(Guitare)
(Applaudissements)
Quand vos racines correspondent à vos passions,
il n'y a pas de limites.
La vie est une dualité infinie.
Changement et stabilité, votre cerveau et votre cœur.
On dirait que partout, il y a quelque chose comme une dualité
qui vous défie de trouver un équilibre.
Les deux éléments peuvent aller l'un contre l'autre,
mais ils peuvent aussi se nourrir l'un de l'autre.
Je crois que quand nos racines correspondent à nos passions,
nous allons non pas vers la frustration ou des malentendus
- comme parfois avec les dualités de la vie -
mais vers l'innovation et le contrôle de son destin.
Quant à mes racines, mon père, David Sassi,
est le quatrième d'une fratrie de 10.
Mes racines sont en Irak, en Afrique du Nord,
et aussi à Thessalonique, en Grèce.
Mon grand-père, Yossef Sassi
- je porte son prénom, que son âme repose en paix -
a fait face à deux éléments tout au long de sa vie.
Ses deux amours, avec lesquels il devait jongler.
L'un était sa passion pour la religion, notamment pour Dieu,
parce qu'il était rabbin, et un homme d'esprit ;
l'autre était son amour infini pour la musique.
Il jouait de l'oud, il étudiait
et enseignait les gammes musicales arabes,
les « maqamat », et les gammes orientales.
C'est ce qu'il a légué à ces enfants.
Des musiques de Turquie, de Grèce, d’Égypte, etc.
Je revois clairement mon père, quand j'avais environ 2 ans,
debout dans le salon, en sous-vêtements,
qui chantait en arabe, en italien,
cette abondance multiculturelle à laquelle j'ai été exposé
au cours de mon éducation.
Au fait, c'est moi sur cette photo.
(Rires)
A cet âge,
je regardais probablement mon père en sous-vêtements,
(Rires)
simplement heureux et avec la chance
d'être exposé à cette richesse multiculturelle.
En grandissant, j'ai découvert que j'aimais d'autres musiques.
Jeune adolescent, j'ai découvert le rock'n'roll et le heavy métal.
Des trucs comme :
(Guitare)
C'était un autre genre de musique.
(Applaudissements)
Mais le plus intéressant s'est produit autour de mes 14 ans,
la première fois que j'ai touché une guitare.
Il s'est passé deux choses :
Je savais que j'étais fait pour ça, j'avais trouvé ma raison de vivre.
Voilà ce que je voulais faire dans la vie, jouer de la guitare.
Tout simple et innocent : juste jouer de la guitare.
Et l'autre chose a été les sons qui sortaient de mes mains, mes doigts,
c'était des sons de...
(Guitare)
Plutôt du Moyen-Orient,
avec toutes sortes de gammes musicales arabes.
De fait, mon éducation, mes racines, ont fusionné avec la musique que j'aimais,
c'était ma passion.
Je crois donc que ce que nous sommes est un équilibre fragile
entre d'où on vient, et la manière dont notre cœur bat.
J'en ai eu la preuve
au fil des années et au cours de mes activités.
J'ai fait des tournées partout.
J'ai eu la chance de jouer une musique
qui liait les gens par la musique
et unissait des fans d'Iran, d'Irak, d’Égypte, de Syrie, du Liban,
de l'Inde à l'Amérique du Sud.
J'ai pu rendre les gens heureux avec le pouvoir de la musique.
Des ennemis dansaient ensemble.
Au long de ce voyage musical,
j'ai eu un vrai problème.
Même un défi.
je jouais de 19 guitares différentes, d'instruments à cordes :
bouzouki, saz, oud, cümbüş, ukulele, charango.
En Arménie ou en Bolivie, si vous avez des cordes, je vous trouverai
(Rires)
et je vous utiliserai, de façons qui vous plairont, j'espère.
(Rires)
Ça, c'est bien un défi en soi, non ?
Avoir plus de 40 instruments,
tous les types et variations possibles.
J'ai une pièce chez moi, et une chez mes parents.
Les gens viennent à la maison, ils s'assoient sur une guitare.
(Rires)
Mais dans mes spectacles,
je choisis deux, trois, quatre types de guitares.
Parfois je change en plein milieu d'une chanson.
L'une est électrique, comme vous avez vu,
(Guitare)
OK.
L'autre est le bouzouki, la mandoline grecque.
(Bouzouki)
Et la troisième est acoustique, avec des cordes en nylon.
(Guitare acoustique)
J'ai cherché des moyens de les mettre toutes ensemble.
Je me suis dit : « Qu'est-ce que je vais faire ? »
Je trouvais des tas de solutions,
mais aucune pratique ni efficace.
J'ai pensé comme un enfant. J'ai dit : « Que feraient mes enfants ? »
Quand ils veulent quelque chose, un biscuit par exemple.
Ils ne réfléchissent pas, ils ne se disent pas que c'est impossible.
Ils ne s'arrêtent pas, ils continuent.
Ils prennent une table, mettent une chaise dessus,
une autre chaise, jusqu'à ce qu'ils atteignent le biscuit,
parce que presque tout ce qu'ils font, c'est pour la première fois
presque tout ce qu'ils font, c'est par passion,
il y a un réel besoin d'arriver jusqu'aux biscuits.
Pour moi, cette guitare était ce biscuit.
J'ai été chez un fabricant de guitare qui avait une grande expérience,
je lui ai dit : « je veux cette guitare, emmène-moi sur la Lune. »
Il a répondu
- il m'avait été recommandé pour sa grande expérience -
ce n'est pas possible.
