(Chitarra)
(Applausi)
Quando le tue radici sono in armonia con la tua passione,
l'unico limite è il cielo.
La vita si riempe di infiniti dualismi.
Cambiamento contro stabilità, ragione contro sentimento.
È come se ci fosse una polarità ovunque guardi,
che ti sfida a trovare un equilibrio.
E questi poli possono nuocersi a vicenda,
ma anche alimentarsi a vicenda.
E io credo che quando le tue radici sono in armonia con la tua passione,
i risultati non sono frustrazione o pregiudizi
- come a volte succede in questi casi-
ma innovazione e miglioramento.
Per quel che riguarda le mie origini, mio padre, David Sassi,
è il quarto di dieci fratelli e sorelle.
Ho radici irachene, nordafricane,
e anche greche, di Salonicco.
Mio nonno, Yossef Sassi,
- di cui porto il nome, pace all'anima sua -
è stato pungolato da due grandi forze, nel corso della sua vita.
Erano le sue grandi passioni, e dovette destreggiarsi fra l'una e l'altra.
Una era la sua passione per la religione, e per Dio essenzialmente,
perché era un rabbino, e una persona dalla spiritualità profonda;
e l'altra era il suo amore, infinito, per la musica.
Suonava il liuto, fece ricerche da cui imparò molto,
e insegnava anche le scale musicali arabe,
o "maqāmāt", e le scale mediorientali.
E fu l'eredità che ha lasciato ai suoi figli.
Musica dalla Turchia, dalla Grecia, dall'Egitto, ecc.
Ho chiari ricordi di mio padre: quando avevo due anni circa,
in piedi, in salotto, con addosso solo la biancheria intima
mentre cantava in arabo, in italiano,
in quel mix multiculturale a cui sarei stato esposto,
durante la mia crescita.
A proposito, quella è una mia foto.
(Risate)
Circa a quell'età,
probabilmente mentre guardavo mio padre in mutande
(Risate)
sentendomi felice e privileggiato
di essere esposto a una realtà multiculturale così ricca.
E proprio mentre crescevo, mi resi conto di amare anche altri tipi di musica.
All'inizio dell'adolescenza, conobbi il rock and roll e l'heavy metal.
Sapete, roba tipo --
(Chitarra)
Tutto un altro tipo di musica, insomma.
(Applausi)
Ma la cosa più interessante mi capitò più o meno intorno verso i 14 anni,
quando per la prima volta toccai una chitarra,
e due cose successero:
la prima era che quello era il mio destino, avevo trovato il mio scopo.
Capii quello che volevo fare nella vita: suonare la chitarra.
Un obiettivo semplice e innocente: suonare la chitarra.
E l'altra è che i suoni che venivano fuori dalle mie mani, dalle mie dita,
erano suoni --
(Chitarra)
Erano abbastanza mediorientaleggianti;
erano pieni di scale musicali arabe.
Quindi la mia educazione, le mie radici, s'erano fuse con la musica che amavo,
che era la mia passione.
Ecco perché credo che tutti noi siamo un delicato equilibrio
fra il nostro luogo di provenienza e il ritmo del nostro cuore.
E questo l'ho constatato
più volte, nella mia vita, e anche nel corso della mia carriera.
Ho fatto concerti dappertutto.
Ho avuto modo di suonare musica
che ha unito le persone
e mi ha portato fan da Iran, Iraq, Egitto, Siria, Libano,
dall'India al Sud America.
Sono stato in grado di fare felici le persone grazie al potere della musica.
Nemici storici ballavano insieme.
E in questo mio viaggio musicale,
mi sono imbattuto in alcuni seri inconvenienti.
Delle sfide, a dire il vero.
Suono 19 tipi diversi di chitarra, strumenti a corde:
bouzouki, saz, oud, cümbüş, ukulele, charango;
dall'Armenia alla Bolivia, se hai delle corde, ti troverò
(Risate)
e ti userò in modi che spero ti piaceranno.
