Привіт, дітки.
(Сміх)
Мені 71.
(Оплески)
Моєму чоловіку - 76.
Моїм батькам давно за 90,
а Олівії, моїй собаці, 16.
Отож, поговоримо про вік.
Знаєте, що я відчуваю, коли
бачу свої зморшки в дзеркалі
і розумію, що якась частина мене зникла,
і я ніде не можу її знайти.
(Сміх)
В одному зі своїх віршів Мері Олівер запитує:
"Скажи, що ти збираєшся робити
зі своїм єдиним, диким і дорогоцінним життям?"
Я, особисто, намагаюся жити пристрасно.
Коли ми починаємо старіти?
Суспільство вирішує, коли ми старіємо,
як правило, десь у 65, з появою медичного страхування,
Та насправді ми починаємо старіти ще з народження,
І старіємо просто зараз,
і всі ми відчуваємо це по-різному.
Ми всі відчуваємо себе молодшими за наш реальний вік,
тому що душа ніколи не старіє.
Мені досі 17.
Софі Лорен. Подивіться на неї.
Вона каже, що своєму зовнішньому вигляду
вона завдячує спагеті.
Я спробувала цей метод на собі і набрала 10 фунтів
не там, де хотілося б.
Але ставлення, старіння - це також ставлення і здоров'я.
Але мій справжній наставник в цій подорожі старіння -
- Ольга Мюррей.
Ця каліфорнійська дівчина в 60 років.
почала працювати в Непалі, рятуючи юних дівчат
від домашнього рабства.
До моменту, коли їй виповнилось 88, вона врятувала 12 000 дівчат
і змінила культуру країни.
(Оплески)
Нині закон забороняє, щоб батьки
продавали своїх дочок у рабство.
Також вона заснувала притулки для сиріт
та клініки здорового харчування.
Вона завжди щаслива
і вічно молода.
Що я втратила за останні десятиліття?
Звісно, людей,
місця, і безмежну енергію молодості,
я починаю втрачати свою незалежність,
і це мене лякає.
Рем Десс каже, що залежність болюча,
але якщо її прийняти, страждань меншає.
Після дуже важкого удару,
його нестаріюча душа спостерігає за змінами
тіла з ніжністю,
і він вдячний людям, які йому допомагають.
Що я отримала?
Свободу: я не мушу більше нічого доводити.
Я не застрягла на ідеї, ким я була,
і ким я хочу бути,
або якою мене хочуть бачити інші.
Мені більше не потрібно задовольняти примхи чоловіків,
хіба що тільки тварин.
Я й далі запевняю своє супер-его відступити
і дати мені насолоджуватись тим, що в мене ще є.
Моє тіло може й розвалюється,
але не мій мозок.
Я люблю свій мозок.
Я відчуваю легкість.
Я не тримаю образи, не маю амбіцій і я не марнославна,
жоден із смертних гріхів,
що навіть не вартий переживань.
Це чудово, все відпустити.
Мені слід було зробити це раніше.
Також я відчуваю, що стала м'якшою,
тому що не боюсь бути вразливою.
Я більше не думаю, що це є проявом слабкості.
Я здобула духовність.
Я усвідомлюю, що раніше
смерть була по сусідству.
Тепер вона зовсім поруч або навіть у моєму будинку.
Я намагаюсь жити свідомо
і бути присутньою в даний момент.
До речі, Далай Лама
є тим, хто постарішав красиво,
але хто хоче бути вегетаріанцем і дотримуватись целібату?
(Сміх)
Медитація допомагає.
(Відео) Дитина: Оммм. Оммм. Оммм.
Ізабель Алленде: Оммм. Оммм. Отак.
Краще починати раніше.
Знаєте, що для світської жінки, якою є я,
дуже важко старіти у цій культурі.
У душі я почуваюсь добре, я чарівна, спокуслива і сексуальна.
Проте ніхто цього не бачить. (Сміх)
Я невидима.
Я хочу бути в центрі уваги.
Я ненавиджу бути невидимою.
(Сміх) (Оплески)
Це Ґрейс Дамманн.
Вона була прикута до інвалідного візка протягом 6 років
після жахливої автокатастрофи.
Вона каже, що немає нічого чуттєвішого
ніж гарячий душ,
коли кожна краплина води -
це благословення для відчуттів.
Вона не сприймає себе як людину з обмеженими можливостями.
У своїх думках вона досі займаєтся серфінгом в океані.
Етель Сейдерман, енергійна, улюблена активістка
там де живу я, у Каліфорнії.
Вона носить червоні, оригінальні черевики
і стверджує, що один шарф - це добре,
а два - краще.
Вона вдова вже 9 років,
проте вона не шукає іншого партнера.
Вона каже, що існує обмежена кількість
способів викрутитися,
Правда, вона каже це трохи іншими словами,
і вона всі їх спробувала.
(Сміх)
А з іншого боку,
і мене досі відвідують еротичні фантазії з Антоніо Бандерасом.
(Сміх)
І моєму чоловікові доводиться із цим миритися.
Отож як мені залишатися пристрасною?
Я не можу змусити себе бути пристрасною у 71.
Деякий час я намагалась,
і коли мені ставало нудно, я прикидалась
Ставлення, це все ставлення.
Як я тренуюсь? Я тренуюсь, кажучи "так"
усьому, що трапляється на моєму життєвому шляху:
драмі, комедії, трагедії,
любові, смерті, втратам.
Кажучи "так" життю.
Тренуюсь, намагаючись бути закоханою.
Це спрацьовує не завжди,
але не можна звинувачувати мене в тому, що я принаймні намагалась.
Та врешті-решт
іспанською, вихід на песнію звучить як "jubilación".
Тобто радість. Свято.
Ми зробили свої внески.
Ми вклали свій внесок у розвиток суспільства.
А тепер прийшов наш час, і це чудовий час.
Якщо ви не хворі і не дуже бідні,
то у вас є вибір.
Я вирішила залишатися пристрасною,
зайнятою, із відкритим серцем.
Я працюю над цим щодня.
Хочете приєднатись до мене?
Дякую
(Оплески)
Джун Коен: Отож, Ізабель - І.А.: Дякую
Д.К: Перш за все
Я не хотіла б виступати перед спільнотою TED,
але скажу ось що, у мене таке відчуття,
що усі ми погоджуємося, що ти досі чарівна,
спокуслива та сексуальна. Так?
І.А: Дякую. (Оплески)
Д.К: Із легкістю. І.А: Ні, це все макіяж.
Д.К: : Чи не буде незручно,
якщо я задам ще одне запитаня щодо твоїх еротичних фантазій?
І.А: О, звісно ж ні. Про що?
(Сміх)
Модератор: Щодо твоїх еротичних фантазій. І.А: З Антоніо Бандерасом.
Д.К: : Я лише подумала. Можливо ти хотіла б іще чимось поділитись?
І.А: Ну, одна із них - (сміх)
коли я кладу оголеного Антонію Бандераса
на мексиканську тортилью,
намазую його товстим шаром гуакамале і сальсою,
звертаю його і їм. (Сміх)
Дякую.
(Оплески)