0:00:00.990,0:00:02.539
ကလေးတို့ရေ

0:00:02.539,0:00:04.099
(ရယ်သံများ)

0:00:04.099,0:00:06.683
ကျွန်မက ၇၁ နှစ်ပါ။

0:00:06.683,0:00:08.778
(လက်ခုပ်သံများ)

0:00:08.778,0:00:11.580
ကျွန်မ ခင်ပွန်းက ၇၆ နှစ်။

0:00:11.580,0:00:15.040
မိဘတွေကတော့ ၉၀ နှောင်းပိုင်း

0:00:15.040,0:00:17.730
ခွေးကလေး Olivia က ၁၆ နှစ်။

0:00:17.740,0:00:20.130
ဒီတော့ ဇရာအကြောင်းကို ပြောကြရအောင်ကွယ်။

0:00:20.130,0:00:21.548
မှန်ကြည့်တဲ့အခါ အတွန့်ကြောင်းတွေမြင်ရလို့၊

0:00:21.548,0:00:23.875
ကျွန်မရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ချို့ဟာ

0:00:23.875,0:00:27.200
တွဲကျနေလို့ အဲဒါတွေကို လိုက်ရှာရင် တွေ့မှာ မဟုတ်တာကို [br]သဘောပေါက်လာရလို့

0:00:27.200,0:00:29.832
စိတ်ထံ ခံစားရတာတွေကို ပြောပါရစေ။

0:00:29.832,0:00:30.970
(ရယ်သံများ)

0:00:30.970,0:00:34.169
Mary Oliver ကသူမရဲ့ကဗျာ[br]တစ်ပုဒ်ထဲမှာဆိုထားတာက

0:00:34.169,0:00:37.848
"ပြောပါဦး၊ မင်းရဲ့အရိုင်းဆန်ပြီး တန်ဖိုးရှိလှတဲ့ဘဝကို

0:00:37.848,0:00:41.531
ဘယ်လိုများ လုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲဆိုတာ"

0:00:41.531,0:00:45.834
ကျွန်မကတော့ စတ်ဓာတ် ထက်ထက်သန်သန်နဲ့[br]နေထိုင်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်လေ။

0:00:45.834,0:00:47.846
အိုမင်းခြင်းဟာ ဘယ်အချိန်မှာ စလဲ။

0:00:47.846,0:00:50.233
လူ့အဖွဲ့အစည်းက ဆုံးဖြတ်တာက [br]ကျွန်မတို့အိုမင်းတာက

0:00:50.233,0:00:54.464
ထုံစံအရတော့ ၆၅ နှစ်လောက်၊ သက်ကြီးရွယ်အိုဆေးဝါး[br]အကူအညီရရှိတဲ့အခါပေါ့။

0:00:54.464,0:00:57.230
ဒါပေမဲ့ တကယ်က မွေးစမှာပဲ စပြီးအိုမင်းလာတာပါ

0:00:57.230,0:00:59.190
ကျွန်မတို့ဟာ အခုကို အိုမင်းနေကြပြီး၊

0:00:59.190,0:01:02.383
ဒါကို အတွေ့ကြုံခံစားပုံက အမျိုးမျိုးပါ။

0:01:02.383,0:01:05.825
ကျွန်မတို့အားလုံးဟာ တကယ့်အသက်ထက်[br]ပိုပြီးနုပျိုကြပါတယ်။

0:01:05.825,0:01:07.996
ဘာလို့လဲဆိုတော့ စိတ်ဓာတ်က အိုတယ်လို့မှမရှိတာ။

0:01:07.996,0:01:11.291
ကျွန်မ ၁ရ နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

0:01:11.291,0:01:14.820
Sophia Loren ပါ။ သူမကိုကြည့်လိုက်ပါ။

0:01:14.820,0:01:17.693
သူပြောတာက သင်ဘာပဲမြင်မြင်၊

0:01:17.693,0:01:19.976
သူကတော့ spaghetti ကိုပဲ အရင်းခံတယ်တဲ့။

0:01:19.976,0:01:22.464
ကျွန်မ စမ်းကြည့်လိုက်တာ မဟုတ်တဲ့နေရာတွေမှာ

0:01:22.464,0:01:24.566
၁၀ ပေါင်တိုးလာတာပဲ။

0:01:24.566,0:01:29.718
သဘောထားအနေနဲ့ကျတော့၊ အိုမင်းခြင်းဟာ [br]သဘောထားနဲ့ ကျန်းမာရေးလည်းဖြစ်တယ်

