[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:05.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Haremos todo lo necesario para \Nluchar contra el cambio climático?
Dialogue: 0,0:00:07.33,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Planteo esta pregunta\Nno como activista ambiental
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,ya que de hecho, confieso que \Nno me preocupo mucho por el reciclaje.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,La hago como observador profesional\Nde la política financiera
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,y como ciudadano que se pregunta \Ncómo nos juzgará la historia.
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Un día,
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:29.48,Default,,0000,0000,0000,,este anillo que perteneció a mi abuelo
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,pasará a mi hijo, Charlie.
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Y me pregunto qué pensará su generación\Ny tal vez la siguiente
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,de los dos anteriores\Nque llevaron este anillo.
Dialogue: 0,0:00:42.100,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Mi abuelo trabajó\Nen una mina de carbón.
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Por aquel entonces,\Nla quema de combustibles fósiles
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,para generar energía e impulsar \Nla economía era normal y aceptada.
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día sabemos que es un problema
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:02.64,Default,,0000,0000,0000,,debido a los gases de efecto invernadero\Ngenerados por la combustión de carbón.
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero a día de hoy,
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,me temo que a la industria donde trabajo\Nse le juzgará con más severidad
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,debido a su impacto climático.
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Aún con más dureza\Nque al sector de mi abuelo.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Trabajo, por supuesto, \Nen el sistema bancario,
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,que será recordado por su crisis en 2008,
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,una crisis que ha desviado la atención\Ny recursos financieros gubernamentales
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,de compromisos realmente \Nmuy, pero muy importantes,
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:35.86,Default,,0000,0000,0000,,como las que se hicieron en la conferencia\Nsobre el Cambio Climático de Copenhague
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:37.30,Default,,0000,0000,0000,,en 2009,
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:41.83,Default,,0000,0000,0000,,para asignar USD 100 000 millones al año\Npara ayudar a los países en desarrollo
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:44.71,Default,,0000,0000,0000,,llevar a cabo una transición energética
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:47.98,Default,,0000,0000,0000,,y dar el paso hacia el uso\Nde energías más limpias.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Esta promesa ya está en peligro.
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Es un problema real,
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,ya que la transición \Nhacia una energía más limpia
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,debe ocurrir tan pronto como sea posible.
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:01.58,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, porque una vez emitidos,
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,los gases de efecto invernadero\Npermanecen décadas en la atmósfera.
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Y, en segundo lugar,
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:11.32,Default,,0000,0000,0000,,porque si una economía en desarrollo \Nbasa hoy su red en combustibles fósiles
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:15.30,Default,,0000,0000,0000,,será mucho más costoso\Ncambiarla más adelante.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,En lo que respecta al cambio climático,
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:20.59,Default,,0000,0000,0000,,la historia considerará
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,que ocurrió en el peor momento \Nde la crisis financiera.
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, la historia no tiene \Npor qué ser tan pesimista.
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Hace tres años,
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:34.48,Default,,0000,0000,0000,,argumenté que los gobiernos \Npodrían usar las herramientas
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,implementadas para salvar \Nel sistema financiero,
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,para hacer frente \Na otros desafíos globales.
Dialogue: 0,0:02:39.92,0:02:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Y estos argumentos se ven\Nreforzados con el tiempo.
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Recordemos brevemente\Ncuáles eran esos instrumentos.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Cuando surgió la crisis financiera \Nen 2008
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:57.13,Default,,0000,0000,0000,,los bancos centrales \Nde EE.UU. y el Reino Unido
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:00.35,Default,,0000,0000,0000,,comenzaron a comprar bonos\Nemitidos por sus propios gobiernos,
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,siguiendo la política llamada\N"flexibilización cuantitativa".
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Dependiendo de lo que ocurre \Ncon los títulos cuando vencen
Dialogue: 0,0:03:07.05,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,pueden recibir otro nombre:\Nemisión monetaria.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Y caramba, se emitieron muchísimos.
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Solo en EE.UU., se emitieron \Nbonos por valor de USD 4 billones.
