1
00:00:00,880 --> 00:00:03,616
דת היא יותר מאמונה.

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,456
היא עצמה, והיא השפעה.

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,096
וההשפעה הזו משפיעה על כולנו,

4
00:00:09,120 --> 00:00:12,976
כל יום, ללא קשר לאמונה שלנו.

5
00:00:13,000 --> 00:00:17,056
למרות ההשפעה העצומה של הדת על העולם כיום,

6
00:00:17,080 --> 00:00:20,856
אנחנו מעמידים אותם בסטנדרטים 
שונים של ביקורת ואחריות

7
00:00:20,880 --> 00:00:23,936
מכל סקטור אחר בחברה שלנו.

8
00:00:23,960 --> 00:00:28,376
לדוגמה, אם היה ארגון בינלאומי,

9
00:00:28,400 --> 00:00:31,456
ממשלתי או עסקי

10
00:00:31,480 --> 00:00:35,736
שהיה אומר שאף אישה 
לא יכולה להיות בהנהגת הארגון

11
00:00:35,760 --> 00:00:39,856
שאף אישה לא יכולה לקבל סמכות
על תהליכי קבלת החלטות

12
00:00:39,880 --> 00:00:43,736
אף לא אישה אחת תוכל לטפל בסוגיות כספיות

13
00:00:43,760 --> 00:00:45,136
היינו מתרעמים.

14
00:00:45,160 --> 00:00:46,816
היו מופעלות סנקציות.

15
00:00:46,840 --> 00:00:52,376
ולמרות זאת זהו מנהג קבוע
כמעט בכל דת עולמית כיום

16
00:00:52,400 --> 00:00:54,816
אנחנו מקבלים דברים בחיי הדת שלנו

17
00:00:54,840 --> 00:00:57,936
שלא היינו מקבלים
בחיינו החילוניים,

18
00:00:57,960 --> 00:01:02,016
ואני יודעת זאת כיוון שאני
עושה זאת כבר שלושה עשורים

19
00:01:02,040 --> 00:01:06,536
הייתי הילדה הזו שנלחמה בכל צורה של
אפליה מגדרית כאשר גדלתי

20
00:01:06,560 --> 00:01:10,576
שיחקתי כדורסל עם הבנים והכנסתי את עצמי

21
00:01:10,600 --> 00:01:14,036
אמרתי שאני אהיה הנשיאה הראשונה של ארה"ב

22
00:01:14,060 --> 00:01:16,496
נלחמתי באמנה לשוויון זכויות

23
00:01:16,520 --> 00:01:18,976
אשר מתה כבר 40 שנים.

24
00:01:19,000 --> 00:01:22,136
אני האישה הראשונה משני צדי
המשפחה שלי

25
00:01:22,160 --> 00:01:26,336
שאי פעם עבדה מחוץ הבית
ואי פעם קיבלה חינוך אקדמי.

26
00:01:26,360 --> 00:01:31,176
מעולם לא הסכמתי להיות מחוץ לכלל
רק בגלל היותי אישה,

27
00:01:31,200 --> 00:01:33,376
חוץ מהדת שלי

28
00:01:33,400 --> 00:01:34,776
לאורך כל הזמן הזה

29
00:01:34,800 --> 00:01:39,096
הייתי חלק מדת מורמונית
אורתודוקסית פטריארכלית.

30
00:01:39,120 --> 00:01:41,896
גדלתי במשפחה מסורתית ביותר.

31
00:01:41,920 --> 00:01:44,056
יש לי שמונה אחים,
אמא עקרת בית.

32
00:01:44,080 --> 00:01:47,280
אבא שלי הוא מנהיג דתי בקהילה

33
00:01:48,160 --> 00:01:53,016
וגדלתי בעולם שבו הערך שלי ותפקידי

34
00:01:53,040 --> 00:01:57,096
הוא לשמור על החוקים הללו
שהכרתי כל חיי.

35
00:01:57,120 --> 00:01:59,936
את מתחתנת בתולה,
את לעולם לא שותה אלכוהול,

36
00:01:59,960 --> 00:02:02,336
את לא מעשנת, את תמיד משרתת

37
00:02:02,360 --> 00:02:04,336
את ילדה טובה

38
00:02:04,360 --> 00:02:07,936
חלק מהחוקים שהיו לנו, היו נוקשים,

39
00:02:07,960 --> 00:02:10,576
אבל הלכת אחרי החוקים
בגלל שאהבת את האנשים

40
00:02:10,600 --> 00:02:13,256
ואהבת את הדת והאמנת.

