder die Kommunistische\NPartei Chinas geben könnte,
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,oder einige meiner aufsässige\NFreunde, die mir wiederholt sagten,
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:28.61,Default,,0000,0000,0000,,dass die Demokratie abgeschafft würde,\Nwenn sie irgendetwas verändern würde.
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:32.91,Default,,0000,0000,0000,,An dieser Stelle möchte ich Ihnen
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,ein wirtschaftliches Modell\Nfür eine echte Demokratie vorstellen.
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich bitte Sie, gemeinsam mit mir,\Nwieder daran zu glauben,
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.05,Default,,0000,0000,0000,,dass Lee Kuan Yew,
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:45.88,Default,,0000,0000,0000,,die Kommunistische Partei Chinas
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:47.30,Default,,0000,0000,0000,,und sogar die Eurogruppe
Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:51.60,Default,,0000,0000,0000,,einem Irrglauben erliegen, wir\Nkönnten uns die Demokratie sparen,
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,sondern, dass wir eine wahrhafte\Nund wehrhafte Demokratie benötigen.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Denn ohne Demokratie
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,werden unsere Gesellschaften gemeiner,
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,unsere Zukunft düster
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:06.23,Default,,0000,0000,0000,,und unsere großartigen, neuen\NTechnologien verschwendet.
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Zum Thema Verschwendung
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,möchte ich Sie auf einen\Ninteressanten Widerspruch hinweisen,
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,der aktuell unsere Wirtschaften bedroht.
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Ich nenne es\Ndas "Zwillingsgipfel-Paradox".
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Ein Gipfel ist Ihnen bekannt.
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Sie kennen und erkennen ihn
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,als den Schuldenberg,\Nder seinen langen Schatten
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:26.35,Default,,0000,0000,0000,,über die USA, Europa\Nund die ganze Welt wirft.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Wir alle erkennen den Schuldenberg,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,doch nur wenige erkennen seinen Zwilling.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Ein Berg von ungenutztem Bargeld,
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,das den vermögenden Sparern\Nund Konzernen gehört,
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:42.77,Default,,0000,0000,0000,,die jedoch zu ängstlich sind,
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:45.69,Default,,0000,0000,0000,,es dort zu investieren,\Nwo es produktiv wäre
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:50.08,Default,,0000,0000,0000,,und Einkommen einbringen könnte,\Nmit dem man den Schuldenberg abtragen
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,und auch all die Dinge produzieren könnte,\Ndie die Menschheit dringend benötigt,
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:55.84,Default,,0000,0000,0000,,zum Beispiel "grüne" Energie.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Ich nenne ihnen dazu zwei Zahlen.
Dialogue: 0,0:02:58.16,0:02:59.54,Default,,0000,0000,0000,,In den vergangenen 3 Monaten
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:02.69,Default,,0000,0000,0000,,wurden in den USA, in England\Nund in der Eurozone zusammengenommen
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:06.75,Default,,0000,0000,0000,,3,4 Billionen US-Dollar investiert,
Dialogue: 0,0:03:06.75,0:03:09.47,Default,,0000,0000,0000,,in all die Wohlstand produzierenden Güter,
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,wie Industrieanlagen, Maschinen,
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Bürogebäude, Schulen,
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Straßen, Gleise, Ausrüstung\Nund so weiter und so fort.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,3,4 Billionen US-Dollar\Nklingt nach viel Geld,
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:24.53,Default,,0000,0000,0000,,bis man es mit den\N5,1 Billionen US-Dollar vergleicht,
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:27.24,Default,,0000,0000,0000,,die zur gleichen Zeit\Nin denselben Ländern
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:29.20,Default,,0000,0000,0000,,und unseren Finanzinstituten herumlagen,
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,und absolut nichts taten,
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:38.29,Default,,0000,0000,0000,,außer die Börsen aufzublähen\Nund die Immobilienpreise hochzutreiben.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:45.25,Default,,0000,0000,0000,,So bilden Schulden und\Nunproduktives Kapital die Zwillingsgipfel,
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,die sich durch die üblichen\NMarktmechanismen nicht ausgleichen.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Das Ergebnis sind stagnierende Löhne,
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,mehr als ein Viertel der 25-54-Jährigen\Nin den USA, Japan und Europa arbeitslos,
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:03.37,Default,,0000,0000,0000,,und folglich eine niedrige\Ngesamtwirtschaftliche Nachfrage,
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,die wie in einer Endlosschleife\Nden Pessimismus der Investoren verstärkt,
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:10.48,Default,,0000,0000,0000,,die, eine niedrige Nachfrage befürchtend,
Dialogue: 0,0:04:10.48,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,diese selbst befördern,\Nin dem sie nicht investieren.