0:01:29.718,0:01:33.418
ဒီအိုမင်းခြင်း ခရီးရှည်မှာ ကျွန်မရဲ့ ဂုရုစစ်စစ်က

0:01:33.418,0:01:34.959
Olga Murray ပါ။

0:01:34.959,0:01:37.749
ဒကယ်လီဖိုးနီးယားက ဒီမိန်းကလေးက [br]အသက် ၆၀ အရွယ်မှာ

0:01:37.749,0:01:41.450
အိမ်စေအကျဉ်းသား မိန်းကလေးတွေကို ကယ်ဖို့

0:01:41.450,0:01:43.509
နီပေါမှာ အလုပ် စလုပ်ကိုင်လာခဲ့တယ်။

0:01:43.509,0:01:47.900
အသက် ၈၈ မှာ မိန်းကလေး ၁၂၀၀၀ ကို ကယ်နိုင်ခဲ့ပြီ။

0:01:47.900,0:01:50.393
နိုင်ငံထဲက ယဉ်ကျေးမှုကို ပြောင်းလဲလိုက်ပြီလေ။

0:01:50.393,0:01:51.383
(လက်ခုပ်သံများ)

0:01:51.383,0:01:54.830
အခု သမီးငယ်တွေကို အခိုင်းစေအဖြစ် ရောင်းစားတဲ့

0:01:54.830,0:01:57.986
ဖခင်တွေဟာ တရားမဝင်တော့ဘူး။

0:01:57.986,0:02:00.513
သူက မိဘမဲ့ရိပ်သာနဲ့

0:02:00.513,0:02:02.543
အဟာရဆိုင်ရာ ဆေးခန်းတွေကိုလည်း[br]ထူထောင်ထားသေးတယ်။

0:02:02.543,0:02:04.196
သူဟာ အမြဲပျော်ရွှင်နေပြီး

0:02:04.196,0:02:07.697
ထာဝရ နုပျိုနေတာပေါ့။

0:02:07.697,0:02:11.725
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်တွေမှာ ကျွန်မ [br]ဘာတွေဆုံရှုံးသွားပြီလဲ။

0:02:11.725,0:02:13.896
လူတွေ၊ ဟုတ်တာပေါ့၊

0:02:13.896,0:02:17.743
နေရာတွေ ပြီးတော့ နုပျိုမှုရဲ့ [br]အကန့်သတ်မဲ့စွမ်းအင်ပေါ့

0:02:17.743,0:02:19.588
လွတ်လပ်မှု စပြီးဆုံးရှုံးနေခြင်းက

0:02:19.588,0:02:21.973
ကျွန်မကို ခြောက်လှန့်တော့တာပေါ့။

0:02:21.973,0:02:26.146
Ram Dass ပြောတာက မှီခိုမှုဟာ နာကျင်ပေမဲ့

0:02:26.146,0:02:29.039
ဒါကို လက်ခံလိုက်ရင် ဝေဒနာခံစားမှု [br]ပိုနည်းပါတယ်တဲ့။

0:02:29.039,0:02:31.175
ဆိုးဝါးတဲ့ လေဖြတ်ပြီးတဲ့နောက် [br]

0:02:31.175,0:02:34.527
သူ့ရဲ့ ထာဝရစိတ်ရင်းက [br]ကိုယ်ခန္ဓာထဲက အပြောင်းအလဲတွေကို

0:02:34.527,0:02:36.788
သိမ်မွေ့ခြင်းနဲ့ စောင့်ကြည့်ပြီး၊

0:02:36.788,0:02:41.300
သူကို ကူညီသူတွေကိုကျေးဇူး တင်တယ်။

0:02:41.300,0:02:44.370
ဘာတွေ ကျွန်မရရှိထားလဲ။

0:02:44.370,0:02:48.431
လွတ်လပ်မှု၊ နောက်ထပ်ဘာကိုမှ သက်သေပြစရာ [br]မလိုတော့ဘူးလေ။