41
00:02:13,280 --> 00:02:16,096
כל דבר במורמוניזם קבע מה לבשתי,

42
00:02:16,120 --> 00:02:17,626
עם מי יצאתי, עם מי אתחתן.

43
00:02:17,651 --> 00:02:20,000
היא קבעה אילו תחתונים נלבש.

44
00:02:21,040 --> 00:02:24,096
הייתי דתית שכל מי שהכרתי

45
00:02:24,120 --> 00:02:27,496
תרם 10 אחוזים מכל מה שהרוויחו לכנסיה,

46
00:02:27,520 --> 00:02:28,736
כולל את עצמי.

47
00:02:28,760 --> 00:02:32,696
מחלוקת עיתונים ובייביסיטר,
תרמתי 10 אחוזים.

48
00:02:32,720 --> 00:02:35,776
הייתי דתית ששמעה הורים אומרים לילדיהם

49
00:02:35,800 --> 00:02:39,416
כאשר הם עוזבים למשימת גיור לשנתיים

50
00:02:39,440 --> 00:02:41,976
שהם מעדיפים שהם ימותו

51
00:02:42,000 --> 00:02:45,216
מאשר שיחזרו הביתה 
בלי כבוד, לאחר שחטאו.

52
00:02:45,240 --> 00:02:47,696
הייתי דתית מהסוג

53
00:02:47,720 --> 00:02:51,176
שילדים התאבדו בכל שנה

54
00:02:51,200 --> 00:02:55,536
בגלל שהם פחדו להודות 
בפני הקהילה שהם הומואים

55
00:02:55,560 --> 00:02:57,576
אבל גם הייתי דתיה

56
00:02:57,600 --> 00:03:00,136
שזה לא שינה איפה חייתי בעולם,

57
00:03:00,160 --> 00:03:03,936
היה לי חברות, 
עזרה הדדית מיידית

58
00:03:03,960 --> 00:03:08,176
היה זה המקום בו הרגשתי בטוחה.
וודאות ובהירות לגבי החיים.

59
00:03:08,200 --> 00:03:10,456
קיבלתי עזרה לגדל את הבת הקטנה שלי.

60
00:03:10,480 --> 00:03:15,376
ולכן קיבלתי ללא ספק 
שרק גברים יכולים להנהיג

61
00:03:15,400 --> 00:03:17,536
וקיבלתי ללא ספק

62
00:03:17,560 --> 00:03:20,696
שנשים אינן הסמכות הרוחנית
של אלוהים על פני הארץ,

63
00:03:20,720 --> 00:03:22,136
שאנו קוראים להם הכמורה.

64
00:03:22,160 --> 00:03:26,656
וקיבלתי הפליה בין נשים לגברים 
בתפעול התקציב

65
00:03:26,680 --> 00:03:30,056
מועצה משמעתית,
בתהליכי קבלת החלטות,

66
00:03:30,080 --> 00:03:33,216
ונתתי לדת שלי מעבר חופשי

67
00:03:33,240 --> 00:03:35,096
בגלל שאהבתי אותה.

68
00:03:35,120 --> 00:03:37,096
עד שהפסקתי,

69
00:03:37,120 --> 00:03:40,736
והבנתי שהרשיתי לעצמי להיות

70
00:03:40,760 --> 00:03:45,656
חלק מצוות התמיכה
לעבודה האמתית של הגברים.

71
00:03:45,680 --> 00:03:48,056
והבטתי בסתירה הזו בעצמי

72
00:03:48,080 --> 00:03:50,816
והצטרפתי עם אקטיביסטיות אחרות 
בקהילה שלי.

73
00:03:50,840 --> 00:03:55,216
אנחנו עבדנו מאוד, מאוד, מאוד קשה
בעשור האחרון ויותר.

74
00:03:55,240 --> 00:03:57,454
הדבר הראשון שעשינו 
הוא להעלות מודעות.

75
00:03:57,478 --> 00:03:59,976
אתה לא יכול לשנות את אשר אינך רואה.

76
00:04:00,000 --> 00:04:03,216
התחלנו לפרסם תשדורות,
בלוגים, לכתוב מאמרים.

77
00:04:03,240 --> 00:04:05,776
יצרתי רשימה של מאות סוגיות

78
00:04:05,800 --> 00:04:08,816
שגברים ונשים
אינם שווים בקהילה שלנו.