(Risate)
Questo rappresenta di per sé una sfida, non trovate?
Gestire 40 e passa strumenti,
di tutti i tipi e varianti.
Ho una stanza a casa mia, un'altra a casa dei miei genitori.
Uno va in salotto e, per sbaglio, si siede su una chitarra.
(Risate)
Ma quello che faccio nei miei spettacoli dal vivo
è suonare due, tre, quattro tipi diversi di chitarra.
A volte devo usarne più di una nella stessa canzone.
Una è la chitarra elettrica, come potete vedere --
(Chitarra)
Ok.
E l'altro è il bouzouki, il mandolino greco.
(Bouzouki)
E la terza era la chitarra acustica, con le corde di nylon.
(Chitarra acustica)
Ho cercato un modo per combinare tutti questi strumenti in uno solo.
E poi ho pensato: "Che faccio?"
Ho iniziato ad immaginare ogni genere di possibilità.
Erano tutte scomode e inefficienti.
Quindi pensai come un bambino. Mi dissi: "Cosa farebbero i miei figli?"
Quando vogliono qualcosa - ad esempio uno di loro vuole un biscotto -
non ci pensano due volte, e non pensano che non si può fare, lo fanno e basta.
Non si fermano, lo fanno e basta.
Prenderanno una sedia, ci metteranno sopra una sedia,
ci metteranno sopra un'altra sedia ancora e alla fine prenderanno il biscotto,
perché fanno quasi tutto ciò che fanno per la prima volta,
e per passione,
perché hanno davvero bisogno di conquistare quei biscotti.
E per me, questa chitarra è stata il mio grosso biscotto.
Quindi sono andato da un liutaio con molta esperienza,
e gli ho detto: "Voglio costruire questa chitarra, portami sulla Luna".
E lui mi rispose
- e me lo consigliarono caldamente per sua grande esperienza -
che non si può fare.
In realtà, disse che si sarebbero contese le risorse comuni in un modo tale
che lo strumento non avrebbe mai avuto un bel suono,
e sarebbe stato scomodo, ingombrante ecc.
Quindi mentre parlava, pensavo fra me e me:
"Ho una macchina a casa, sono andato da un produttore d'auto.
Beh, io voglio andare sulla Luna; mi serve un ingegnere aerospaziale".
Quindi ho cercato il mio ingegnere aerospaziale e, nel mentre, mi dicevo:
"Il pianoforte è, sostanzialmente, uno strumento a corde."
Andai da un tale con esperienza nella costruzione di pianoforti.
Il suo nome è Benjamin Miller ed è un liutaio.
Oggi costruisce chitarre,
e già allora ne aveva costruite alcune,
ma aveva molta più esperienza nel restauro di pianoforti.
Così pensai: questo tizio s'intende di acustica,
di strumenti musicali, della scelta dei legni, ecc.
Di falegnameria.
Così gli dissi: "Andiamo sulla Luna, se così si può dire."
E così iniziammo questo viaggio,
facemmo tutti i progetti e dopo più di una dozzina d'incontri
e un processo durato quasi sei mesi,
alla fine se ne uscì con un prototipo.
E fallimmo!
(Risate)
Non funzionava.
Ero lì, seduto, stretto al cadavere di una visione.
E sapete qual è stata la cosa peggiore?
Che ogni singola cosa detta dal liutaio,
si è verificata.
Era scomoda, ingombrante e non suonava bene.
Tutto, parola per parola, era come se fosse stato inciso sulla pietra.
Ma poco dopo, quando tornai in me,
ripresi in mano il prototipo e dissi: "Ok, vediamo un po'.
Qui, probabilmente la scelta dei legni qui è sbagliata.
E l'angolazione dei colli, l'ergonomia qui.
Il peso delle chiavette."
Abbiamo apportato un bel po' di cambiamenti, quasi un centinaio forse.