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Genau wie Ödipus Vater,
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:18.12,Default,,0000,0000,0000,,der aus Angst, die Prophezeiung\Ndes Orakels könnte wahr werden,
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,dass sein Sohn ihn töten würde,\Nwenn er erwachsen wird,
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,ungewollt die Umstände herbeiführt,
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,die dazu führen, dass Ödipus ihn tötet.
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mein Hadern\Nmit dem Kapitalismus --
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:31.25,Default,,0000,0000,0000,,seine überaus verschwenderische Art.
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:32.94,Default,,0000,0000,0000,,All das unproduktive Kapital
Dialogue: 0,0:04:32.94,0:04:37.01,Default,,0000,0000,0000,,sollte eingesetzt werden,\Nunser Leben zu verbessern,
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,menschliche Talente weiterzuentwickeln
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:41.25,Default,,0000,0000,0000,,und besonders all die\NTechnologien zu finanzieren,
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:42.54,Default,,0000,0000,0000,,"grüne" Technologien,
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,die entscheidend für\Ndie Rettung der Erde sind.
Dialogue: 0,0:04:46.34,0:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Ist also Demokratie die Lösung?
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube schon.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Aber bevor wir fortfahren:
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Was verstehen wir unter Demokratie?
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Aristoteles definierte Demokratie
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:01.83,Default,,0000,0000,0000,,als die Gesellschaftsform, in der\Ndie Freien und die Armen
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,als Mehrheit die Regierung kontrollieren.
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Die athenische Demokratie\Nschloss natürlich zu viele aus --
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Frauen, Ausländer, und natürlich Sklaven.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Es wäre jedoch ein Fehler,
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,den Stellenwert der athenischen Demokratie
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:19.67,Default,,0000,0000,0000,,aufgrund dieser Ausschlüsse zu mindern.
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Das Entscheidende an der\Nathenischen Demokratie war und ist,
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,dass sie die arbeitenden Armen einbezog,
Dialogue: 0,0:05:28.27,0:05:32.79,Default,,0000,0000,0000,,und ihnen nicht nur das Recht\Nauf freie Meinungsäußerung gab,
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,sondern wichtiger und entscheidender ist,
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:38.13,Default,,0000,0000,0000,,das sie ihnen das Recht\Nauf politische Mitbestimmung
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:40.70,Default,,0000,0000,0000,,mit gleicher Stimmgewichtung
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:44.07,Default,,0000,0000,0000,,in Fragen der Staatsbelange einräumte.
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Die athenische Demokratie\Nhat zwar nicht lange gehalten --
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:51.61,Default,,0000,0000,0000,,wie eine Kerze, die sehr hell leuchtet,\Nist sie auch schnell ausgebrannt.
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Allerdings haben unsere\Nheutigen liberalen Demokratien
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:57.18,Default,,0000,0000,0000,,ihre Wurzeln nicht im antiken Athen,
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:59.48,Default,,0000,0000,0000,,sondern in der Magna Carta,
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:02.80,Default,,0000,0000,0000,,in der glorreichen Revolution von 1688,
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.03,Default,,0000,0000,0000,,sogar in der amerikanischen Verfassung.
Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Während die athenische Demokratie sich\Nauf die freien Bürger konzentrierte
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:13.24,Default,,0000,0000,0000,,und die arbeitenden Armen stärkte,
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:17.44,Default,,0000,0000,0000,,basiert unsere liberale Demokratie\Nauf den Werten der Magna Carta,
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:20.57,Default,,0000,0000,0000,,die letztlich eine Satzung\Nfür Herrschende war.
