WEBVTT

00:00:08.679 --> 00:00:10.507
Le piante possono parlarsi?

00:00:10.507 --> 00:00:12.347
Certo non sembra che sia così.

00:00:12.347 --> 00:00:16.434
Le piante non hanno un sistema nervoso e 
sensoriale complesso come gli animali,

00:00:16.434 --> 00:00:18.008
e sembrano piuttosto passive,

00:00:18.008 --> 00:00:19.197
prendono il sole,

00:00:19.197 --> 00:00:23.389
e rispondono istintivamente agli input 
come l'acqua e la luce.

00:00:23.389 --> 00:00:26.994
Ma per quanto possa suonare 
strano, le piante comunicano tra di loro.

00:00:26.994 --> 00:00:30.788
Proprio come gli animali, le piante 
producono diversi tipi di segnali chimici

00:00:30.788 --> 00:00:32.880
in risposta all'ambiente,

00:00:32.880 --> 00:00:35.370
e possono condividerli tra di loro,

00:00:35.370 --> 00:00:38.000
specialmente quando sono sotto attacco.

00:00:38.000 --> 00:00:39.905
Questi segnali passano per due vie:

00:00:39.905 --> 00:00:40.793
attraverso l'aria,

00:00:40.793 --> 00:00:42.367
e attraverso il suolo.

00:00:42.367 --> 00:00:43.832
Quando le foglie vengono danneggiate,

00:00:43.832 --> 00:00:47.233
che sia da insetti affamati o 
da un tagliaerba,

00:00:47.233 --> 00:00:50.400
rilasciano nubi di molecole volatili.

00:00:50.400 --> 00:00:54.422
Queste sono responsabili dell'odore 
dell'erba appena tagliata.

00:00:54.422 --> 00:00:57.315
Certi tipi di piante, come l'Artemisia e 
il fagiolo di Lima,

00:00:57.315 --> 00:01:00.213
sono in grado di raccogliere 
questi messaggi aerei

00:01:00.213 --> 00:01:03.821
e modificare la loro chimica interna 
di conseguenza.

00:01:03.821 --> 00:01:05.109
In un esperimento,

00:01:05.109 --> 00:01:08.629
le foglie di Artemisia sono state 
appositamente danneggiate dagli insetti

00:01:08.629 --> 00:01:10.520
o dalle forbici degli scienziati.

00:01:11.074 --> 00:01:12.185
Nel corso dell'estate,

00:01:12.185 --> 00:01:14.438
gli altri rami 
della stessa pianta di Artemisia

00:01:14.438 --> 00:01:17.381
sono state attaccate meno 
dagli insetti di passaggio,

00:01:17.381 --> 00:01:19.844
e lo stesso è successo ai rami 
dei cespugli vicini,

00:01:19.844 --> 00:01:24.514
suggerendo che le loro difese 
anti-insetti sono state rafforzate.

00:01:24.514 --> 00:01:28.570
Anche spostare l'aria da sopra una 
pianta potata ad un'altra

00:01:28.570 --> 00:01:32.149
ha reso la seconda pianta 
più resistente agli insetti.

00:01:32.149 --> 00:01:35.559
Questi segnali aerei aumentano
le possibilità di sopravvivenza

00:01:35.559 --> 00:01:37.039
delle piantine,

00:01:37.039 --> 00:01:41.149
e fanno si che le piante adulte 
producano più rami e più e fiori.

00:01:41.539 --> 00:01:44.822
Ma perché una pianta dovrebbe avvisare
le sue vicine del pericolo,

00:01:44.822 --> 00:01:47.307
soprattutto se competono 
per le stesse risorse?

00:01:47.307 --> 00:01:49.683
Potrebbe essere 
una conseguenza accidentale

00:01:49.683 --> 00:01:51.803
di un meccanismo di auto-difesa.

00:01:51.823 --> 00:01:54.029
Le piante non possono 
spostare le informazioni

00:01:54.029 --> 00:01:56.089
attraverso il corpo
facilmente come noi,

00:01:56.219 --> 00:01:58.305
specialmente se l'acqua è poca.

00:01:58.625 --> 00:02:01.733
Quindi le piante potrebbero affidarsi a 
queste molecole volatili

00:02:01.733 --> 00:02:05.036
per mandare messaggi da una 
parte della pianta all'altra.

00:02:05.526 --> 00:02:08.547
Le piante vicine possono intercettare 
questi segnali,

00:02:08.547 --> 00:02:12.506
come noi sentiamo il vicino starnutire e 
prepariamo le medicine per il raffreddore.