E da lì nacque questa chitarra,
dal mio fallimento, stretto tra le mani;
perché a volte, quando ti dicono che fallirai
e ti arrendi, è una cosa;
ma quando non t'arrendi e fallisci miseramente, la vergogna ti assale,
è una cosa completamente diversa.
Vi presento in breve la chitarra.
Avete già ascoltato alcuni dei suoni che può produrre.
Come avete visto, è la concretizzazione del mio viaggio musicale.
È l'Oriente e l'Occidente. È acustica ed elettrica.
Sono le radici unite alla passione per la musica moderna e contemporanea.
Posso, quindi, suonare qualsiasi cosa, da roba un po' più contemporanea --
(Chitarra)
E posso anche suonare del rock and roll.
Posso anche --
La chitarra è uno strumento affascinante, perché potete suonare così tante --
(Chitarra)
Così tante variazioni, con così tanti accessori e periferiche.
E, ovviamente, c'è anche il bouzouki.
(Bouzouki)
Ma un giorno successe una cosa,
quando per sbaglio inserii il cavo sbagliato
nel jack sbagliato della chitarra.
E...
Questo è quello che ho sentito --
(Chitarra)
Questo è il modo in cui una chitarra suona attraverso un bouzouki.
Un suono che prima non esisteva.
Non era acusticamente possibile produrlo,
perché queste due anime, queste due culture diverse,
ora condividono lo stesso corpo come tutti noi.
Siamo tutti connessi; lo sappiamo, lo sentiamo.
Quindi ora l'una può risuonare attraverso l'altra
e produrre suoni completamente inediti.
Vorrei farvi una domanda:
"Ci sono farfalle nel deserto?"
È una domanda che faccio a tante persone:
ho a che fare con centinaia di persone su Internet,
e spesso faccio loro questa domanda.
Ora vi fornirò un po' di statistiche.
La maggior parte di voi pensa: "Non ci sono farfalle nel deserto."
Alcuni di voi pensano: "Forse, perché no?"
Alcuni, una minoranza dicono: "Sì, certo. Perché non dovrebbero?"
Per cui ho approfondito l'argomento, ho fatto un po' di ricerche.
E non solo le farfalle nel deserto possono esserci,
ma in realtà sono in ogni deserto del pianeta.
Inoltre, le farfalle sono alcune delle creature più variegate
che si possano incontrare nei deserti del mondo.
E sicuramente starete pensando:
"Che ci fa una creatura bella, colorata, simbolo di libertà, in un posto simile,
un luogo in cui forse non c'è vita o in cui ce n'è davvero molto poca?"
Questo è proprio il tipo di dualismo con cui abbiamo a che fare ogni giorno.
Questi sono i pregiudizi
che abbiamo su noi stessi, su ciò che facciamo nelle nostre vite.
Pensiamo che non possano esserci farfalle nel deserto, ma loro ci sono.
Permettetemi di portarvi in un altro deserto: la Luna.
Lo sapevate che quando si lasciano le impronte sulla Luna,
molto probabilmente resteranno lì per sempre?
Perché sostanzialmente non c'è atmosfera sulla Luna,
quindi non c'è niente che possa cancellarle.
A parte l'impatto di un meteorite, ovviamente...
ma comunque è probabile che restino lì.
Ma non credo che ci sia bisogno di andare sulla Luna
perché i nostri passi risuonino ora e nelle generazioni a venire,
e credo che i principi, le radici, risuonino in ciò che facciamo.
So che le azioni della mia famiglia, di mio padre e di mio nonno
sono in tutto ciò che faccio
e spero che anche i miei principi, quando arriverà il giorno,
risuoneranno in tutto ciò che faranno i miei figli.
Credo quindi che l'armonia tra principi e passioni
possa sostanzialmente portare a innovazione e miglioramento.
Per cui vi incoraggio ad andare là fuori
ed essere le farfalle che potete essere nel vostro proprio deserto.
Grazie.
(Applausi)