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Denn die liberale Demokratie kam erst auf,
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:28.93,Default,,0000,0000,0000,,als eine vollständige Trennung von\NPolitik und Wirtschaft möglich
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:33.84,Default,,0000,0000,0000,,und der demokratische Prozess\Nauf die Politik eingegrenzt wurde,
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,während die Wirtschaft
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,-- also die Welt der Konzerne --
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:40.92,Default,,0000,0000,0000,,eine demokratiefreie Zone wurde.
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:44.69,Default,,0000,0000,0000,,In unseren heutigen Demokratien
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:48.15,Default,,0000,0000,0000,,findet seit dem Zeitpunkt,\N
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,an dem diese Trennung von\NPolitik und Wirtschaft begann,
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:54.86,Default,,0000,0000,0000,,ein unerbittlicher Kampf\Nzwischen den beiden statt,
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:59.88,Default,,0000,0000,0000,,indem die Wirtschaft allmählich die\NPolitik unterwandert und sie entmachtet.
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Wundern Sie sich, warum die Politiker\Nnicht mehr so sind wie früher?
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Es liegt nicht an einer\NDegeneration ihrer DNA.
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:08.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Es liegt daran, dass man heutzutage
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:13.50,Default,,0000,0000,0000,,in der Regierung sein kann \Nund trotzdem nicht an der Macht,
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:16.81,Default,,0000,0000,0000,,weil die Macht von der Politik\Nin die Wirtschaft abgewandert ist
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:19.24,Default,,0000,0000,0000,,und die Bereiche getrennt sind.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich erwähnte mein Hadern\Nmit dem Kapitalismus.
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie darüber nachdenken,
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,ist es in etwa so wie eine\NHerde von Raubtieren,
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,die so nachhaltig die Tiere, von denen\Nsie sich ernährt, dezimiert hat,
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:36.72,Default,,0000,0000,0000,,dass sie am Ende deshalb verhungert.
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Ähnlich ist es mit der Wirtschaft,
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:41.75,Default,,0000,0000,0000,,die die Politik so weit\Nkannibalisiert hat,
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:46.84,Default,,0000,0000,0000,,dass sie sich durch die selbstverursachte\NWirtschaftskrise selbst schadet.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Die Macht der Konzerne wächst,
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:51.19,Default,,0000,0000,0000,,politische Güter werden entwertet,
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:53.07,Default,,0000,0000,0000,,die Ungleichheit steigt,
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,die gesamtwirtschaftliche Nachfrage fällt
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,und die Geschäftsführer der Konzerne\Nsind zu verängstigt,
Dialogue: 0,0:07:57.94,0:08:01.09,Default,,0000,0000,0000,,das Bargeld ihrer Unternehmen\Nzu investieren.
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Je erfolgreicher der Kapitalismus
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,den "Demos" [das Volk]\Naus der Demokratie vertreibt,
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,desto höher werden die Zwillingsgipfel,
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:13.29,Default,,0000,0000,0000,,und umso größer die Verschwendung\Nvon menschlicher Arbeitskraft
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,und des Wohlstandes der Menschheit.
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Wenn das stimmt, ist es offensichtlich,
Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:21.81,Default,,0000,0000,0000,,dass wir die Politik und die Wirtschaft\Nwieder zusammenbringen müssen,
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,und es wäre besser, wenn dabei\Nder "Demos" die Kontrolle behält,
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:27.19,Default,,0000,0000,0000,,so wie im antiken Athen,
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,abgesehen vom Ausschluss der Sklaven, \Nder Frauen und der Ausländer.
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Das ist übrigens keine neue Idee.
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Die marxistische Linke hatte\Ndiese Idee schon vor 100 Jahren
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:38.84,Default,,0000,0000,0000,,und es ging nicht sonderlich gut aus.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Die Lehre aus dem Debakel\Nder Sowjetunion sollte sein,
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:46.67,Default,,0000,0000,0000,,dass die arbeitenden Armen\Nnur durch ein Wunder
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:50.75,Default,,0000,0000,0000,,eine Stellung wie\Nim antiken Athen wiedererlangen,
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:54.61,Default,,0000,0000,0000,,ohne neue Arten der Brutalität\Nund Verschwendung zu schaffen.