0:02:48.431,0:02:50.996
ငါဘယ်သူဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ဘာဖြစ်ချင်တယ်၊

0:02:50.996,0:02:52.126
တခြားလူတွေကငါ့ကိုဘာဖြစ်ဖို့[br]မျှော်လင့်တယ်ဆိုတဲ့

0:02:52.126,0:02:55.990
အတွေးထဲမှာ နစ်မနေဘူးလေ။

0:02:55.990,0:03:00.040
ယောက်ျားတွေ နှစ်သက်အောင်လည်း[br]လုပ်စရာမလိုတော့ဘူး၊

0:03:00.040,0:03:02.888
တိရိစ္ဆာန်တွေပဲရှိတော့တာပေါ့။

0:03:02.888,0:03:06.430
ကိုယ့်အတ္တစိတ်ကို ခေါက်ထားပြီး

0:03:06.430,0:03:08.612
ရှိနေသေးတာကိုပဲ အရသာခံဖို့ပြော ပြောနေမိတယ်။

0:03:08.612,0:03:10.671
ခန္ဓာကိုယ်က ပြိုလဲလာပေမဲ့

0:03:10.671,0:03:14.125
ဦးနှောက်ကတော့ အဲ့လိုမဟုတ်သေးပါဘူး။

0:03:14.125,0:03:16.172
ကျွန်မဦးနှောက်ကို မြတ်နိုးတယ်

0:03:16.172,0:03:19.130
ပိုပြီးပေါ့ပါးလာတယ်လို့ ခံစားရတယ်

0:03:19.130,0:03:24.407
အာဃာတတို့၊ ရည်မှန်းချက်တို့၊ ပလွှားမှုတို့၊

0:03:24.407,0:03:26.262
ဒုက္ခခံရကျိုး မနပ်တဲ့ ဘယ်ငရဲကျမယ့်

0:03:26.262,0:03:28.456
အပြစ်ကြီးတွေကိုမှ ဆောင်မထားဘူး

0:03:28.456,0:03:30.200
လွှတ်ချလိုက်ရတာ အရမ်းကောင်းလိုက်တာ။

0:03:30.200,0:03:32.290
ဒီထက်စောစောက စခဲ့သင့်တာလေ။

0:03:32.290,0:03:35.036
ပိုပြီးသိမ်မွေ့လာတယ်လို့လည်း ခံစားရသေးတယ်၊

0:03:35.036,0:03:39.060
အားနွဲ့သူဖြစ်ရတာကို လန့်မနေတော့တဲ့ အတွက်လေ။

0:03:39.060,0:03:42.750
ဒါကိုပျော့ကွက်တစ်ခုလို့ မမြင်တော့ဘူး။

0:03:42.750,0:03:45.274
ပြီးတော့ ယုံကြည်သက်ဝင်မှုကို[br]လည်းရလိုက်ပါပြီ

0:03:45.274,0:03:47.197
အရင်က မရဏတရားက

0:03:47.197,0:03:49.493
အနီးနားမှာဆိုတာကို သတိမူမိပါတယ်။[br]

0:03:49.493,0:03:54.794
အခု ဘေးချင်းကပ် ဒါမှမဟုတ် [br]ကျွန်မအိမ်ထဲမှာပေါ့။

0:03:54.794,0:03:57.263
သတိရှိရှိနေထိုင်ပြီး [br]

0:03:57.263,0:03:59.389
ပစ္စုပ္ပန်ကာလထဲမှာပဲ ရှိနေဖို့ကြိုးစားပါတယ်။

0:03:59.389,0:04:01.150
စကားမစပ် Dalai Lama ဆိုတာက

0:04:01.150,0:04:03.270
ကျက်သရေရှိရှိ အိုမင်းလာတဲ့သူပါ။

0:04:03.270,0:04:05.677
ဒါပေမဲ့ ဘယ်သူ သတ်သက်လွတ်စားပြီး၊ [br]အိမ်ထောင်မပြုပဲနေချင်ကြလဲ။

