[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:05.93,Default,,0000,0000,0000,,我们能否做到不惜一切代价来应对气候变化？
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,我不是作为环保倡议者来思考这个问题，
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.98,Default,,0000,0000,0000,,事实上，我对回收利用不抱希望。
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:18.81,Default,,0000,0000,0000,,我是一名专业的金融政策观察者，
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,同时也想知道后世将如何评价我们。
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,将来有一天，
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:29.54,Default,,0000,0000,0000,,我爷爷的这枚戒指
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,会传给我儿子查理。
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:34.85,Default,,0000,0000,0000,,我很想知道我儿子那一代人
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,和他们的下一代
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,将如何度过他们的人生。
Dialogue: 0,0:00:42.100,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,我的爷爷是位矿工
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:47.68,Default,,0000,0000,0000,,在他那个年代，
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:53.62,Default,,0000,0000,0000,,靠燃烧化石燃料获得能源并推动经济发展
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,是可以接受的。
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:58.61,Default,,0000,0000,0000,,尽管今天我们知道那样做是不对的
Dialogue: 0,0:00:58.61,0:01:01.98,Default,,0000,0000,0000,,因为煤炭燃烧会产生温室气体。
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:04.57,Default,,0000,0000,0000,,但如今，
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:08.63,Default,,0000,0000,0000,,恐怕我所从事的行业，会被认为
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,对气候的危害更大——
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:14.22,Default,,0000,0000,0000,,以至于我们会背负更重的骂名。
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.93,Default,,0000,0000,0000,,刚刚说过了，我在银行业工作，
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,而这个行业因为2008年金融危机永垂史册——
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,这场危机将政府的注意力和财政支出
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,从真正重要的事情上转移了，
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,比如政府在2009年\N哥本哈根气候大会上作出的承诺，
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,每年调动1000亿美元
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,帮助发展中国家停止使用化石燃料
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:47.69,Default,,0000,0000,0000,,转而使用更清洁的能源。
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:51.39,Default,,0000,0000,0000,,这一承诺早已岌岌可危。
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.79,Default,,0000,0000,0000,,这是个很严重的问题，
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,因为实现能源清洁化
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:58.47,Default,,0000,0000,0000,,刻不容缓。
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,首先，
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,温室气体一旦产生，
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,会在大气中停留数十年。
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.31,Default,,0000,0000,0000,,其次，
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:12.14,Default,,0000,0000,0000,,如果今天，发展中国家\N使用化石燃料建立电网，
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:15.30,Default,,0000,0000,0000,,将来再想转变，代价会更为不菲。
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.49,Default,,0000,0000,0000,,因此将来回顾历史，
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:22.34,Default,,0000,0000,0000,,会发现这场金融危机来得真不凑巧，
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:24.92,Default,,0000,0000,0000,,对解决气候问题不利。
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:28.61,Default,,0000,0000,0000,,但我们倒不必过于悲观。
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,三年前,
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,我呼吁政府使用
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,挽救金融系统的工具
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,来应对其他全球性挑战.
