WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.000
Kada bi vaš život bio knjiga

00:00:03.000 --> 00:00:07.000
a vi autor,

00:00:07.000 --> 00:00:10.000
kako biste želeli da se priča odvija?

00:00:10.573 --> 00:00:15.002
To je pitanje
koje je zauvek promenilo moj život.

00:00:15.002 --> 00:00:18.000
Odrastajući u vreloj pustinji Las Vegasa,

00:00:18.000 --> 00:00:20.992
sve što sam želela je da budem slobodna.

00:00:21.000 --> 00:00:25.000
Sanjarila sam o proputovanju sveta,

00:00:25.000 --> 00:00:28.000
životu na mestu gde pada sneg,

00:00:28.000 --> 00:00:31.000
i zamišljala bih sve priče

00:00:31.000 --> 00:00:34.000
koje bih nastavila da pričam.

00:00:34.000 --> 00:00:36.000
U 19. godini,

00:00:36.000 --> 00:00:39.000
dana nakon što sam završila srednju školu,

00:00:39.000 --> 00:00:42.000
preselila sam se u mesto
gde je padao sneg

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
i postala sam fizioterapeut.

00:00:44.000 --> 00:00:47.000
Sve što mi je trebalo na ovom poslu
bile su moje ruke

00:00:47.000 --> 00:00:50.000
i sto za masažu pri ruci

00:00:50.000 --> 00:00:53.240
i mogla sam da idem bilo kuda.

00:00:53.245 --> 00:00:56.000
Prvi put u svom životu,

00:00:56.000 --> 00:00:59.530
osećala sam se slobodno, nezavisno

00:00:59.530 --> 00:01:04.574
i potpuno u kontroli nad svojim životom.

00:01:04.574 --> 00:01:10.010
To jest, dok se u mom životu
nije dogodio preokret.

00:01:10.010 --> 00:01:12.000
Išla sam ranije kući sa posla jednog dana

00:01:12.000 --> 00:01:14.820
sa nečim za šta sam mislila da je grip,

00:01:14.820 --> 00:01:17.988
i manje od 24 sata kasnije

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
bila sam u bolnici

00:01:20.000 --> 00:01:22.000
na aparatima

00:01:22.000 --> 00:01:24.510
sa manje od dva procenta šanse
za preživljavanje.

00:01:25.680 --> 00:01:27.520
Tek danima kasnije,

00:01:27.520 --> 00:01:30.000
dok sam ležala u komi,

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
doktori su mi dijagnostikovali

00:01:32.000 --> 00:01:35.000
bakterijski meningitis,

00:01:35.000 --> 00:01:39.560
infekciju krvi
koja se može sprečiti vakcinacijom.

00:01:39.563 --> 00:01:41.978
Za dva i po meseca

00:01:41.978 --> 00:01:45.670
izgubila sam svoju slezinu, bubrege,

00:01:45.670 --> 00:01:48.000
sluh na levom uhu

00:01:48.000 --> 00:01:53.000
i obe noge ispod kolena.

00:01:53.000 --> 00:01:55.824
Kada su me roditelji
izveli iz bolnice u kolicima,

00:01:55.824 --> 00:01:58.682
osećala sam se
kao da sam ponovo skrpljena

00:01:58.682 --> 00:02:02.008
kao krpena lutka.

00:02:02.008 --> 00:02:04.317
Mislila sam da je najgore prošlo

00:02:04.317 --> 00:02:07.000
dok nisam nedeljama kasnije
videla svoje nove noge

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
prvi put.

00:02:09.000 --> 00:02:13.790
Listovi su bili glomazni blokovi metala

00:02:13.792 --> 00:02:17.530
sa cevima pričvršćenim za članke

00:02:17.530 --> 00:02:20.011
i žuto gumeno stopalo

00:02:20.011 --> 00:02:23.971
sa podignutom gumenom linijom
od prsta do članka

00:02:23.971 --> 00:02:26.000
da izgleda kao vena.

00:02:26.000 --> 00:02:29.000
Nisam znala šta da očekujem,

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
ali to nisam očekivala.

