(Música de guitarra)

(Aplausos)

Quando suas raízes 
estão alinhadas com sua paixão,

o céu é o limite.

A vida é cheia de dualidades sem fim.

Mudança versus estabilidade, 
seu cérebro versus seu coração.

Parece que por toda parte 
há algum tipo de dualidade

para te desafiar
a se equilibrar entre elas.

E esses dois elementos
podem trabalhar um contra o outro,

mas ele também podem se alimentar.

E acredito que, quando suas raízes
estão alinhadas com sua paixão,

isso pode levar 
não à frustração ou a equívocos,

como às vezes acontece 
com a dualidade na vida,

mas à inovação e ao empoderamento.

Quanto às minhas raízes, 
meu pai, David Sassi,

é o quarto de dez irmãos e irmãs.

Minhas raízes vêm do Iraque,
do norte da África,

e também de Tessalônica, na Grécia.

Meu avô, Yossef Sassi,

sou xará dele, 
que sua alma descanse em paz,

tinha dois elementos 
que o desafiaram ao longo da vida.

Eles eram seus maiores amores

e ele tinha que fazer 
malabarismos entre eles.

Um era sua paixão pela religião
e por Deus, essencialmente,

porque ele era rabino
e um homem de espírito;

o outro era seu amor, 
seu eterno amor pela música.

Ele tocava alaúde e também 
pesquisava e aprendia,

e além disso, ensinava
a escala musical árabe,

o maqam, e escalas orientais.

E essa foi a herança
que ele deixou para seus filhos.

A música da Turquia, Grécia, Egito, etc.

Tenho visões claras do meu pai,
quando eu tinha mais ou menos dois anos,

parado na sala, de roupa íntima,

cantando em árabe, cantando em italiano,

em uma imensidão multicultural
a que fui exposto durante minha educação.

Essa é uma foto minha, a propósito.

(Risos)

Perto daquela idade,
provavelmente observando meu pai

usando suas roupas íntimas... (Risos)

me sentindo feliz e privilegiado

por ser exposto a este tipo
de experiência multicultural.

E realmente, quando cresci,

percebi que amo outros 
tipos de música também.

No começo da minha adolescência,

fui exposto a muito 
"rock'n'roll" e "heavy metal".

Coisas como...

(Música de guitarra)

Naquele tempo era um tipo
diferente de música.

(Aplausos)

Mas o mais interessante ocorreu 
comigo quando eu tinha uns 14 anos,

quando peguei uma guitarra
pela primeira vez,

e duas coisas aconteceram:

uma foi que eu sabia que tinha sido feito
para aquilo, que havia achado meu par.

Era o que eu queria fazer 
pelo resto da vida: tocar guitarra.

Tão simples e inocente quanto isso:
só tocar guitarra.

E a outra foram os sons 
que saíram dos meus dedos,

eram sons de...

(Música de guitarra)

Eram como do Oriente Médio;

tinham todos os tipos
de escalas musicais árabes neles.

Então, essencialmente, minha educação
e raízes se fundiram na música que amo,

isso era minha paixão.

É por isso que acredito que quem somos
é essencialmente um equilíbrio delicado

entre de onde viemos e o modo 
como nosso coração bate.

E isso me foi provado

durante todos meus anos
e também nas minhas atividades.

Eu fiz turnês mundiais.

Tive a chance de tocar música

que transpunha e unia 
as pessoas através dela

e trazia fãs do Irã, Iraque, 
Egito, Síria, Líbano,

da Índia até a América do Sul;

pude fazer as pessoas felizes
através do poder da música.

Inimigos dançavam juntos.

Através dessa minha jornada musical

encontrei um problema sincero e genuíno.

Na verdade, um desafio.

Eu toco 19 tipos diferentes de guitarras,
instrumentos de cordas:

bouzouki, saz, oud, cumbus,
ukulele, charango;

da Armênia à Bolívia, se você 
tiver cordas, eu vou te achar...