0:04:05.677,0:04:09.261
(ရယ်သံများ)

0:04:12.676,0:04:15.206
တရားထိုင်ခြင်းက ကူပါတယ်။

0:04:15.206,0:04:19.173
။ (ဗွီဒီယို) ကလေး။ ဥုံ၊ ဥုံ၊ ဥုံ။

0:04:19.173,0:04:21.110
Isabel Allende: ဥုံ၊ ဥုံ။ ဒါပါပဲ၊

0:04:21.110,0:04:23.165
စောစောစရင် ကောင်းတာပေါ့။

0:04:23.165,0:04:26.836
သိတဲ့အတိုင်း၊ ကျွန်မလို အလကား[br]မိန်းမ တစ်ယောက်အတွက်တော့

0:04:26.836,0:04:30.233
ဒီယဉ်ကျေးမှုထဲမှာ အိုမင်းဖို့ဟာ [br]တော်တော်ခက်ပါတယ်။

0:04:30.233,0:04:34.958
အတွင်းမှာ နေလို့ကောင်း၊ နှစ်လိုဖွယ်ကောင်း၊ [br]စွဲမက်စရာ၊ ညှို့ဓာတ်ရှိသူလို ခံစားမိတယ်။

0:04:34.958,0:04:37.890
ဒါကို တခြားဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။[br](ရယ်သံများ)

0:04:37.890,0:04:40.110
ကျွန်မကို မြင်မရနိုင်ဘူး။

0:04:40.110,0:04:41.754
လူတွေရဲ့ဂရုစိုက်မှုကို လိုချင်တယ်၊

0:04:41.754,0:04:44.812
မမြင်မိကြမှာကို ရွံ့မုန်းတယ်။

0:04:44.812,0:04:46.893
(ရယ်သံများ) (လက်ခုပ်သံများ)