00:02:32.000 --> 00:02:35.000
Sa mamom pokraj mene

00:02:35.000 --> 00:02:40.716
i suzama koje su se slivale sa naših lica,

00:02:40.716 --> 00:02:44.000
privezala sam te kabaste noge

00:02:44.000 --> 00:02:46.997
i ustala sam.

00:02:47.000 --> 00:02:51.280
Bile su tako bolne i tako sputavajuće

00:02:51.280 --> 00:02:54.010
da je jedino o čemu sam
mogla da razmišljam bilo

00:02:54.010 --> 00:02:56.710
kako ću ikada moći da putujem svetom

00:02:56.710 --> 00:02:58.000
u ovim stvarima?

00:02:58.000 --> 00:03:00.000
Kako ću ikada moći da živim

00:03:00.000 --> 00:03:02.728
život pun avantura i priča,

00:03:02.728 --> 00:03:05.000
kakav sam oduvek želela?

00:03:05.000 --> 00:03:09.844
I kako ću moći da ponovo vozim snoubord?

00:03:09.844 --> 00:03:13.000
Tog dana, otišla sam kući,
uvukla se u krevet

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
i ovako je moj život izgledao

00:03:15.000 --> 00:03:17.440
narednih nekoliko meseci:

00:03:17.441 --> 00:03:21.640
ja onesvešćena, bežeći od stvarnosti,

00:03:21.640 --> 00:03:26.013
sa nogama odloženim kraj mene.

00:03:26.013 --> 00:03:32.700
Bila sam apsolutno
fizički i emotivno slomljena.

00:03:34.290 --> 00:03:38.000
Ali sam znala, da bih nastavila dalje,

00:03:38.000 --> 00:03:43.230
morala sam da pustim staru Ejmi

00:03:43.230 --> 00:03:49.020
i da naučim da prigrlim novu Ejmi.

00:03:49.020 --> 00:03:52.350
I tada mi je sinulo

00:03:52.350 --> 00:03:56.080
da ne moram više da imam 165 cm.

00:03:56.080 --> 00:03:59.000
Mogu da budem visoka koliko želim!

00:03:59.000 --> 00:04:04.430
(Smeh) (Aplauz)

00:04:04.430 --> 00:04:08.011
Ili niska onoliko koliko želim,
u zavisnosti od toga sa kim se zabavljam.

00:04:08.011 --> 00:04:10.000
(Smeh)

00:04:10.000 --> 00:04:12.570
I ako se budem bavila snoubordom,

00:04:12.570 --> 00:04:14.430
moja stopala se neće smrznuti.

00:04:14.430 --> 00:04:16.214
(Smeh)

00:04:16.214 --> 00:04:18.450
I što je najbolje od svega, pomislila sam,

00:04:18.450 --> 00:04:22.176
mogu da učinim da moja stopala
budu veličine svih cipela

00:04:22.176 --> 00:04:24.675
koje su na rafu za rasprodaju.
(Smeh)

00:04:24.676 --> 00:04:26.590
I jesam!

00:04:26.590 --> 00:04:29.000
Dakle tu je bilo prednosti.

00:04:29.000 --> 00:04:31.665
U ovom trenutku sam postavila sebi

00:04:31.665 --> 00:04:34.590
to pitanje koje određuje život:

00:04:34.592 --> 00:04:36.932
Kada bi moj život bio knjiga

00:04:36.932 --> 00:04:40.150
a ja autor,

00:04:40.150 --> 00:04:42.960
kako bih želela da se priča odvija?

00:04:42.960 --> 00:04:45.450
I počela sam da sanjarim.

00:04:45.450 --> 00:04:48.240
Sanjarila sam kao što sam to činila
kao devojčica

00:04:48.240 --> 00:04:51.000
i zamislila sam sebe

00:04:51.000 --> 00:04:54.000
kako graciozno hodam,

00:04:54.000 --> 00:04:56.441
pomažući drugim ljudima na svom putu

00:04:56.441 --> 00:04:59.000
i ponovo vozeći snoubord.