(Risos)

e vou te usar de maneiras 
que espero que goste.

(Risos) (Aplausos)

Isso tem seus próprios desafios, certo?

Sabe, para ter mais de 40 instrumentos,

todos os tipos, variações 
desses instrumentos,

tenho um quarto na minha casa, 
na casa dos meus pais.

As pessoas vêm na nossa sala,
e se sentam sem querer numa guitarra.

(Risos)

Mas o que faço nos meus shows ao vivo

é focar e tocar com, essencialmente, 
dois, três, quatro tipos de guitarra.

Às vezes tenho que trocar 
de instrumento na mesma música.

Um deles é a guitarra elétrica, 
como já viram...

(Música de guitarra)

Certo.

E outro é o bouzouki, o bandolim grego.

(Música de bouzouki)

E o terceiro é o violão
ou violão de corda de náilon.

(Música de violão)

Tentei achar maneiras

em que pudesse juntar todos 
em um só instrumento.

E pensei: "O que vou fazer?"

Comecei a encontrar todo tipo de solução.

Eram todas complicadas
e não muito eficientes.

Então, pensei como uma criança 
e disse: "O que meus filhos fariam?"

Quando querem algo, por exemplo, 
quando querem uma bolacha,

eles não pensam duas vezes,

ou como não podem fazer aquilo.
Eles simplesmente fazem.

Eles nunca param, sempre continuam.

Eles pegarão uma mesa, 
colocarão uma cadeira,

colocarão outra cadeira sobre ela 
e por fim, alcançarão a bolacha.

Porque quase tudo que fazem,
fazem pela primeira vez,

e quase tudo que fazem,
querem fazer por paixão,

pois eles realmente precisam daquilo; têm
uma necessidade real daquelas bolachas.

E para mim, esta guitarra 
era minha grande bolacha.

Então fui a um "luthier"
com bastante experiência

e disse: "Quero construir 
esta guitarra, me leve à Lua".

E ele disse,

e ele foi fortemente recomendado
por sua vasta experiência:

"Ela não pode ser feita".

Ele disse que os instrumentos competiriam
em fontes compartilhadas de tal maneira

que ele nunca soaria bem.

E seria, com certeza, muito complicado
e teria problemas de inclinação, etc.

Então, enquanto ele falava, eu pensava:

"Tenho carros em casa,
então vou a um fabricante de carros.

Bem, eu gostaria de ir à Lua; então,
preciso de um engenheiro de foguetes".

Procurei, então, 
o meu engenheiro de foguetes

e quando pensei sobre isso, disse:

"O piano é um instrumento de cordas, 
essencialmente".

Então procurei um cara
que tinha experiência em construir pianos.

O nome dele é Benjamin Miller, luthier.

Hoje ele faz guitarras.

Na época ele também
fazia algumas guitarras,

mas sua maior experiência, 
até então, era renovando pianos.

Então percebi: esse cara sabe de acústica,

entende de instrumentos musicais,
de escolhas de madeira, etc.

Carpintaria.

Então eu disse: "Vamos para a Lua.
Se você quiser".

Saímos para essa missão, essa jornada,

e fizemos todos os designs, e depois 
de mais de uma dúzia de encontros

e um processo que levou quase meio ano,

finalmente chegamos a um protótipo.

E ele falhou!

(Risos)

Não funcionou.

Não funcionou!

E lá estava eu, sentado, 
segurando aquele cadáver.

E sabem o que foi mais triste?

Que toda e cada palavra
que o luthier tinha dito,

aconteceu.

Era complicado, havia 
inclinação, não soava bem.

Tudo, palavra por palavra
dele estavam cravadas em pedra.

Mas alguns minutos depois disso,
quando voltei aos meus sentidos,

peguei aquele protótipo
e pensei: "Certo, vamos ver.

Aqui, essa escolha de madeira 
provavelmente foi errada.