79
00:04:08,840 --> 00:04:12,336
הדבר הבא שעשינו
היה להקים ארגונים משפטיים.

80
00:04:12,360 --> 00:04:16,296
ניסינו לעשות דברים שלא ניתן היה להתעלם מהם

81
00:04:16,320 --> 00:04:21,776
כמו ללבוש מכנסיים לכנסייה
ולנסות להיכנס למפגשים לגברים בלבד.

82
00:04:21,800 --> 00:04:24,296
אלו נראים כמו דברים פשוטים,

83
00:04:24,320 --> 00:04:28,536
אבל עבורנו, המתארגנות,
היה להם מחיר כבד.

84
00:04:28,560 --> 00:04:31,816
איבדנו מערכות יחסים. איבדנו עבודה.

85
00:04:31,840 --> 00:04:33,896
קיבלנו מכתבי שנאה על בסיס יומי.

86
00:04:33,920 --> 00:04:37,256
הותקפנו ברשת החברתית
ובתקשורת הלאומית.

87
00:04:37,280 --> 00:04:38,976
קיבלנו איומי מוות.

88
00:04:39,000 --> 00:04:43,216
איבדנו מעמד בקהילה שלנו.
חלקנו נודה.

89
00:04:43,240 --> 00:04:46,136
רובנו הוצבו מול מועצה משמעתית,

90
00:04:46,160 --> 00:04:49,296
ודחו אותנו מקהילות שאהבנו

91
00:04:49,320 --> 00:04:53,320
בגלל שרצינו לעשות אותן טובות יותר,
בגלל שהאמנו שהן יכולות להיות.

92
00:04:54,480 --> 00:04:57,736
והתחלתי לצפות לתגובה זו מהאנשים שלי.

93
00:04:57,760 --> 00:05:01,696
אני יודעת כיצד זה מרגיש כאשר
אתה מרגיש שמישהו מנסה לשנות אותך

94
00:05:01,720 --> 00:05:03,736
או לבקר אותך.

95
00:05:03,760 --> 00:05:07,896
אך מה שהפתיע אותי ביותר
היה שבמהלך כל העבודה הזו

96
00:05:07,920 --> 00:05:12,120
קיבלתי מידה שווה של ביקורת מהשמאל החילוני

97
00:05:13,400 --> 00:05:17,096
באותו הלהט כמו הימין הדתי.

98
00:05:17,120 --> 00:05:20,976
ומה שחברי החילוניים לא הבינו
שהעוינות הדתית הזו,

99
00:05:21,000 --> 00:05:25,136
המשפטים האלו של, "או, כל הדתיים
משוגעים או טיפשים".

100
00:05:25,160 --> 00:05:27,216
"אל תשימי לב לדת".

101
00:05:27,240 --> 00:05:30,576
"הם יהיו הומופובים או סקסיסטיים".

102
00:05:30,600 --> 00:05:32,656
מה שהם לא מבינים

103
00:05:32,680 --> 00:05:37,240
שמידת עוינות זו לא נלחמה בקיצוניות דתית.

104
00:05:37,280 --> 00:05:40,616
היא הרבתה קיצונית דתית.

105
00:05:40,640 --> 00:05:44,056
הוויכוחים הללו לא עבדו,
ואני יודעת בגלל שאני זוכרת

106
00:05:44,080 --> 00:05:48,120
שמישהו אמר לי שאני טיפשה
בגלל שאני מורמונית.

107
00:05:49,800 --> 00:05:53,656
ומה שזה גרם לי לעשות 
זה להגן על עצמי ועל אנשי

108
00:05:53,680 --> 00:05:57,160
וכל מה שאנחנו מאמינים בו,
בגלל שאנחנו לא טיפשים.

109
00:05:58,720 --> 00:06:03,496
אז ביקורת ועוינות לא עובדים,
ואני לא הקשבתי לטיעונים הללו.

110
00:06:03,520 --> 00:06:06,216
כשאני שומעת את הטיעונים הללו,
אני ממשיכה להסתמר.

111
00:06:06,240 --> 00:06:07,896
בגלל שיש לי משפחה וחברים.

112
00:06:07,920 --> 00:06:10,616
אלו הם אנשיי ואני הראשונה להגן עליהם,

113
00:06:10,640 --> 00:06:12,656
אבל המאבק הוא אמיתי.