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
I nisam samo videla sebe

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
kako oblikujem planinu posutu prahom,

00:05:03.000 --> 00:05:06.000
mogla sam to zaista i da osetim.

00:05:06.000 --> 00:05:09.000
Mogla sam da osetim vetar na svom licu

00:05:09.000 --> 00:05:12.000
i otkucaje mog ubrzanog srca

00:05:12.000 --> 00:05:17.010
kao da se odigravaju
upravo u tom trenutku.

00:05:17.010 --> 00:05:23.400
I tada je otpočelo
novo poglavlje u mom životu.

00:05:23.400 --> 00:05:26.830
Četiri meseca kasnije
bila sam ponovo na snoubordu,

00:05:26.830 --> 00:05:29.420
mada stvari nisu proticale
baš kao što sam očekivala:

00:05:29.420 --> 00:05:32.000
moja kolena i članci se nisu savijali

00:05:32.000 --> 00:05:36.710
i u jednom trenutku sam istraumirala
sve skijaše na ski liftu

00:05:36.710 --> 00:05:41.070
kada sam pala i moje noge,

00:05:41.070 --> 00:05:43.000
još uvek zakačene za moj snoubord -

00:05:43.000 --> 00:05:47.000
(Smeh) -

00:05:47.000 --> 00:05:50.000
su poletele niz planinu,

00:05:50.000 --> 00:05:53.000
a ja sam još uvek bila na vrhu planine.

00:05:53.000 --> 00:05:55.000
Bila sam tako šokirana,

00:05:55.000 --> 00:05:59.308
bila sam isto tako šokirana kao i
svi ostali, i bila sam tako obeshrabrena,

00:05:59.308 --> 00:06:03.000
ali sam znala da,
ako bih pronašla pravi par stopala,

00:06:03.000 --> 00:06:05.000
bila bih u stanju da to uradim ponovo.

00:06:05.000 --> 00:06:08.000
I tada sam naučila da naše granice

00:06:08.000 --> 00:06:12.028
i naše prepreke
mogu učiniti samo dve stvari:

00:06:12.028 --> 00:06:15.000
prvo, zaustaviti nas na našem putu

00:06:15.000 --> 00:06:18.580
ili drugo, naterati nas
da postanemo kreativni.

00:06:18.580 --> 00:06:21.400
Godinu dana sam istraživala,
i dalje nisam mogla da otkrijem

00:06:21.400 --> 00:06:22.800
kakvu vrstu nogu da koristim,

00:06:22.800 --> 00:06:25.527
nisam mogla da pronađem
nikakve izvore koji bi mi pomogli.

00:06:25.527 --> 00:06:28.580
Tako da sam odlučila
da sama napravim par.

00:06:28.580 --> 00:06:31.637
Moj izrađivač nogu i ja
smo nasumično sastavljali delove

00:06:31.637 --> 00:06:34.902
i napravili smo par stopala
u kojima bih mogla da vozim snoubord.

00:06:34.902 --> 00:06:37.000
Kao što možete videti,

00:06:37.000 --> 00:06:44.000
zarđali šrafovi, guma,
drvo i drečavo rozi selotejp.

00:06:44.000 --> 00:06:47.000
I da, mogu da pomenim
svoj lak za nokte na nogama.

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
Ove noge

00:06:49.000 --> 00:06:52.965
i najbolji poklon za 21. rođendan
koji sam ikada mogla da dobijem -

00:06:52.965 --> 00:06:55.452
novi bubreg od mog tate -

00:06:55.452 --> 00:06:58.000
su mi omogućili
da ponovo sledim svoje snove.

00:06:58.000 --> 00:07:00.000
Počela sam da vozim snoubord,

00:07:00.000 --> 00:07:02.916
onda sam se vratila na posao,
zatim sam se vratila u školu.

00:07:02.916 --> 00:07:06.335
Onda sam 2005. godine
suosnovala neprofitnu organizaciju

00:07:06.335 --> 00:07:09.172
za omladinu i mlađe odrasle osobe
sa fizičkim invaliditetom

00:07:09.172 --> 00:07:12.480
kako bi se oni mogli
uključiti u aktivnim sportovima.