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Esto no fue un hecho aislado.
Dialogue: 0,0:03:19.45,0:03:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Con la cooperación increíble
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,de los 188 países miembros del FMI, \Nel Fondo Monetario Internacional
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,acordaron emitir USD 250 millones\Nen su propia moneda,
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.05,Default,,0000,0000,0000,,conocido como el \NDerecho Especial de Giro,
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,para aumentar las reservas\Nen el mundo entero.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la crisis financiera \Nllegó a Europa
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Mario Draghi, el presidente \Ndel Banco Central Europeo
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,prometió hacer "todo lo posible".
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Y así fue.
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:54.04,Default,,0000,0000,0000,,El Banco de Japón repitió esas palabras,\Nexactamente el mismo compromiso,
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,de hacer "todo lo posible"\Npara reactivar la economía.
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:01.42,Default,,0000,0000,0000,,En ambos casos,
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,"todo lo posible" significaba\Nbillones de dólares más
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:09.29,Default,,0000,0000,0000,,a través de políticas de emisión monetaria\Nque perduran hasta nuestros días.
Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Esto demuestra que al enfrentarse \Ncon ciertos desafíos globales
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,los políticos son capaces de actuar \Nen conjunto y de forma rápida
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,y asumir los riesgos de las \Npolíticas no convencionales,
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.51,Default,,0000,0000,0000,,como la emisión monetaria.
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Volvamos a la pregunta original:
Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,¿podemos emitir moneda para financiar \Nla lucha contra el cambio climático?
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Hace tres años,
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,era tabú hablar de la idea \Nde usar dinero de esta manera.
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Una vez desmantelado este concepto
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:47.95,Default,,0000,0000,0000,,de que el dinero es un recurso finito,
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:53.05,Default,,0000,0000,0000,,los gobiernos pueden verse desbordados\Nrápidamente por las demandas ciudadanas
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,para imprimir más y más dinero \Npara otros fines como la educación
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,la salud, asistencia social\Ne incluso para la defensa.
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Existen algunos ejemplos históricos,\Nbastante terribles, de emisión monetaria,
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:09.90,Default,,0000,0000,0000,,emisiones monetarias descontroladas\Nque llevaron a la hiperinflación.
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdan la República de Weimar en 1930,
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:17.45,Default,,0000,0000,0000,,o Zimbabue, más recientemente, en 2008,
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:21.54,Default,,0000,0000,0000,,donde los precios de las materias primas\Ncomo el pan se duplicaban todos los días.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso hace avanzar el debate público
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,de modo que la emisión monetaria
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.54,Default,,0000,0000,0000,,se ha convertido en un tema \Ndebatido de manera abierta
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:37.49,Default,,0000,0000,0000,,en los medios financieros e incluso \Nen algunos manifiestos políticos.
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero también es importante \Nque el debate no se detenga aquí,
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:43.71,Default,,0000,0000,0000,,en la impresión de \Nlas monedas nacionales.
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Como el cambio climático\Nes un problema de alcance global
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,hay muchas razones imbatibles
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:56.43,Default,,0000,0000,0000,,por las que deberíamos \Nemitir divisa internacional
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:59.35,Default,,0000,0000,0000,,y garantizada por el FMI\Npara dicha financiación.
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:03.15,Default,,0000,0000,0000,,El Derecho Especial de Giro, o DEG,
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:06.52,Default,,0000,0000,0000,,es la unidad electrónica contable del FMI
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,que usan los gobiernos\Npara transferir fondos entre sí.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Una especie de red de pagos\Nde igual a igual (P2P) como el Bitcoin,
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:17.54,Default,,0000,0000,0000,,pero para los gobiernos.
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,El DEG es verdaderamente global.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno de los 188 miembros\Ndel FMI tiene participaciones DEG
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:29.04,Default,,0000,0000,0000,,como parte de sus reservas de divisas.