114
00:06:12,680 --> 00:06:16,456
איך אנחנו מכבדים את האמונה הדתית של מישהו

115
00:06:16,480 --> 00:06:19,776
ואנחנו ממשיכים לצפות מהם לאחריות
עבור נזק או פגיעה

116
00:06:19,800 --> 00:06:22,096
שהאמונה הזו יכולה לגרום לאחרים?

117
00:06:22,120 --> 00:06:24,896
זו שאלה קשה.
עדיין אין לי תשובה מושלמת.

118
00:06:24,920 --> 00:06:29,056
הוריי ואני הולכים על החבל
הדק הזה בעשור האחרון.

119
00:06:29,080 --> 00:06:31,816
הם אנשים אינטליגנטים.
הם אנשים נפלאים.

120
00:06:31,840 --> 00:06:35,736
ותנו לי לעזור לכם להבין את 
הפרספקטיבה שלהם.

121
00:06:35,760 --> 00:06:38,736
במורמוניות אנחנו מאמינים
שאחרי שאתה מת,

122
00:06:38,760 --> 00:06:42,096
אם אתה שומר על כל החוקים
ומבצע את כל הטקסים,

123
00:06:42,120 --> 00:06:45,216
אתם יכולים להיות כמשפחה פעם נוספת.

124
00:06:45,240 --> 00:06:47,656
ובשביל ההורים שלי,
כשאני עושה משהו פשוט

125
00:06:47,680 --> 00:06:51,056
כמו ללבוש חולצה בלי שרוולים עכשיו,
מראה את הכתפיים שלי,

126
00:06:51,080 --> 00:06:52,856
זה עושה אותי ללא ראויה.

127
00:06:52,880 --> 00:06:56,216
אני לא אהיה עם המשפחה שלי 
בחיים הנצחיים.

128
00:06:56,240 --> 00:07:00,416
אבל יותר מכך, היה לי אח שנהרג
בתאונה טרגית בגיל 15,

129
00:07:00,440 --> 00:07:04,696
ומשהו פשוט כמו זה משמעו
שאנחנו לא נהיה ביחד כמשפחה.

130
00:07:04,720 --> 00:07:08,296
ובשביל ההורים שלי, הם לא יכולים להבין

131
00:07:08,320 --> 00:07:11,416
למה משהו פשוט כמו אופנה או זכויות האישה

132
00:07:11,440 --> 00:07:14,136
ימנע ממני לראות את אחי בשנית.

133
00:07:14,160 --> 00:07:16,896
וזהו הלך המחשבה שאתו אנחנו מתמודדים.

134
00:07:16,920 --> 00:07:20,016
וביקורת לא משנה זאת.

135
00:07:20,040 --> 00:07:22,736
ולכן אני והורי הולכים על החבל הדק הזה,

136
00:07:22,760 --> 00:07:25,696
מסבירים את הצדדים שלנו,
מכבדים אחד את השני,

137
00:07:25,720 --> 00:07:29,696
אבל למעשה מבטלים את האמונה הבסיסית
של כל אחד מאיתנו

138
00:07:29,720 --> 00:07:33,056
בדרך שאנחנו חיים את חיינו,
וזה היה קשה.

139
00:07:33,080 --> 00:07:35,536
הדרך שבה אנחנו מסוגלים לעשות זאת

140
00:07:35,560 --> 00:07:37,976
היא להתגבר על מעטפת ההגנות

141
00:07:38,000 --> 00:07:42,016
ובאמת לראות את הפנימיות הרכה
של אמונה וחוסר אמונה

142
00:07:42,040 --> 00:07:46,656
ולנסות לכבד אחד את השני
ועדיין להחזיק גבולות ברורים.

143
00:07:46,680 --> 00:07:51,136
הדבר הנוסף שהשמאל החילוני והאתאיסטים
והאורתודוקסים

144
00:07:51,160 --> 00:07:55,176
והימין הדתי,
מה שכולם לא מבינים

145
00:07:55,200 --> 00:07:58,056
הוא למה שיהיה אכפת לגבי אקטיביזם דתי?

146
00:07:58,080 --> 00:08:01,136
אני לא יכולה לספר לכם על מאות
האנשים שאמרו,

147
00:08:01,160 --> 00:08:03,776
"אם את לא אוהבת את הדת, פשוט תעזבי".

148
00:08:03,800 --> 00:08:05,680
למה תנסי לשנות אותה?