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Aber es gibt eine Lösung:
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Die arbeitenden Armen abschaffen!
Dialogue: 0,0:08:59.36,0:09:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Der Kapitalismus tut es,
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,indem er Niedriglohnbeschäftigte\Ndurch Automatisierung und Roboter ersetzt.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem dabei ist,
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:11.47,Default,,0000,0000,0000,,so lange Wirtschaft und Politik\Ngetrennte Bereiche sind,
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,lässt die Automatisierung\Ndie Zwillingsgipfel höher werden,
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:18.40,Default,,0000,0000,0000,,die Verschwendung erhabener,
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:20.46,Default,,0000,0000,0000,,und die sozialen Konflikte tiefer,
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:23.83,Default,,0000,0000,0000,,so wie es -- schon sehr bald,\Nwie ich glaube --
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,in Ländern wie China kommen wird.
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen also die Wirtschaft umgestalten
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:32.85,Default,,0000,0000,0000,,und die Bereiche Wirtschaft\Nund Politik wieder vereinen,
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:38.23,Default,,0000,0000,0000,,und dabei darauf achten, dass wir den\Nwiedervereinten Bereich demokratisieren,
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:43.88,Default,,0000,0000,0000,,sonst enden wir in einer krankhaften\NÜberwachungs-Hyperautokratie,
Dialogue: 0,0:09:43.88,0:09:47.100,Default,,0000,0000,0000,,die den Film "Matrix" wie eine\NDokumentation erscheinen lässt.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.64,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage ist also nicht,\Nob der Kapitalismus
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:56.02,Default,,0000,0000,0000,,die technischen Errungenschaften, die\Ner hervorgebracht hat, überleben wird --
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:57.77,Default,,0000,0000,0000,,die interessantere Frage ist,
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:10:03.36,Default,,0000,0000,0000,,ob der Kapitalismus durch eine Dystopie, \Nähnlich der in "Matrix", abgelöst wird
Dialogue: 0,0:10:03.36,0:10:07.84,Default,,0000,0000,0000,,oder durch etwas, das der\NGesellschaft in "Star Trek" ähnelt,
Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,in der Maschinen den Menschen dienen
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:14.65,Default,,0000,0000,0000,,und die Menschen ihre Energie in\Ndie Erforschung des Universums stecken,
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:19.02,Default,,0000,0000,0000,,oder in eine Hightech-Version\Nder antiken Athener "Agora",
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,in langen Gesprächen\Ndem Sinn des Lebens frönen.
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, wir dürfen optimistisch sein.
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Was bräuchte es also,\Nwie könnte es aussehen,
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,diese "Star Trek"-artige Utopie anstatt\Nder "Matrix"-ähnlichen Dystopie zu haben?
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:39.65,Default,,0000,0000,0000,,In der praktischen Umsetzung
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:41.30,Default,,0000,0000,0000,,möchte ich Ihnen, in aller Kürze,
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:43.05,Default,,0000,0000,0000,,einige Beispiele nennen.
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Im Bereich der Unternehmen:
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich bitte\Neinen Kapitalmarkt vor,
Dialogue: 0,0:10:47.24,0:10:50.89,Default,,0000,0000,0000,,in dem man Geld verdient,\Nwährend man arbeitet
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:56.21,Default,,0000,0000,0000,,und in dem Ihr Kapital Ihnen von\Neiner Arbeitsstelle zur nächsten folgt,
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:57.77,Default,,0000,0000,0000,,von einer Firma zur nächsten,
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:10:59.04,Default,,0000,0000,0000,,und die Firma
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:02.52,Default,,0000,0000,0000,,-- egal in welcher man gerade arbeitet --
Dialogue: 0,0:11:02.52,0:11:07.39,Default,,0000,0000,0000,,ist Eigentum derer, die aktuell\Nin der Firma arbeiten.
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Dann entstammen alle Einkommen\Naus Kapital und aus Erlösen
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:16.52,Default,,0000,0000,0000,,und das Konzept der Lohnarbeit\Nist vollkommen überholt.