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,随着时间推移，这一呼声\N并未减弱，而是越来越强。
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:51.09,Default,,0000,0000,0000,,让我们来回忆一下有些什么样的工具。
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,2008年金融危机发生时，
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,美国和英国的中央银行
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:00.66,Default,,0000,0000,0000,,开始购买本国政府发行的债券，
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,这项政策叫做“量化宽松”。
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:07.12,Default,,0000,0000,0000,,当这些债券到期时，
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,我们发现，这就是在增印钞票。
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,印的还真不少。
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,单单美国就相当于增发了4万亿美元。
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,而且不单单是美国一家。
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:22.19,Default,,0000,0000,0000,,国际货币基金组织的188个成员国，
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:26.79,Default,,0000,0000,0000,,紧密团结，精诚合作，
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,相当于增发了2500亿美元的货币——
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,以“特别提款权”的形式——
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:35.05,Default,,0000,0000,0000,,从而在世界范围内增加储备。
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.26,Default,,0000,0000,0000,,当金融危机蔓延至欧洲，
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,欧洲中央银行行长马里奥·德拉吉，
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,承诺“不惜一切代价”。
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:48.77,Default,,0000,0000,0000,,他们确实也这么做了。
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:54.07,Default,,0000,0000,0000,,日本银行也做出了同样的承诺，
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,“不惜一切代价” 来复苏经济。
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,这两个例子中，
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,所谓的“代价”就是增发数以万亿计的纸币，
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,这一政策今天还在继续。
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:11.15,Default,,0000,0000,0000,,这说明，
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,在面对某些全球性挑战时，
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,政策制定者能够在危急时刻集体行动，
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,剑走偏锋，制定出类似增发货币这样的政策。
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,好，让我们回到开始的问题：
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:36.36,Default,,0000,0000,0000,,我们可以增发货币用于气候融资吗？
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:38.95,Default,,0000,0000,0000,,三年前，
Dialogue: 0,0:04:38.96,0:04:42.72,Default,,0000,0000,0000,,以这样的方式使用资金是一种禁忌。
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,一旦你的观念被转变，
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:47.95,Default,,0000,0000,0000,,不再认为钱是有限资源，
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:53.09,Default,,0000,0000,0000,,政府很快就会就会被人民的需求淹没，
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:56.37,Default,,0000,0000,0000,,为了各种原因不停增发货币：
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.39,Default,,0000,0000,0000,,教育、医疗、福利——
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:04:59.59,Default,,0000,0000,0000,,甚至国防。
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:05.85,Default,,0000,0000,0000,,而增发货币会带来可怕后果，\N历史上有很多例子——
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:08.23,Default,,0000,0000,0000,,当然我指的是滥发货币——
Dialogue: 0,0:05:08.23,0:05:09.94,Default,,0000,0000,0000,,会导致恶性通货膨胀。
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:14.38,Default,,0000,0000,0000,,回想一下1930年的魏玛共和国，
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,以及更近一些的，2008年的津巴布韦，
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:21.54,Default,,0000,0000,0000,,生活必需品，比如面包，价格每天翻番。
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:27.93,Default,,0000,0000,0000,,但这一切都在引发公众广泛讨论，
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,以至于现在人们公开讨论增发货币，
Dialogue: 0,0:05:33.28,0:05:37.49,Default,,0000,0000,0000,,在金融媒体上，甚至在某些政治宣言中。
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,但更为重要的是，
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:43.59,Default,,0000,0000,0000,,这些讨论并未局限于增发本国货币。
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:49.88,Default,,0000,0000,0000,,由于气候变化是全球性问题，
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,我们有特别紧迫的理由，
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,来增发国际货币，
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.35,Default,,0000,0000,0000,,支持国际货币基金组织，
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,应对气候问题。
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:03.19,Default,,0000,0000,0000,,特别提款权，也就是SDR
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,是国际货币基金组织的电子记账单位，
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,用于政府间的资金转移。
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,可以把它想象成一个对等式支付网络，
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,就像比特币一样，只不过用在政府间。
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,而且它真正具有全球性。