149
00:08:06,880 --> 00:08:09,317
בגלל שמה שמלמדים בשבת

150
00:08:09,342 --> 00:08:12,376
דולף לפוליטיקה שלנו,
מדיניות הבריאות שלנו,

151
00:08:12,400 --> 00:08:14,256
אלימות סביב העולם.

152
00:08:14,280 --> 00:08:17,976
היא דולפת לחינוך,
צבא, קבלת החלטות פיננסית.

153
00:08:18,000 --> 00:08:21,296
חוקים אלו נהיים חוקיים 
וחלק מהתרבות שלנו.

154
00:08:21,320 --> 00:08:26,256
למעשה, לדת שלי הייתה השפעה עצומה על האומה.

155
00:08:26,280 --> 00:08:30,856
לדוגמה, במהלך הצעה 8,
הכנסייה שלי גייסה מעל 22 מליון דולרים

156
00:08:30,880 --> 00:08:34,159
להילחם בנישואים בני אותו מין בקליפורניה.

157
00:08:34,840 --> 00:08:39,056
לפני ארבעים שנה,
היסטוריונים פוליטיים אמרו,

158
00:08:39,080 --> 00:08:42,936
אם לא האופוזיציה המורמונית לאמנת
זכויות האדם,

159
00:08:42,960 --> 00:08:46,776
היום היה לנו תיקון בחוקה בנושא זכויות אדם.

160
00:08:46,800 --> 00:08:49,960
על כמה אנשים זה השפיע?

161
00:08:50,800 --> 00:08:53,576
ואנחנו יכולים לבזבז את הזמן
להילחם על כל אחד

162
00:08:53,600 --> 00:08:56,736
מהחוקים והכללים הקטנים הללו,

163
00:08:56,760 --> 00:08:58,336
או שאנחנו יכולים לשאול את עצמנו,

164
00:08:58,360 --> 00:09:04,536
מדוע אי שוויון מגדרי
הוא ברירת המחדל בעולם?

165
00:09:04,560 --> 00:09:07,216
מדוע זו ההנחה?

166
00:09:07,240 --> 00:09:13,176
בגלל שהדת לא רק יוצרת את השורשים של המוסר,

167
00:09:13,200 --> 00:09:17,256
היא יוצרת את הזרעים לנורמליות.

168
00:09:17,280 --> 00:09:20,616
דתות יכולות לשחרר או לשעבד,

169
00:09:20,640 --> 00:09:23,856
הן יכולות להעצים או לנצל,
הן יכולות לנחם או להרוס,

170
00:09:23,880 --> 00:09:28,416
והאנשים שמטים את המשקל
לעבר האתיות והמוסר

171
00:09:28,440 --> 00:09:31,576
לרוב אינם אלו שאחראים.

172
00:09:31,600 --> 00:09:34,496
לא ניתן לבטל או להתעלם מן הדת.

173
00:09:34,520 --> 00:09:37,416
אנחנו צריכים לקחת אותם ברצינות.

174
00:09:37,440 --> 00:09:41,976
אבל זה לא קל להשפיע על דת,
כמו שרק דיברנו.

175
00:09:42,000 --> 00:09:44,216
אבל אני אספר לכם
מה אנשיי עשו.

176
00:09:44,240 --> 00:09:46,336
הקבוצות שלי קטנות,
יש מאות מאיתנו,

177
00:09:46,360 --> 00:09:48,736
אבל יש לנו השפעה עצומה.

178
00:09:48,760 --> 00:09:51,776
ממש עכשיו, תמונות של נשים
תלויות במסדרונות ליד תמונות של גברים

179
00:09:51,800 --> 00:09:53,016
זאת הפעם הראשונה.

180
00:09:53,040 --> 00:09:55,776
מרשים לנשים להתפלל במפגשים הרחבים בכנסיות,

181
00:09:55,800 --> 00:09:58,816
והם מעולם לא היו לפני באספות הכלליות.

182
00:09:58,840 --> 00:10:01,376
ובשבוע שעבר, במהלך היסטורי,

183
00:10:01,400 --> 00:10:04,576
שלוש נשים הוזמנו לשלוש ועדות מנהיגות

184
00:10:04,600 --> 00:10:06,576
שמפקחות על הכנסיה כולה.

185
00:10:06,600 --> 00:10:09,416
ראינו שינוי תפיסתי בקהילה המורמונית

186
00:10:09,440 --> 00:10:11,936
הם מאפשרים שיחה על אי שוויון מגדרי.