0:04:46.893,0:04:48.992
ဒါကတော့ Grace Dammann ရဲ့ အဆိုပါ။

0:04:48.992,0:04:51.415
သူမဟာ ကြောက်မက်ဖွယ်[br]ယဉ်မတော်တဆ ဖြစ်မှုနောက်မှာ

0:04:51.415,0:04:53.780
တွန်းလှည်းနဲ့ ထိုင်နေရတာ ၆နှစ် ရှိပါပြီ။

0:04:53.780,0:04:57.637
သူပြောတာက ရေနွေးပူပူဖြင့် ရေချိုးရတာလောက်

0:04:57.637,0:04:59.137
ဇိမ်ကျတာ ဘာမှမရှိဘူးတဲ့၊

0:04:59.137,0:05:00.934
ရေစက်တိုင်းဟာ

0:05:00.934,0:05:04.144
အာရုံတိုင်းကို ကောင်းချီးပေးတာတဲ့။

0:05:04.144,0:05:06.512
သူ့ကိုယ်သူ ဒုက္ခိတ တစ်ယောက်လို့မမြင်ဘူး။

0:05:06.512,0:05:10.518
သူ့စိတ်ထဲမှာတော့ သမုဒ္ဒရာထဲမှာ[br]လှိုင်းစီးနေတုန်းပဲ။

0:05:10.518,0:05:15.152
Ethel Seiderman ဆိုရင် [br]ကျွန်မတို့ ကယ်လီဖိုးနီးယားက

0:05:15.152,0:05:17.886
မြတ်နိုးခံရသူ တက်ကြွစွာ[br]လှုပ်ရှားနေသူတစ်ယောက်ပါ။

0:05:17.886,0:05:21.778
အနီရောင် အထူးဒီဇိုင်း ဖိနပ်ကိုစီးထားကာ

0:05:21.778,0:05:24.030
သူမရဲ့ဂါထာကတော့ ပုဝါတစ်ထည်က ကောင်းနေပေမယ့်

0:05:24.030,0:05:25.815
နှစ်ထည် ဆိုရင် ပိုကောင်းတာပေါ့တဲ့။

0:05:25.815,0:05:28.618
မုဆိုးမဖြစ်တာ ၉နှစ် ရှိပါပြီ။

0:05:28.618,0:05:30.650
ဒါပေမဲ့ နောက်အဖော်ကို ရှာမနေပါဘူး။

0:05:30.650,0:05:33.735
သူပြောတာက သံဝါသပြုနိုင်တဲ့ နည်းတွေက

0:05:33.735,0:05:35.985
အကန့်အသတ်တစ်ခုအနေနဲ့ပဲရှိတာပါတဲ့။

0:05:35.985,0:05:37.999
အင်း နောက်တစ်နည်းနဲ့ သူပြောတာက

0:05:37.999,0:05:39.967
နည်းအားလုံးကို သူစမ်းပြီးပြီတဲ့။

0:05:39.967,0:05:43.006
(ရယ်သံများ)

0:05:43.006,0:05:44.291
ကျွန်မကတော့

0:05:44.291,0:05:47.909
Antonio Banderas နဲ့ [br]ကာမဂုဏ် စိတ်ကူးတွေရှိတုန်းပဲ။

0:05:47.909,0:05:49.187
(ရယ်သံများ) [br]

0:05:49.187,0:05:53.537
သနားစရာ ကျွန်မ အမျိုးသားကတော့ [br]ဒါကိုသည်းခံဖို့လိုတာပေါ့

0:05:53.537,0:05:55.795
ဒီတော့ ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ထက်သန်တဲ့စိတ် ဘယ်ရှိနေနိုင်တာလဲ။

0:05:55.795,0:05:59.747
ကျွန်မ အသက် ၇၁ နှစ်မှာ ထက်သန်စရာ[br]စိတ်ဆန္ဒ မရှိနိုင်ဘူးလေ။

0:05:59.747,0:06:01.986
ကာလတစ်ခုကြာ လေ့ကျင့်နေခဲ့ပြီး [br]

0:06:01.986,0:06:05.743
ထိုင်းမှိုင်း၊ ငြီးငွေ့လာရင် ဟန်ဆောင်လိုက်တာပေါ့။

0:06:05.743,0:06:08.409
သဘောထား၊ သဘောထားပါပဲ။

0:06:08.409,0:06:11.143
ဘယ်လိုလေ့ကျင့်လဲ။ ဘာကိုပဲကြုံတွေ့တွေ့၊

0:06:11.143,0:06:12.954
အင်းလို့ပြောရင်း လေ့ကျင့်တာပေါ့။

0:06:12.954,0:06:15.732
အလွမ်းဇာတ်၊ ဟာသ၊ အဆွေးဇာတ်၊

0:06:15.732,0:06:18.724
အချစ်၊ မရဏ၊ ဆုံးရှုံးမှု စတာတွေပေါ့။

0:06:18.724,0:06:20.806
ဘဝကို လက်ခံလိုက်ခြင်းပါ။

0:06:20.806,0:06:24.237
ပြီးတော့ ချစ်ခင်နေတုန်းပဲဆိုပြီး[br]ကြိုးစားလေ့ကျင့်တယ်။

0:06:24.237,0:06:25.672
ဒါကအမြဲတမ်းတော့ အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

0:06:25.672,0:06:27.107
ဒီလိုကြိုစားခြင်းအတွက်

0:06:27.107,0:06:28.544
ကျွန်မကိုအပြစ်တင်လို့ မရဘူးလေ။

0:06:28.544,0:06:31.043
နောက်ပြီး နောက်ဆုံးမှတ်ချက်တစ်ခုက

0:06:31.043,0:06:35.030
အငြိမ်းစားယူတာကို [br]စပိန်ဘာသာက jubilación တဲ့။

0:06:35.030,0:06:37.777
ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားခြင်းပေါ့။ အောင်ပွဲခံခြင်းလေ

0:06:37.777,0:06:39.263
ကျွန်မတို့ပေးစရာတွေ ပေးပြီးပြီလေ။

0:06:39.263,0:06:41.340
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပေးဆပ်ပြီးပါပြီ။