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Keine Unterscheidung mehr zwischen denen,
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:23.16,Default,,0000,0000,0000,,den die Unternehmen gehören,\Ndie aber nicht darin arbeiten,
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:26.52,Default,,0000,0000,0000,,und Angestellten, die dort arbeiten,\Ndenen die Firma aber nicht gehört.
Dialogue: 0,0:11:26.52,0:11:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Kein Tauziehen mehr\Nzwischen Kapital und Arbeit,
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:34.60,Default,,0000,0000,0000,,keine großen Lücken zwischen\NInvestition und Sparen,
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:38.61,Default,,0000,0000,0000,,und letztlich keine\Nemporragenden Zwillingsgipfel.
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Im Bereich der globalen\Npolitischen Ökonomie:
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich bitte kurz vor,
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:47.97,Default,,0000,0000,0000,,dass unsere nationalen Währungen einen\Nfrei schwankenden Wechselkurs hätten,
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:51.76,Default,,0000,0000,0000,,in einer universellen,\Nglobalen, digitalen Währung,
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:54.36,Default,,0000,0000,0000,,die vom IWF\N[Internationalen Währungsfonds],
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:57.04,Default,,0000,0000,0000,,und der G-20\N[Gruppe der 20 größten Schwellenländer],
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:59.61,Default,,0000,0000,0000,,im Interesse der gesamten\NMenschheit ausgegeben wird.
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich weiterhin vor,
Dialogue: 0,0:12:01.37,0:12:05.21,Default,,0000,0000,0000,,dass der gesamte Welthandel\Nin dieser Währung gehandelt wird
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:07.05,Default,,0000,0000,0000,,-- nennen wir sie "den Kosmos",
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:09.77,Default,,0000,0000,0000,,in Einheiten von "Kosmos"' --
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:13.58,Default,,0000,0000,0000,,und jede Regierung zahlt die Summe,
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:16.52,Default,,0000,0000,0000,,die dem Handelsdefizit\Noder dem Handelsüberschuss
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:19.65,Default,,0000,0000,0000,,des jeweiligen Landes entspricht,
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:23.78,Default,,0000,0000,0000,,in einen gemeinsamen Fonds ein.
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich auch vor, dass dieser\NFonds in "grüne" Technologien investiert,
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:34.80,Default,,0000,0000,0000,,besonders in Teilen der Welt,\Nin denen Investitionsmittel rar sind.
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Das ist keine neue Idee.
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Es ist im Grunde das,\Nwas John Maynard Keynes
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:43.97,Default,,0000,0000,0000,,in der Bretton Woods Conference\Nvon 1944 vorgeschlagen hatte.
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem war,
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:48.62,Default,,0000,0000,0000,,dass man damals nicht die \Ntechnischen Mittel hatte es umzusetzen.
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Heute haben wir sie,
Dialogue: 0,0:12:49.100,0:12:55.84,Default,,0000,0000,0000,,insbesondere vor dem Hintergrund einer\Nwiedervereinten Politik und Wirtschaft.
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Die Welt, die ich Ihnen beschreibe,
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:01.59,Default,,0000,0000,0000,,ist gleichzeitig libertär,
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,in dem sie privilegierte\NPersonen bevorzugt,
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:07.51,Default,,0000,0000,0000,,und marxistisch,
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:10.61,Default,,0000,0000,0000,,weil sie die Trennung\Nvon Kapital und Arbeit
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:13.12,Default,,0000,0000,0000,,im Mülleimer der Geschichte\Nbegraben haben wird,
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:15.31,Default,,0000,0000,0000,,und keynesianisch,
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:17.82,Default,,0000,0000,0000,,global keynesianisch.
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Aber über allem anderen ist es eine Welt,
Dialogue: 0,0:13:21.45,0:13:25.81,Default,,0000,0000,0000,,in der wir uns eine\Nechte Demokratie vorstellen können.
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Werden wir in einer solchen Welt erwachen
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,oder werden wir in eine "Matrix"-\Nähnliche Dystopie versinken?
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort hängt davon ab, wie wir\Nuns gemeinsam politisch entscheiden.
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Es liegt in unseren Händen,
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:42.28,Default,,0000,0000,0000,,und wir tun es besser demokratisch.