187
00:10:11,960 --> 00:10:15,336
פתחנו את המקום, ללא קשר שבזים לנו,

188
00:10:15,360 --> 00:10:19,256
לנשים שמרניות יותר 
להתערב ולעשות שינוי אמתי

189
00:10:19,280 --> 00:10:24,136
והמילים "נשים" ו- "כמורה"
עכשיו יכולות להיות באותו משפט.

190
00:10:24,160 --> 00:10:26,776
מעולם לא היה לי זאת.

191
00:10:26,800 --> 00:10:31,376
הבת שלי ואחיינית שלי יורשות דת
שלא הייתה לי,

192
00:10:31,400 --> 00:10:34,160
שהיא יותר שוויונית - הייתה לנו השפעה.

193
00:10:35,400 --> 00:10:38,296
זה לא היה קל לעמוד בטורים הללו

194
00:10:38,320 --> 00:10:41,496
לנסות להיכנס לאותם מפגשים של הגברים.

195
00:10:41,520 --> 00:10:43,696
היו מאות מאיתנו,

196
00:10:43,720 --> 00:10:46,336
ואחת אחרי השנייה, כאשר ניגשנו לדלת

197
00:10:46,360 --> 00:10:50,016
נאמר לנו, "אני מצטער. 
מפגשים אלו לגברים בלבד".

198
00:10:50,040 --> 00:10:54,816
והיינו צריכות לקחת צעד אחורה
ולראות גברים נכנסים למפגשים

199
00:10:54,840 --> 00:10:56,976
צעירים כבני 12

200
00:10:57,000 --> 00:11:01,056
מלווים ועוברים על פנינו
כאשר כולנו עמדו בטור.

201
00:11:01,080 --> 00:11:03,816
אבל אף אישה באותו טור לא תשכח את היום הזה,

202
00:11:03,840 --> 00:11:07,800
ואף לא ילד קטן אחד
שעבר אותנו ישכח את היום הזה

203
00:11:09,520 --> 00:11:15,136
אם היינו חברה בינלאומית או ממשלה
וזה מה שהיה קורה,

204
00:11:15,160 --> 00:11:16,776
היה זעם,

205
00:11:16,800 --> 00:11:19,216
אבל אנחנו רק דת.

206
00:11:19,240 --> 00:11:22,200
אנחנו רק חלק מדתות.

207
00:11:23,120 --> 00:11:25,856
אנחנו לא יכולים להמשיך להסתכל על הדת
בדרך הזו.

208
00:11:25,880 --> 00:11:28,736
בגלל שזה לא רק משפיע עלי,
זה משפיע על הבת שלי

209
00:11:28,760 --> 00:11:31,736
ועל כל הבנות שלכם
ועל אלו הזדמנויות יש להן,

210
00:11:31,760 --> 00:11:34,013
מה הן יכולות ללבוש,
את מי הן יכולות לאהוב ולהתחתן,

211
00:11:34,038 --> 00:11:37,136
אם יש להן כישה לביטוח בריאות הרבייתי.

212
00:11:37,160 --> 00:11:40,496
אנחנו צריכים לדרוש את 
המוסר בהקשר החילוני

213
00:11:40,520 --> 00:11:42,776
שיוצר ביקורת ואחריות אתית

214
00:11:42,800 --> 00:11:44,976
לדתות בכל העולם,

215
00:11:45,000 --> 00:11:48,136
אבל אנחנו צריכים לעשות זאת בדרך מכבדת

216
00:11:48,160 --> 00:11:51,376
שיוצרת שיתוף פעולה ולא קיצוניות.

217
00:11:51,400 --> 00:11:55,456
ואנחנו יכולים לעשות זאת
על ידי מעשי גבורה שלא ניתנים להתעלמות

218
00:11:55,480 --> 00:11:58,816
לעמוד עבור מגדר שוויוני.

219
00:11:58,840 --> 00:12:01,336
זה הזמן שלמחצית מאוכלוסיית העולם

220
00:12:01,360 --> 00:12:04,296
יהיה קול ושוויון בתוך הדתות העולמיות,

221
00:12:04,320 --> 00:12:08,856
כנסיות, בתי כנסת, מסגדים
ומקדשים סביב העולם.

222
00:12:08,880 --> 00:12:12,440
אני מטפלת באנשים שלי
מה אתם עושים בנוגע לשלכם?

223
00:12:13,400 --> 00:12:19,240
(מחיאות כפיים)