En fait, il a dit, ça ne va pas marcher avec des ressources partagées,
l'instrument n'aura jamais un beau son,
il sera encombrant, mal équilibré, etc.
Pendant qu'il parlait, je me disais :
« J'ai des voitures, j'ai été chez un vendeur de voitures.
Là, je veux aller sur la Lune, j'ai besoin d'un ingénieur. »
Alors je suis parti à la recherche d'un ingénieur, puis j'ai pensé :
« Dans le fond, le piano est un instrument à cordes.»
Alors j'ai été voir quelqu'un qui sait fabriquer des pianos.
Ce quelqu'un est Benjamin Miller, luthier.
Aujourd'hui, il fabrique des guitares.
A l'époque aussi,
mais il avait surtout fait de la rénovation de pianos.
Alors j'ai réfléchi : il s'y connaît en acoustique,
en instruments de musique, choix du bois, etc.
en menuiserie.
Alors je lui dis : « Allons sur la Lune, si vous le voulez bien. »
Nous nous sommes embarqués dans ce voyage,
nous avons fait les croquis, et après de nombreux rendez-vous
et tout un processus de près d'une année,
nous avions enfin notre prototype.
Et nous avons échoué !
(Rires)
Ça ne marchait pas.
Et j'étais là, avec ce cadavre d'idée dans les mains.
Et le plus triste dans tout ça ?
Tout ce qu'avait dit le luthier,
est arrivé.
L'instrument était encombrant, mal équilibré, avec un mauvais son.
Tout, chaque mot, comme si c'était écrit.
Mais quelques minutes après, je suis revenu à moi,
J'ai pris le prototype et j'ai dit : « Voyons voir.
Ici, ce n'est probablement pas le bon bois.
ici, l'angle du manche, ici, l'ergonomie.
le poids des clefs. »
Alors nous avons fait plein de changements, une centaine environ.
Et c'est ainsi que cette guitare a vu le jour,
née de l'échec dans vos mains.
Parce que, quand on vous dit : « Tu vas échouer »,
et que vous ne vous lancez pas, c'est une chose ;
mais quand vous vous lancez et vous échouez, honte sur vous.
C'est complètement différent.
Je voudrais vous montrer un peu cette guitare.
Vous avez déjà entendu quelques-uns de ses sons.
Vous avez vu qu'elle est l'incarnation de mon voyage musical.
Elle est l'est et l'ouest. Elle est acoustique et électrique.
Elle est le mélange des racines et de la passion pour la musique.
Je peux donc vous jouer quelque chose d'un peu plus contemporain -
(Guitare)
Et je peux jouer plus rock'n'roll.
Je peux aussi -
La guitare est un instrument fascinant, vous pouvez jouer tellement -
(Guitare)
tellement de variations avec tellement d'accessoires, de périphériques.
D'abord, il y a bien sûr le bouzouki.
(Bouzouki)
Mais un jour, quelque chose est arrivé.
Je me suis trompé de câble,
je l'ai mis dans la mauvaise prise sur la guitare.
Et...
J'ai entendu quelque chose comme ça :
(Guitare)
C'est le son d'une guitare à travers un bouzouki.
Un son jamais entendu auparavant.
Ce n'était pas possible de le produire de manière acoustique,
parce que ces deux âmes, ces deux cultures différentes
partagent maintenant un corps, comme nous.
Nous sommes tous connectés, on le sait, on le sent.
Maintenant elles peuvent résonner l'une à travers l'autre
et produire des sons qui n'étaient pas possibles avant.
J'aimerais vous poser une question :
Y a-t-il des papillons dans le désert ?
J'ai posé cette question à beaucoup de gens,
même à des centaines de gens sur internet.
Je leur ai demandé.
Je vous donne les statistiques.
La plupart d'entre vous pensent : « Il n'y en a pas. »
Certains ici pensent peut-être : « Peut-être, pourquoi pas ? »
D'autres, une minorité, disent : « Oui, pourquoi pas ? »
Alors j'ai fait quelques recherches.
Et non seulement il y a des papillons dans le désert,
mais il y a des papillons dans chacun des déserts de notre planète.
Et en plus, les papillons sont parmi les espèces les plus variées
qui existent dans le désert.
On pourrait penser,
que ferait une belle créature symbole de liberté, dans un désert,
là où il n'y a pas de vie, ou si peu ?
Ceci est exactement ce dualisme que nous constatons chaque jour.
Ce sont ces malentendus
à propos de nous-mêmes, sur tout ce que nous faisons dans la vie.
On se dit, on ne peut pas être un papillon dans le désert, mais il y en a.
J'aimerais vous emmener sur un autre désert : la Lune.
Savez-vous que quand vous laissez une empreinte de pas à la surface,
il y a de fortes chances qu'elle y reste pour toujours ?
Parce qu'il n'y a pas de vent sur la Lune,
alors il n'y a rien pour déranger la surface.
Sauf un météorite, bien sûr...
Mais même, ça resterait probablement quand même.
Mais je pense que ce n'est pas la peine d'aller sur la Lune
pour que nos pas résonnent ici et jusqu'à la prochaine génération,
parce que je crois que nos racines résonnent dans tout ce que nous faisons.
Je sais que celles de ma famille, mon père et mon grand-père résonnent
dans tout ce que je fais,
et j'espère que mes racines, quand le jour viendra,
résonneront elles aussi dans tout ce que feront mes filles, mes enfants.
Je crois donc que quand les racines correspondent à votre passion,
c'est le chemin vers l'innovation et le contrôle de son destin.
Alors je vous encourage à vous lancer
et à être le papillon que vous voulez être dans votre propre désert.
Merci.
(Applaudissements)