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:47.50,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Bruno Giussani: Yanis ...
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Du beschreibst dich in deiner Biografie\Nselbst als libertären Marxisten.
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Wie relevant ist Marx' Analyse heute?
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Yanis Varoufakis: Wenn irgendwas von dem,\Nwas ich gerade gesagt habe relevant ist,
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:06.85,Default,,0000,0000,0000,,dann ist Marx relevant.
Dialogue: 0,0:14:06.85,0:14:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Der Grund für der Wiedervereinigung\Nvon Politik und Wirtschaft ist ...
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Tun wir das nicht,
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:13.65,Default,,0000,0000,0000,,wird die technologische Entwicklung
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:17.17,Default,,0000,0000,0000,,einen so massiven Rückgang der\Ngesamtwirtschaftlichen Nachfrage erzeugen,
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:20.78,Default,,0000,0000,0000,,was Larry Summers als \N"langfristige Stagnation" bezeichnet.
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Durch die Übertragung dieser Krise\Nvon einem Teil der Erde auf das nächste,
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:25.72,Default,,0000,0000,0000,,wie wir es aktuell erleben,
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:28.41,Default,,0000,0000,0000,,wird es nicht nur unsere\NDemokratien destabilisieren,
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:32.15,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch die Länder, deren Interesse \Nan liberaler Demokratie gering ist.
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:35.100,Default,,0000,0000,0000,,Wenn diese Analyse zutreffend ist,\Ndann ist Marx durchaus relevant,
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.76,Default,,0000,0000,0000,,ebenso wie Hayek,
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:39.72,Default,,0000,0000,0000,,deswegen bin ich ein libertärer Marxist,
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:40.82,Default,,0000,0000,0000,,und wie Keynes,
Dialogue: 0,0:14:40.84,0:14:42.91,Default,,0000,0000,0000,,und deshalb bin ich auch vollkommen wirr.
Dialogue: 0,0:14:42.91,0:14:44.02,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:46.34,Default,,0000,0000,0000,,BG: Tatsächlich, und jetzt\Nsind wir es wohl auch.
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:47.38,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:49.39,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:52.20,Default,,0000,0000,0000,,YV: Wenn man nicht wirr ist, \Ndenkt man nicht genug nach.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:55.54,Default,,0000,0000,0000,,BG: Das ist eine sehr griechische,\Neine Art philosophische Erklärung --
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,YV: Eigentlich war es\NEinstein, der das sagte.
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,BG: In Ihrem Vortrag erwähnten Sie\NSingapur und China
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:02.46,Default,,0000,0000,0000,,und gestern beim Abendessen der Redner
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:06.90,Default,,0000,0000,0000,,haben Sie sehr klar gesagt, was Sie von\Nder Sicht des Westens auf China halten.
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Möchten Sie es hier wiederholen?
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:11.40,Default,,0000,0000,0000,,YV: Es gibt ein großes Maß an Heuchelei.
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:15.73,Default,,0000,0000,0000,,In unseren liberalen Demokratien\Nhaben wir den Anschein einer Demokratie.
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Wie ich im meinem Vortrag sagte,
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:20.94,Default,,0000,0000,0000,,haben wir die Demokratie\Nauf die Politik begrenzt,
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:23.62,Default,,0000,0000,0000,,während der Bereich,\Nwo sich das meiste abspielt,
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:25.20,Default,,0000,0000,0000,,-- der Bereich der Wirtschaft --
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:27.33,Default,,0000,0000,0000,,ein völlig demokratiefreie Zone ist.
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:28.56,Default,,0000,0000,0000,,In gewisser Hinsicht,
Dialogue: 0,0:15:28.56,0:15:31.88,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich das so provokativ sagen darf,
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:36.30,Default,,0000,0000,0000,,ähnelt China heute dem \NEngland des 19. Jahrhunderts.
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Denn -- erinnern Sie sich --
Dialogue: 0,0:15:37.69,0:15:40.54,Default,,0000,0000,0000,,wir neigen dazu, Liberalismus\Nmit Demokratie zu verbinden --
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.75,Default,,0000,0000,0000,,das ist ein Fehler, historisch betrachtet.