00:07:12.480 --> 00:07:16.060
Otuda sam imala priliku
da odem u Južnu Afriku,

00:07:16.060 --> 00:07:19.255
gde sam pomogla
da se obuju hiljade dečijih stopala

00:07:19.255 --> 00:07:21.461
da bi ona mogla da pohađaju školu.

00:07:21.461 --> 00:07:23.670
I baš ovog proteklog februara,

00:07:23.670 --> 00:07:28.360
osvojila sam dve uzastopne zlatne medalje
na Svetskom prvenstvu -

00:07:28.360 --> 00:07:33.392
(Aplauz) -

00:07:37.156 --> 00:07:38.750
čime sam postala

00:07:38.750 --> 00:07:42.113
snouborderka sa pomagalima
najvišeg ranga

00:07:42.113 --> 00:07:43.740
na svetu.

00:07:43.759 --> 00:07:47.000
Pre jedanaest godina,
kada sam izgubila svoje noge,

00:07:47.000 --> 00:07:50.249
nisam imala pojma šta da očekujem.

00:07:50.249 --> 00:07:51.810
Ali ako me pitate danas

00:07:51.810 --> 00:07:54.220
da li bih ikada želela
da promenim svoju situaciju,

00:07:54.220 --> 00:07:57.000
morala bih da kažem ne.

00:07:57.000 --> 00:07:59.000
Jer me moje noge nisu onesposobile,

00:07:59.000 --> 00:08:01.540
čak se može reći da su me osposobile.

00:08:01.540 --> 00:08:05.000
Naterale su me
da se oslanjam na svoju maštu

00:08:05.000 --> 00:08:08.000
i da verujem u mogućnosti,

00:08:08.000 --> 00:08:09.780
i zato verujem

00:08:09.780 --> 00:08:12.000
da naša mašta
može biti korišćena kao oruđe

00:08:12.000 --> 00:08:14.000
za probijanje granica,

00:08:14.000 --> 00:08:17.000
jer u našim umovima,
možemo da uradimo sve

00:08:17.000 --> 00:08:20.000
i možemo da budemo bilo šta.

00:08:20.000 --> 00:08:22.000
Verovanje u te snove

00:08:22.000 --> 00:08:25.000
i direktno suočavanje sa našim strahovima

00:08:25.000 --> 00:08:27.570
je ono što nam omogućava
da živimo naše živote

00:08:27.570 --> 00:08:30.490
izvan naših ograničenja.

00:08:30.490 --> 00:08:33.860
I iako je danas tema
inovacija bez granica,

00:08:33.860 --> 00:08:37.000
moram da kažem da u mom životu,

00:08:37.000 --> 00:08:39.428
inovacija je jedino bila moguća

00:08:39.428 --> 00:08:42.600
zbog mojih granica.

00:08:42.600 --> 00:08:47.005
Naučila sam da su granice tamo
gde se ono što je stvarno završava,

00:08:47.005 --> 00:08:50.000
ali takođe gde mašta

00:08:50.000 --> 00:08:52.930
i priča započinju.

00:08:52.930 --> 00:08:55.916
Misao kojom bih volela
da vas danas izazovem

00:08:55.916 --> 00:08:59.994
je možda da umesto da gledamo
naše izazove i ograničenja

00:09:00.000 --> 00:09:03.000
kao nešto negativno ili loše,

00:09:03.000 --> 00:09:06.000
možemo da počnemo
da ih posmatramo kao blagoslove,

00:09:06.000 --> 00:09:11.525
veličanstvene darove koji se
mogu koristiti da zapale našu maštu

00:09:11.525 --> 00:09:17.015
i pomognu nam da odemo dalje
nego što smo ikada znali da možemo.

00:09:17.027 --> 00:09:21.000
Ne radi se o rušenju granica.

00:09:21.000 --> 00:09:24.330
Reč je o odbijanju od njih

00:09:24.340 --> 00:09:27.000
i uviđanju kakva neverovatna mesta

00:09:27.000 --> 00:09:29.000
nam mogu doneti.

00:09:29.000 --> 00:09:30.540
Hvala vam.