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de reservas nacionales \Nde riqueza que los países se reservan
Dialogue: 0,0:06:33.39,0:06:35.90,Default,,0000,0000,0000,,para protegerse\Nde las crisis monetarias.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Y ese carácter global fue la razón en 2009\Npor la cual en el auge de la crisis
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:47.12,Default,,0000,0000,0000,,el FMI emitió USD 250 000 millones,
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,porque servía como medida \Ncolectiva a nivel mundial,
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:55.55,Default,,0000,0000,0000,,para salvaguardar con una sola acción\Ntodos los países grandes y pequeñas.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Pero aquí,
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:00.03,Default,,0000,0000,0000,,aquí viene la parte interesante,
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:06.32,Default,,0000,0000,0000,,más de la mitad de estos títulos\Nemitidos en 2009,
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:08.29,Default,,0000,0000,0000,,por valor de unos USD 150 000 millones,
Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:11.02,Default,,0000,0000,0000,,fueron transferidos \Na países desarrollados,
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:15.50,Default,,0000,0000,0000,,que, en su mayor parte no necesitaban\Nestas reservas de divisas,
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.95,Default,,0000,0000,0000,,debido a que tienen \Ntipos de cambio flexibles.
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Por tanto, las reservas \Nadicionales emitidas en 2009,
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:26.30,Default,,0000,0000,0000,,para las economías \Ndesarrolladas en todo caso,
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,no eran realmente necesarias.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Y a día de hoy siguen sin usarse.
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,La idea es la siguiente:
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:34.40,Default,,0000,0000,0000,,como primer paso
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:39.26,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué no empezar a gastar
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:41.56,Default,,0000,0000,0000,,estos títulos emitidos en 2009
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.74,Default,,0000,0000,0000,,para luchar contra \Nel cambio climático?
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Podrían usarse, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:50.18,Default,,0000,0000,0000,,para comprar bonos emitidos por \Nel Fondo Climático Verde de la ONU,
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.80,Default,,0000,0000,0000,,un fondo que se estableció en 2009
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,siguiendo el Acuerdo de \NCopenhague sobre el clima
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,cuyo finalidad era canalizar recursos\Nhacia los países desarrollados
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,para implementar sus proyectos\Nsobre las cuestiones climáticas.
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Este fondo ha sido uno de \Nlos más eficaces de su tipo,
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:09.54,Default,,0000,0000,0000,,llegando a casi USD 10 000 millones.
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Pero si usamos este excedente
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:16.32,Default,,0000,0000,0000,,podremos ayudar a los gobiernos \Na retomar sus promesas
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,y usar estos USD 100 000 millones al año
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:22.28,Default,,0000,0000,0000,,que no se llevaron a cabo\Ndebido a la crisis financiera.
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:28.18,Default,,0000,0000,0000,,También podría servir como prueba.
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Si las consecuencias inflacionarias\Nde usar así los títulos son favorables,
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:40.58,Default,,0000,0000,0000,,podrían justificar una emisión adicional
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:43.19,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, cada cinco años.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Una vez más, con el compromiso
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:51.60,Default,,0000,0000,0000,,de que los países desarrollados\Ndestinaran la parte de sus nuevas reservas
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:53.36,Default,,0000,0000,0000,,al Fondo Verde para el Clima.
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Emitir moneda internacional\Nasí tiene varias ventajas
Dialogue: 0,0:08:58.81,0:09:00.88,Default,,0000,0000,0000,,con respecto a la moneda nacional.
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:04.32,Default,,0000,0000,0000,,La primera es que es \Nmás fácil de justificar
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:07.08,Default,,0000,0000,0000,,que gastar dinero\Ncontra el calentamiento global
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:09.21,Default,,0000,0000,0000,,es beneficioso para todo el mundo.
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Ningún sector de la sociedad \Nse beneficia más o menos de la emisión,
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,y desaparece el problema\Nconflictivo de las reivindicaciones.
Dialogue: 0,0:09:17.46,0:09:18.80,Default,,0000,0000,0000,,También es justo decir
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:23.96,Default,,0000,0000,0000,,que al exigir que muchos países estén \Nde acuerdo con la emisión adicional,
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:28.18,Default,,0000,0000,0000,,es muy poco probable que la cuestión de\Nla impresión monetaria se descontrole.