00:02:13.026 --> 00:02:16.728
Piante diverse inviano questi segnali
con diversi linguaggi chimici.

00:02:16.728 --> 00:02:19.462
Le singole piante di Artemisia 
nello stesso prato

00:02:19.462 --> 00:02:22.458
rilasciano delle serie leggermente diverse
di allarmi chimici.

00:02:22.458 --> 00:02:27.412
L'insieme di questo cocktail influenza 
la funzionalità della comunicazione.

00:02:27.602 --> 00:02:31.051
Più le impronte chimiche di 
due piante sono simili,

00:02:31.051 --> 00:02:33.640
più facilmente possono comunicare.

00:02:33.850 --> 00:02:37.941
Una pianta sarà più sensibile 
ai segnali emessi dalle sue stesse foglie.

00:02:37.941 --> 00:02:41.062
Ma siccome queste sostanze chimiche 
sembrano essere ereditarie,

00:02:41.062 --> 00:02:42.828
come i gruppi sanguigni umani,

00:02:42.828 --> 00:02:45.352
l'Artemisia comunica meglio

00:02:45.352 --> 00:02:48.009
con i parenti che con gli estranei.

00:02:48.139 --> 00:02:50.880
Ma a volte, anche le altre specie 
possono beneficiarne.

00:02:50.880 --> 00:02:54.306
Sia il pomodoro che il tabacco 
possono decifrare

00:02:54.326 --> 00:02:56.006
i messaggi dell'Artemisia.

00:02:56.576 --> 00:03:00.437
Le piante non si affidano solo 
a questi messaggi aerei.

00:03:00.437 --> 00:03:03.611
I segnali possono viaggiare 
anche nel sottosuolo.

00:03:03.851 --> 00:03:06.683
Molte piante hanno una relazione 
simbiotica con i funghi,

00:03:06.683 --> 00:03:11.443
che ne colonizzano le radici e le 
aiutano ad assorbire acqua e nutrienti.

00:03:11.443 --> 00:03:14.823
Questi filamenti fungini 
formano reti estese

00:03:14.823 --> 00:03:17.043
che connettono piante diverse

00:03:17.043 --> 00:03:20.753
creando un'autostrada sotterranea 
per i segnali chimici.

00:03:21.253 --> 00:03:23.758
Quando una pianta di pomodoro 
risponde alla ruggine

00:03:23.758 --> 00:03:26.671
attivando geni ed enzimi che 
combattono la malattia,

00:03:26.671 --> 00:03:29.865
le molecole prodotte dal 
suo sistema immunitario

00:03:29.865 --> 00:03:31.789
viaggiano verso una pianta sana

00:03:31.789 --> 00:03:35.336
e la inducono ad attivare 
anche il suo sistema immunitario.

00:03:35.336 --> 00:03:39.514
Questi avvertimenti aumentano la
possibilità di sopravvivenza delle piante.

00:03:39.514 --> 00:03:42.897
Anche le piante di fagioli spiano
la salute delle altre piante

00:03:42.897 --> 00:03:45.056
attraverso queste connessioni fungine.

00:03:45.056 --> 00:03:47.278
Un'infestazione di afidi in una pianta

00:03:47.278 --> 00:03:52.518
spinge le sue vicine ad aumentare la 
produzione di molecole che li respingono

00:03:52.518 --> 00:03:56.178
e attraggono le vespe che li cacciano.

00:03:56.348 --> 00:03:59.509
Se pensate alla comunicazione
come a uno scambio di informazioni,

00:03:59.509 --> 00:04:02.371
le piante sembrano essere 
comunicatori attivi.

00:04:02.371 --> 00:04:05.202
Mandano, ricevono e rispondono ai segnali

00:04:05.202 --> 00:04:06.686
senza emettere suoni,

00:04:06.686 --> 00:04:10.379
e senza cervelli, nasi, 
dizionari, o Internet.

00:04:11.319 --> 00:04:13.992
E se imparassimo a parlare 
nella loro lingua,

00:04:13.992 --> 00:04:17.564
potremmo ottenere un nuovo 
potente mezzo per proteggere i raccolti

00:04:17.564 --> 00:04:19.564
e altre specie di valore.

00:04:19.564 --> 00:04:23.295
Non vi state chiedendo chissà cos'altro 
ancora ci stiamo perdendo?