[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah tanaman berkomunikasi?
Dialogue: 0,0:00:10.25,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya tidak.
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Tanaman tak punya pancaindra atau\Nsistem saraf yang kompleks seperti hewan,
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka terlihat cukup pasif,
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,berjemur sinar matahari,
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:22.53,Default,,0000,0000,0000,,dan merespons asupan cahaya\Ndan air secara naluriah.
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Namun, seaneh kedengarannya,\Ntanaman bisa saling berkomunikasi.
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Seperti hewan, tanaman menghasilkan\Nsegala jenis sinyal kimia
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:32.57,Default,,0000,0000,0000,,sesuai dengan lingkungannya,
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:35.18,Default,,0000,0000,0000,,dan sinyal itu bisa dibagi\Nke tanaman lain,
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,terutama saat tengah diserang.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Sinyal ini menempuh dua jalur:
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:40.79,Default,,0000,0000,0000,,lewat udara
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,dan lewat tanah.
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Saat daun tanaman dirusak,
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:47.23,Default,,0000,0000,0000,,baik oleh serangga kelaparan\Natau mesin pemotong rumput,
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,mereka akan melepas kepulan\Nzat kimia yang mudah menguap.
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Zat itulah yang menghasilkan\Naroma rumput yang baru dipotong.
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Jenis tanaman tertentu seperti\N{\i1}sagebrush{\i0} dan kacang lima,
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:00.21,Default,,0000,0000,0000,,mampu menangkap sinyal\Nyang dibawa oleh udara
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,dan akan menyesuaikan\Nkimia internalnya sesuai kebutuhan.
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Dalam satu eksperimen, daun {\i1}sagebrush{\i0}\Nsengaja dirusak oleh serangga
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,atau gunting ilmuwan.
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Sepanjang musim panas,
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,ranting-ranting lain di tanaman yang sama
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,lebih sedikit dimakan oleh\Nserangga yang berkeliaran,
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,demikian pula ranting\Ndi tanaman sekitarnya,
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,yang menunjukkan mereka sudah\Nmemperkuat pertahanan anti serangganya.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan memindahkan udara dari atas\Ntanaman yang dipotong ke yang lain
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:32.15,Default,,0000,0000,0000,,membuat tanaman kedua\Nlebih tahan serangga.
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Isyarat bawaan udara ini meningkatkan\Npotensi kelangsungan hidup bibit,
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,dan tanaman dewasa menumbuhkan\Nlebih banyak ranting baru dan bunga.
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Namun mengapa tanaman memperingatkan\Ntanaman lain akan bahaya,
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,terutama jika mereka \Nsaling berebut sumber daya?
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bisa jadi, itu akibat mekanisme\Npertahanan diri yang tak disengaja.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Tanaman tak bisa berbagi informasi\Nlewat tubuh mereka semudah kita,
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,terutama jika tak ada cukup air.
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tanaman bergantung\Npada zat kimia bawaan udara itu
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:04.95,Default,,0000,0000,0000,,untuk memperoleh pesan dari\Nsatu bagian tanaman ke yang lainnya.
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Tanaman di sekitarnya bisa\Nmenguping sinyal tersebut,
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:12.39,Default,,0000,0000,0000,,seperti mendengar tetanggamu bersin\Nlalu kau akan membeli obat flu.
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Tanaman berbeda menyampaikan peringatan\Nmenggunakan bahasa kimia yang berbeda.
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Tanaman {\i1}sagebrush{\i0} tunggal\Ndi padang rumput yang sama
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,melepas serangkaian alarm kimia\Nyang sedikit berbeda.
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Komposisi campuran itu\Nmemengaruhi efektivitas komunikasinya.
Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Semakin mirip sidik jari kimia\Ndua tanaman,
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,semakin fasih komunikasinya.
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Tanaman akan lebih peka terhadap\Nisyarat dari daunnya sendiri.
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Namun, karena zat kimia ini\Ntampaknya diwariskan,
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.83,Default,,0000,0000,0000,,seperti golongan darah manusia,
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:45.35,Default,,0000,0000,0000,,tanaman {\i1}sagebrush{\i0}\Nberkomunikasi lebih efektif
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,dengan kerabatnya daripada tanaman asing.
Dialogue: 0,0:02:48.14,0:02:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Namun terkadang, bahkan\Nspesies lain bisa diuntungkan.
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Tomat dan tanaman tembakau bisa\Nmenguraikan sinyal bahaya {\i1}sagebrush{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:03:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Tanaman tak harus tergantung\Nhanya pada pesan bawaan udara itu.
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Sinyal juga dapat merambat\Ndi bawah permukaan tanah.
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan tanaman memiliki hubungan\Nsimbiosis dengan jamur,
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,yang mendiami akar tanaman\Ndan membantu menyerap air dan nutrisi.
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Filamen jamur ini membentuk\Njaringan luas
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,yang bisa menghubungkan\Ntanaman terpisah,
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,menciptakan jalan raya bawah tanah\Nsuper bagi pesan kimia.
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Ketika tanaman tomat merespons hawar
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,dengan mengaktifkan gen\Ndan enzim pelawan penyakit,
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,sinyal molekul yang dihasilkan\Noleh sistem kekebalannya
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,dapat merambat ke tanaman yang sehat
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:35.34,Default,,0000,0000,0000,,dan memicunya mengaktifkan\Nsistem kekebalannya pula.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Peringatan dini ini meningkatkan\Npeluang tanaman bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Tanaman kacang-kacangan juga\Nmenguping kesehatan satu sama lain
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,melalui kanal jamur ini.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Keberadaan kutu daun di satu tanaman
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,memicu tanaman di dekatnya menambah\Nproduksi senyawa penolak kutu daun
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,dan menarik tawon pemakan kutu daun.
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau menganggap komunikasi\Nsebagai pertukaran informasi,
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:02.37,Default,,0000,0000,0000,,maka tanaman tampaknya\Nadalah komunikator yang aktif.
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mengirim, menerima,\Ndan merespons sinyal
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.69,Default,,0000,0000,0000,,tanpa menimbulkan suara,
Dialogue: 0,0:04:06.69,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,dan tanpa otak, hidung, kamus,\Natau internet.
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Dan, jika kita bisa belajar\Nberkomunikasi dengan mereka,
Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:19.56,Default,,0000,0000,0000,,kita bisa mendapat alat baru yang kuat\Nuntuk melindungi tanaman dan spesies lain.
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Itu membuatmu bertanya-tanya,\Napa lagi yang kita lewatkan?