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Liberalismus, Liberale,\Nwie John Stuart Mill --
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:48.78,Default,,0000,0000,0000,,er war besonders skeptisch, was\Ndie demokratische Entwicklung betrifft.
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Was man jetzt in China beobachten kann,\Nähnelt sehr der Entwicklung,
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:57.37,Default,,0000,0000,0000,,die wir in England während der\Nindustriellen Revolution hatten,
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:16:00.41,Default,,0000,0000,0000,,besonders der Übergang\Nvon der ersten zur zweiten.
Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:03.68,Default,,0000,0000,0000,,China jetzt vorzuwerfen,
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0000,,das zu tun, was der Westen im\N19. Jahrhundert selbst getan hat,
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:09.54,Default,,0000,0000,0000,,riecht gewaltig nach Heuchelei.
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:13.20,Default,,0000,0000,0000,,BG: Ich bin mir sicher, dass viele Zuhörer\Nneugierig auf Ihre Erfahrungen
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:15.94,Default,,0000,0000,0000,,als Finanzminister Griechenlands\NAnfang des Jahres sind.
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:17.39,Default,,0000,0000,0000,,YV: Ich ahnte, dass das kommt.
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:18.62,Default,,0000,0000,0000,,BG: Ja ...
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Wie schauen Sie sechs Monate später
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:23.38,Default,,0000,0000,0000,,auf das erste Halbjahr zurück?
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:26.55,Default,,0000,0000,0000,,YV: Sehr aufregend,\Naus persönlicher Sicht,
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:27.84,Default,,0000,0000,0000,,und sehr enttäuschend,
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:31.77,Default,,0000,0000,0000,,denn wir hatten die Gelegenheit, mit\Nder Eurozone ein Neuanfang zu machen,
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:33.88,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur Griechenland,\Nsondern die Eurozone,
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:36.84,Default,,0000,0000,0000,,nämlich uns von der Selbstgefälligkeit\Nzu verabschieden,
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:39.32,Default,,0000,0000,0000,,und der dauernden Verleugnung,
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:42.40,Default,,0000,0000,0000,,dass eine massive Verwerfungslinie\Ndurch die Eurozone verlief,
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.43,Default,,0000,0000,0000,,und weiterhin verläuft,
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:48.84,Default,,0000,0000,0000,,die die Entwicklung der ganzen\NEuropäischen Union massiv bedroht.
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten die Gelegenheit, auf Grundlage\Ndes griechischen Vorschlags --
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:54.99,Default,,0000,0000,0000,,der übrigens, der erste Vorschlag war,
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.79,Default,,0000,0000,0000,,der diese Verleugnung offenbarte --
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:16:59.04,Default,,0000,0000,0000,,es richtig zu machen.
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Leider haben die Mächte\Ninnerhalb der Eurozone,
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:04.08,Default,,0000,0000,0000,,innerhalb der Europgruppe,
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:06.08,Default,,0000,0000,0000,,weiterhin die Verleugnung gewählt.
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Aber Sie wissen ja, was kommt.
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Erfahrung\Naus der Sowjetunion --
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:13.36,Default,,0000,0000,0000,,wenn man versucht ein Wirtschaftssystem,\Ndas nicht überlebensfähig ist,
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:16.74,Default,,0000,0000,0000,,durch politischen Willen\Nund Autoritarismus
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:18.46,Default,,0000,0000,0000,,am Leben zu erhalten,
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:21.11,Default,,0000,0000,0000,,wird man es vielleicht eine Weile\Nhinauszögern können,
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:22.100,Default,,0000,0000,0000,,doch wenn dann der Wandel eintritt,
Dialogue: 0,0:17:22.100,0:17:24.100,Default,,0000,0000,0000,,passiert er abrupt und zerstörerisch.
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.03,Default,,0000,0000,0000,,BG: Welchen Wandel sehen Sie voraus?
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:28.84,Default,,0000,0000,0000,,YV: Es besteht kein Zweifel daran,
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:30.97,Default,,0000,0000,0000,,dass die Eurozone keine Zukunft hat,
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:32.92,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir nicht ihren Aufbau ändern.