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,188个成员国都有SDR配额
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,作为本国外汇储备的一部分。
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,它们是国家的财富储备，
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,可以帮助国家应对货币危机。
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:39.09,Default,,0000,0000,0000,,正是这全球性的特点，
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:42.01,Default,,0000,0000,0000,,使得国际货币基金组织在2009年，
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:47.15,Default,,0000,0000,0000,,也就是金融危机最严重的时候\N增发了2500亿美元——
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,因为这是一次全球性的集体行动
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:55.55,Default,,0000,0000,0000,,一举保护了大大小小的国家，免受冲击。
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.38,Default,,0000,0000,0000,,但接下来，
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:00.45,Default,,0000,0000,0000,,才是真正耐人寻味的部分。
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,2009年增发的SDR，其中一大半——
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:08.22,Default,,0000,0000,0000,,大约有1500亿美元——
Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:11.44,Default,,0000,0000,0000,,分配给了发达国家，
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:15.52,Default,,0000,0000,0000,,但它们中的大部分\N并不太需要这些外汇储备，
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:18.44,Default,,0000,0000,0000,,因为这些国家执行浮动汇率制度。
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:22.83,Default,,0000,0000,0000,,因此，这些2009年增发的配额，
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:26.37,Default,,0000,0000,0000,,对于发达国家来说，
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,并没有太大意义。
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:31.20,Default,,0000,0000,0000,,直到今天也没有被使用。
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:33.03,Default,,0000,0000,0000,,于是我产生了一个想法。
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:34.40,Default,,0000,0000,0000,,首先，
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:38.15,Default,,0000,0000,0000,,为什么我们不将这些2009年增发的，
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,尚未使用的特别提款权，
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,用来应对气候变化？
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,比如，
Dialogue: 0,0:07:45.49,0:07:50.50,Default,,0000,0000,0000,,用这笔钱购买联合国发行的绿色气候基金。
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.100,Default,,0000,0000,0000,,绿色气候基金设立于2009年，
Dialogue: 0,0:07:53.100,0:07:57.40,Default,,0000,0000,0000,,依据哥本哈根大会气候协议设立。
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:02.56,Default,,0000,0000,0000,,其目的是为发展中国家筹集资金
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.38,Default,,0000,0000,0000,,以支持他们的气候项目。
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:07.30,Default,,0000,0000,0000,,作为同类基金中最成功的一只，
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,它已经筹集了近百亿美元。
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:13.42,Default,,0000,0000,0000,,如果我们能将增发的SDR使用起来，
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:16.40,Default,,0000,0000,0000,,就可以帮助各国政府回归正途，
Dialogue: 0,0:08:16.40,0:08:19.25,Default,,0000,0000,0000,,实现因金融风暴而拖欠的
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:21.82,Default,,0000,0000,0000,,每年1000亿美元的承诺。
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:25.71,Default,,0000,0000,0000,,除此以外——
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,我们可以将其视为一次测试。
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,如果这么使用SDR不会造成恶性通货膨胀，
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:38.46,Default,,0000,0000,0000,,那么我们有理由假设，
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:43.23,Default,,0000,0000,0000,,如果每五年增发一次SDR，
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:45.64,Default,,0000,0000,0000,,当然，这也需要发达国家承诺，
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:50.09,Default,,0000,0000,0000,,将自己得到的配额，
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:51.58,Default,,0000,0000,0000,,直接转给
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:53.36,Default,,0000,0000,0000,,绿色气候基金。
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:58.83,Default,,0000,0000,0000,,这样发行国际货币比发行本国货币
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,有更多好处。
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:04.34,Default,,0000,0000,0000,,首先，很明显，
Dialogue: 0,0:09:04.34,0:09:08.76,Default,,0000,0000,0000,,将这笔钱花在应对气候变化上，\N对所有人都有益。
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,没有哪个国家会因为\N多印了些钞票而更加得利。
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,因此大家不用考虑竞争的问题。
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:18.86,Default,,0000,0000,0000,,也可以这么说，
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:23.99,Default,,0000,0000,0000,,正因为众多国家一致同意增发SDR，
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:28.18,Default,,0000,0000,0000,,这件事就不太容易失控。
Dialogue: 0,0:09:28.100,0:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,最终，我们看到的是一项全球性的集体行动，