E o ângulo do braço, a ergonomia aqui.

O peso das tarraxas".

Então fizemos muitas 
modificações, perto de 100.

E foi assim que esta guitarra
foi trazida ao mundo,

vinda do fracasso 
que segurei em minhas mãos.

Porque às vezes quando as pessoas 
dizem que você vai fracassar,

e você não vai para a missão,
isso é uma coisa;

quando você vai para missão
e falha miseravelmente, que vergonha.

Isso é totalmente diferente.

Quero dar a vocês
uma rápida ideia da guitarra.

Vocês já ouviram
alguns sons que ela produz.

Então, como já viram, a guitarra é
a materialização da minha jornada musical.

É leste e oeste. É acústica e elétrica.

São as raízes combinadas com a paixão
por música moderna e contemporânea.

Portanto, consigo tocar tudo,
coisas mais contemporâneas...

(Música de guitarra)

E posso tocar todos 
os tipos de rock'n'roll.

A guitarra é um instrumento fascinante, 
porque se pode tocar tantos...

(Música de guitarra)

Tantas variações e com tantos 
acessórios e periféricos.

E essencialmente, claro, tem o bouzouki.

(Música de bouzouki)

Mas uma coisa aconteceu um dia,

quando eu acidentalmente 
pluguei o cabo errado

aqui no "jack" errado da guitarra.

E ouvi algo assim...

(Música de guitarra)

Isso é como uma guitarra 
soa através do bouzouki.

Um som que nunca 
existiu antes no mundo.

Não era possível ser 
produzido acusticamente,

porque essas duas almas, 
essas duas culturas diferentes

agora dividem um corpo, como todos nós.

Estamos todos conectados,
sabemos disso, sentimos isso.

E agora um pode ressoar através do outro

e produzir sons
que não eram possíveis antes.

Gostaria de perguntar uma coisa:

Existem borboletas no deserto?

Bem, perguntei isso a muitas pessoas

na verdade, centenas 
de pessoas na Internet

Vou dizer as estatísticas.

A maioria de vocês pensa:
"Não há borboletas no deserto".

Alguns podem pensar: 
"Talvez, por que não?"

A minoria diz: "Sim. Por que não?
Por que não haveria?"

Então estudei e pesquisei um pouco.

E não só existem borboletas no deserto,

mas há borboletas em todos 
os desertos no nosso planeta.

E mais, borboletas são 
uma das criaturas mais diversas

que existem nos desertos 
ao redor do mundo.

E vocês pensariam:

"O que uma criatura linda e colorida 
que representa a liberdade,

faz no deserto?

Num lugar onde talvez 
quase não haja vida?"

E esse é exatamente o dualismo
com o qual nos deparamos todo dia.

São mal-entendidos

os quais vivemos nós mesmos,
sobre tudo que vivemos na vida.

Pensamos que não podemos ser borboletas
no deserto, mas na verdade somos.

Vou levá-los a outro deserto: à Lua.

Sabiam que quando vocês 
deixam suas pegadas na Lua,

é provável que elas durem para sempre?

Porque, basicamente, não há vento na Lua,

Portanto, não há nada
que limpe a pegada da superfície.

A não ser uma colisão meteórica, claro...

mas mesmo assim, 
elas provavelmente ficarão.

Mas não acho que temos que ir à Lua

para que nossas pegadas ressoem 
aqui e nas próximas gerações,

porque acredito que nossa base, nossas
raízes, ressoam em tudo que fazemos.

Sei que ressoam na minha família, 
meu pai e meu avô,

em tudo que faço

e espero que minha base,
quando chegar a hora,

ressoe também, através de tudo
que minhas filhas fizerem.

Então, acredito que fundamentos
alinhados à sua paixão

podem levar, essencialmente, 
à inovação e ao emponderamento.

Portanto, eu os encorajo a ir lá fora

e ser a borboleta que puderem,
no seu próprio deserto.

Obrigado.

(Aplausos)