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:36.40,Default,,0000,0000,0000,,BG: Habe Sie irgendwelche Fehler in\NIhrer Zeit als Finanzminister gemacht?
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:37.100,Default,,0000,0000,0000,,YV: Jeden Tag.\N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:17:37.100,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,,BG: Zum Beispiel?\NYV: Jeder, der zurückschaut --
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:42.98,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Ernsthaft...\N
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es einen Finanzminister,\Noder irgendeinen Minister gibt,
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:51.36,Default,,0000,0000,0000,,der nach 6 Monaten im Amt,
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:55.08,Default,,0000,0000,0000,,besonders in einer\Nso angespannten Situation,
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:58.88,Default,,0000,0000,0000,,behauptet, er habe keinen Fehler gemacht, \Ndann ist das eine gefährliche Person.
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich habe ich Fehler gemacht.
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Der größte Fehler war,
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:04.36,Default,,0000,0000,0000,,den Antrag zur Verlängerung\Ndes Schuldenprogramms
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Ende Februar zu unterzeichen.
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaubte,
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:09.96,Default,,0000,0000,0000,,dass es ein ehrliches Interesse\Nauf Seiten der Geldgeber gab,
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.66,Default,,0000,0000,0000,,eine gemeinsame Lösung zu finden.
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Aber das gab es nicht.
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollten lediglich\Nunsere Regierung zu Fall bringen,
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:18.43,Default,,0000,0000,0000,,nur weil sie nicht mit den\NVerwerfungen beschäftigen wollten,
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:21.80,Default,,0000,0000,0000,,die durch die Eurozone verliefen.
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollten sich nicht eingestehen,
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:27.40,Default,,0000,0000,0000,,dass sie seit 5 Jahren ein katastrophales\NProgramm in Griechenland durchführten.
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Wir verloren ein Drittel\Nunseres nominalen BIP.
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Da ist schlimmer als während\Nder "Großen Depression".
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Keiner aus der Troika der Geldgeber,\Ndie uns diese Politik auferlegt hat,
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:39.40,Default,,0000,0000,0000,,gestand ein:\N"Das war ein kolossaler Fehler."
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:40.65,Default,,0000,0000,0000,,BG: Trotz all dem,
Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:42.98,Default,,0000,0000,0000,,und trotz des aggressiven\NTons der Gespräche,
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:45.43,Default,,0000,0000,0000,,scheinen Sie noch recht\Npro-europäisch zu sein.
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:46.69,Default,,0000,0000,0000,,YV: Absolut.
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Meine Kritik der Europäischen\NUnion und der Eurozone gegenüber
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:55.69,Default,,0000,0000,0000,,kommt von jemandem,\Nder Europa lebt und liebt.\N
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Meine größte Angst ist, dass\Ndie Eurozone nicht überlebt.
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Denn wenn sie nicht überlebt,
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:05.36,Default,,0000,0000,0000,,werden die freigesetzten\NFliehkräfte dämonisch sein
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:07.36,Default,,0000,0000,0000,,und die Europäische Union zerstören.
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Das wird nicht alleine für Europa\Nkatastrophale Folgen haben,
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:12.51,Default,,0000,0000,0000,,sondern für die gesamte Weltwirtschaft.
Dialogue: 0,0:19:12.51,0:19:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind wahrscheinlich\Ndie stärkste Wirtschaft der Welt.
Dialogue: 0,0:19:15.56,0:19:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir uns selbst gestatten
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:20.15,Default,,0000,0000,0000,,den Weg eines postmodernes\N1930 einzuschlagen,
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:22.83,Default,,0000,0000,0000,,wonach es mir erscheint,
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:25.50,Default,,0000,0000,0000,,wird es ebenso abträglich\Nfür die Zukunft der Europäer
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:28.11,Default,,0000,0000,0000,,wie auch der Nicht-Europäer sein.
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:30.93,Default,,0000,0000,0000,,BG: Wir hoffen sehr, dass Sie\Nin diesem Punkt falsch liegen.
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Yanis, vielen Dank,\Ndass Sie bei TED waren.
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:34.12,Default,,0000,0000,0000,,YV: Danke.
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:37.25,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)