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,并受全球各国监管，
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,瞄准的是全球共同利益。
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:42.88,Default,,0000,0000,0000,,此外，
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:45.46,Default,,0000,0000,0000,,因为我们已经了解了货币发行的机制，
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:48.29,Default,,0000,0000,0000,,任何问题和顾虑，都可以通过规则来排除。
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.67,Default,,0000,0000,0000,,比如说，
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:55.67,Default,,0000,0000,0000,,可以限制每五年所发行的SDR的总金额，
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.58,Default,,0000,0000,0000,,使其不超过
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,,全球外汇储备总量的5%。
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:05.84,Default,,0000,0000,0000,,这点很重要，
Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:09.78,Default,,0000,0000,0000,,因为这样会减轻美国的担忧，
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:12.45,Default,,0000,0000,0000,,他们老担心增发的SDR
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:16.50,Default,,0000,0000,0000,,会挑战美元在国际金融市场的主导地位。
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:18.02,Default,,0000,0000,0000,,实际上，
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:21.44,Default,,0000,0000,0000,,在这种体制下，SDR有可能对美元产生的
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:22.82,Default,,0000,0000,0000,,唯一的影响
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:25.51,Default,,0000,0000,0000,,就是盗用美元的外号，“绿钞票”。
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:30.20,Default,,0000,0000,0000,,因为，即使有发行限额的规定，
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:33.88,Default,,0000,0000,0000,,国际货币基金组织\N依旧会追踪其发行状况-——
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:37.05,Default,,0000,0000,0000,,无论是2009年的2500亿——
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:41.99,Default,,0000,0000,0000,,还是2014年追加的2000亿。
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:45.94,Default,,0000,0000,0000,,因此，从理论上说，
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:49.17,Default,,0000,0000,0000,,发达国家能够为绿色气候基金
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,贡献价值约3000亿美元
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:56.25,Default,,0000,0000,0000,,的特别提款权。
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:59.68,Default,,0000,0000,0000,,金额是该基金目前筹款额的30倍。
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:00.83,Default,,0000,0000,0000,,而且，
Dialogue: 0,0:11:00.85,0:11:02.69,Default,,0000,0000,0000,,尽管这听起来已经相当可观，
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,却刚刚才有一点“不惜一切代价”的味道。
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:12.47,Default,,0000,0000,0000,,想想看，我们可以用这笔钱完成多大的壮举，
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:13.68,Default,,0000,0000,0000,,举个例子：
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,在2009年，
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:21.02,Default,,0000,0000,0000,,挪威承诺，给巴西10亿美元的外汇储备，
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:25.70,Default,,0000,0000,0000,,只要巴西能达成减少森林砍伐的目标。
Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:29.48,Default,,0000,0000,0000,,这一计划实施十年时间，
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:34.33,Default,,0000,0000,0000,,已经减少了70%的森林砍伐。
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:39.52,Default,,0000,0000,0000,,相当于减少了32亿吨二氧化碳排放，
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:44.13,Default,,0000,0000,0000,,相当于让全美国所有的汽车
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:46.63,Default,,0000,0000,0000,,停驶整整3年。
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,想象一下，
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:54.10,Default,,0000,0000,0000,,如果全球再有300个\N类似的“按劳取酬”的气候项目，
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:57.03,Default,,0000,0000,0000,,该是多么棒的一件事。
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,相当于让整整一代人的车辆停驶。
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:02.98,Default,,0000,0000,0000,,因此，
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:08.28,Default,,0000,0000,0000,,不要再纠结我们是否\N有经济能力来应对气候变化。
Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:11.10,Default,,0000,0000,0000,,真正的问题是：
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,我们是否足够关心下一代
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:19.53,Default,,0000,0000,0000,,愿意冒很大的风险去拯救气候。
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:22.16,Default,,0000,0000,0000,,毕竟，
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:24.25,Default,,0000,0000,0000,,我们能够这么做，
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:27.69,Default,,0000,0000,0000,,我们曾经成功过，我们还将继续努力。
Dialogue: 0,0:12:27.69,0:12:32.57,Default,,0000,0000,0000,,我们必须真的“不惜一切代价去做”。
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:34.69,Default,,0000,0000,0000,,谢谢大家。
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:36.71,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）