Dialogue: 0,0:09:28.100,0:09:34.02,Default,,0000,0000,0000,,El resultado es una acción\Nglobal y colectiva,
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,una acción global controlada\Ny dirigida a un bien mundial.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Y según hemos aprendido de los \Nmecanismos de emisión monetaria
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:48.29,Default,,0000,0000,0000,,los problemas que surgen\Npueden ser mitigados por reglas.
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Así, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:55.61,Default,,0000,0000,0000,,la impresión podría limitarse \Ncada cinco años
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:57.97,Default,,0000,0000,0000,,para que esta moneda internacional
Dialogue: 0,0:09:57.97,0:10:03.22,Default,,0000,0000,0000,,nunca supere el 5 % de las \Nreservas mundiales de divisas.
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Esto es importante porque calmaría
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:09.68,Default,,0000,0000,0000,,las absurdas preocupaciones\Nque pueda tener EE.UU.
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:12.41,Default,,0000,0000,0000,,de que dichos títulos podrían amenazar
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:16.15,Default,,0000,0000,0000,,el papel dominante del dólar\Nen las finanzas internacionales.
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Y en realidad, creo que lo único\Nque se puede restar al dólar
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:22.87,Default,,0000,0000,0000,,dentro de este esquema
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:26.40,Default,,0000,0000,0000,,es su apodo: el billete 'verde".
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Porque incluso imponiendo este tope,
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:33.82,Default,,0000,0000,0000,,el FMI podría haber \Ncontinuado la emisión,
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.87,Default,,0000,0000,0000,,su masiva emisión de bonos en 2009
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:41.92,Default,,0000,0000,0000,,seguida por los \NUSD 200 000 millones en 2014.
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, en teoría,
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,,esto significa que los países \Ndesarrollados podrían haber contribuido
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:55.26,Default,,0000,0000,0000,,hasta USD 300 billones\Nal Fondo Verde para el Clima.
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Es 30 veces más de lo que \Ntiene en la actualidad.
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Y, saben, aunque parezca\Nuna cifra impresionante
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,apenas es el comienzo de lo se necesita\Npara "hacer todo lo posible".
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Y solo para tener una idea de lo que\Npodríamos hacer con este dinero,
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:13.68,Default,,0000,0000,0000,,escuchen lo siguiente:
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:20.68,Default,,0000,0000,0000,,en 2009, Noruega prometió \NUSD 1 billón de sus reservas a Brasil
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:25.70,Default,,0000,0000,0000,,si continuaba sus objetivos\Nde deforestación.
Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Desde entonces, este programa ha logrado\Nreducir un 70 % la deforestación
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:34.33,Default,,0000,0000,0000,,en la última década,
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:39.23,Default,,0000,0000,0000,,ahorrando 3200 millones de toneladas\Nde emisiones de dióxido de carbono,
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,equivalente a retirar\Ntodos los autos de EE.UU.
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.13,Default,,0000,0000,0000,,durante tres años.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué podríamos hacer
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:54.06,Default,,0000,0000,0000,,con otros 300 planes de compensación \Nde rendimiento como este,
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:56.98,Default,,0000,0000,0000,,organizados a escala mundial?
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:12:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Podríamos sacar los autos de las \Ncarreteras durante una generación.
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Así que no discutamos si podemos \No no financiar el cambio climático.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,La verdadera pregunta es:
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:14.54,Default,,0000,0000,0000,,¿nos importan de verdad\Nlas generaciones futuras
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:17.51,Default,,0000,0000,0000,,como para tomar los mismos \Nriesgos que tomamos
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:19.51,Default,,0000,0000,0000,,para salvar el sistema financiero?
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo,
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,,podemos hacerlo,
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:25.43,Default,,0000,0000,0000,,lo hicimos,
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.38,Default,,0000,0000,0000,,y seguimos haciéndolo.
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Debemos, debemos, debemos hacer\N"lo que sea necesario".
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.20,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)