0:06:41.340,0:06:44.673
အခုကျွန်မတို့အချိန်ပါ၊ [br]သိပ်ကောင်းတဲ့ ကာလတစ်ခုပါ။

0:06:44.673,0:06:47.710
နေမကောင်းတာ ဒါမှမဟုတ် [br]ဆင်းရဲတာ မဟုတ်ရင်

0:06:47.710,0:06:49.231
သင့်မှာ ရွေးချယ်စရာတွေ ရှိပါတယ်။

0:06:49.231,0:06:51.884
ကျွန်မကတော့ စိတ်ဓာတ် ထက်သန်စွာနေဖို့ [br]ရွေးချယ်ထားတယ်၊

0:06:51.884,0:06:54.483
ပွင့်လင်းတဲ့နှလုံးသားနဲ့ ထိတွေ့ပြီးတော့ပါ။

0:06:54.483,0:06:57.250
ဒီအပေါ်မှာ နေ့တိုင်းလုပ်နေပါတယ်။

0:06:57.250,0:07:00.682
ကျွန်မနဲ့အတူ ပါဝင်ချင်လား။

0:07:00.682,0:07:02.345
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။[br]

0:07:02.345,0:07:07.644
(လက်ခုပ်သံများ)

0:07:07.644,0:07:11.100
June Cohen၊ ဒီတော့ Isabel IA၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရှင်။[br][br]

0:07:11.100,0:07:14.461
JC၊ ပထမဆုံးက TED အဖွဲ့အတွက် [br]

0:07:14.461,0:07:17.210
ပြောဆိုဖို့တစ်ခါမှ မှတ်ယူမထားချင်ပေမယ့် ကျွန်မ[br]ရှင့်ကိုပြောချင်တာက

0:07:17.210,0:07:19.388
ရှင်ဟာ နှစ်လိုဖွယ်ကောင်းတုန်း ညှို့ဓာတ်ရှိတုန်း၊[br]ရမ္မက်ဆန်တုန်းပဲ

0:07:19.388,0:07:21.222
ကျွန်မတို့အားလုံး သဘောတူတယ်လို့

0:07:21.222,0:07:23.191
ကျွန်မခံစားမိတာပါ။ ဟူတ်တယ်နော်။

0:07:23.191,0:07:25.686
IA၊ ဩော်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရှင်။ [br](လက်ခုပ်သံများ)

0:07:25.686,0:07:26.994
JC၊ လက်တွေကို ချလိုက်ပါ။[br]IA၊ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါက မိတ်ကပ်ပါ။

0:07:28.302,0:07:29.612
JC ရှင့်ရဲ့ ကာမဂုဏ်စိတ်ကူးတွေဆိုင်ရာ [br]နောက်မေးခွန်းကို မေးမယ်ဆိုရင်ကော

0:07:29.612,0:07:32.132
IA၊အိုး ရပါတယ်၊ ဘာများပါလိမ့်။

0:07:32.132,0:07:33.810
(ရယ်သံများ)[br]

0:07:33.810,0:07:34.811
JC၊ ကာမဂုဏ်စိတ်ကူးတွေအကြောင်းပါ။[br]IA၊ Antonio Banderas နဲ့ပေါ့။

0:07:34.811,0:07:37.847
JC၊ ရှင့်မှာ ဒိထက်ပိုပြီးမျှဝေချင်တာများ [br]ရှိနေမလားလို့ပါ။

0:07:37.847,0:07:40.626
IA၊ ကောင်းပြီ၊ အဲဒီထဲကတစ်ခုတော့ ဒါပါ။(ရယ်သံများ)

0:07:40.626,0:07:45.800
အဲဒီထဲကတစ်ခုတော့

0:07:45.800,0:07:47.929
မက်ဆီကိုချပါတီပေါ်မှာ Antonio Banderas ရဲ့

0:07:47.929,0:07:50.862
ဝတ်လစ်စလစ်ပုံကို တင်ထားလိုက်တယ်။

0:07:50.862,0:07:54.552
နယ်ထားတဲ့ ထောပတ်သီးအနှစ်နဲ့ဆော့ကို [br]သူ့အပေါ်မှာဆမ်းလိုက်တယ်။

0:07:54.552,0:07:58.051
သူ့ကိုလိပ်ပြီး စားလိုက်တာပေါ့။ (ရယ်သံများ)

0:07:58.051,0:07:59.844
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။[br]

0:07:59.844,0:08:03.210
(လက်ခုပ်သံများ)