1
00:00:20,820 --> 00:00:25,096
Roj Prajs je čovek za koga većina vas
verovatno nije nikad čula,

2
00:00:25,120 --> 00:00:27,616
iako je možda odgovoran

3
00:00:27,640 --> 00:00:33,624
za 22 prilično osrednja minuta
vašeg života, 19. aprila 2013.

4
00:00:34,560 --> 00:00:37,736
Možda je takođe odgovoran
za 22 veoma zabavna minuta,

5
00:00:37,760 --> 00:00:40,016
ali za mali broj vas.

6
00:00:40,040 --> 00:00:41,800
A sve se svodi na odluku

7
00:00:41,800 --> 00:00:44,000
koju je Roj morao da donese
pre oko tri godine.

8
00:00:44,000 --> 00:00:48,816
Dakle, vidite, Roj Prajs
je viši producent u Amazon Studios.

9
00:00:48,840 --> 00:00:51,856
To je Amazonova TV produkcijska firma.

10
00:00:51,880 --> 00:00:55,136
On ima 47 godina, vitak je,
ima jež frizuru,

11
00:00:55,160 --> 00:00:59,976
sebe opisuje na Tviteru kao nekog ko voli
"filmove, TV, tehnologiju i takose".

12
00:01:00,000 --> 00:01:05,176
A Roj Prajs ima veoma odgovoran posao
jer je njegova odgovornost

13
00:01:05,200 --> 00:01:09,256
da izabere serije, originalne sadržine,
koje će Amazon da snima.

14
00:01:09,280 --> 00:01:11,616
I naravno, to je izuzetno
konkurentan prostor.

15
00:01:11,640 --> 00:01:14,376
Mislim, već postoji toliko TV serija

16
00:01:14,400 --> 00:01:16,576
te Roj ne može prosto
da izabere bilo koju.

17
00:01:16,600 --> 00:01:20,696
Mora da pronađe serije
koje su zaista, zaista sjajne.

18
00:01:20,720 --> 00:01:23,536
Drugim rečima, mora da pronađe serije

19
00:01:23,560 --> 00:01:25,936
koje su na samom desnom kraju
ove krive ovde.

20
00:01:25,960 --> 00:01:28,616
Dakle, ova kriva ovde
predstavlja raspodelu ocena

21
00:01:28,640 --> 00:01:33,016
oko 2,500 TV serija sa vebsajta IMDB,

22
00:01:33,040 --> 00:01:35,936
a ocene se kreću od jedan do deset,

23
00:01:35,960 --> 00:01:38,936
a visina krive vam pokazuje
koliko je serija imalo tu ocenu.

24
00:01:38,960 --> 00:01:43,656
Pa, ako vaša serija dobije ocenu
od devet poena ili više, to je pobednik.

25
00:01:43,680 --> 00:01:45,496
Onda imate seriju iz prvih dva posto.

26
00:01:45,520 --> 00:01:49,416
To su serije, poput: "Čiste hemije",
"Igre prestola", "Žice",

27
00:01:49,440 --> 00:01:51,736
dakle, sve te serije
koje vam uđu pod kožu,

28
00:01:51,760 --> 00:01:54,816
gde nakon što ste odgledali prvu sezonu,
vaš mozak je u fazonu:

29
00:01:54,840 --> 00:01:57,016
"Gde da nađem još ovih epizoda?"

30
00:01:57,040 --> 00:01:58,240
Taj tip serije.

31
00:01:58,920 --> 00:02:01,416
Na levoj strani, čisto da bude jasno,
ovde na kraju,

32
00:02:01,440 --> 00:02:04,616
imate seriju koja se zove
"Devojčice i dijademe" -

33
00:02:04,640 --> 00:02:07,296
(Smeh)

34
00:02:07,320 --> 00:02:08,856
- to vam dovoljno govori

35
00:02:08,880 --> 00:02:11,071
o tome šta se dešava na tom kraju krive.

36
00:02:11,095 --> 00:02:15,256
E sad, Roja Prajsa ne brine
da će završiti na levoj strani krive

37
00:02:15,280 --> 00:02:18,180
jer mislim da morate da posedujete
prilično ozbiljne umne moći

38
00:02:18,180 --> 00:02:19,936
da podrijete "Devojčice i dijademe".

39
00:02:19,960 --> 00:02:23,896
Dakle, njega brine
ovo središnje ispupčenje ovde,

40
00:02:23,920 --> 00:02:25,736
tu su prosečne TV serije,

41
00:02:25,760 --> 00:02:28,469
znate, one serije
koje nisu naročito dobre, ni loše,

42
00:02:28,469 --> 00:02:30,295
zbog njih se ne uzbuđujete previše.

43
00:02:30,320 --> 00:02:35,176
Pa mora da se postara
da zaista bude na desnom kraju ovoga.

44
00:02:35,200 --> 00:02:36,776
Dakle, prisutan je pritisak

45
00:02:36,800 --> 00:02:38,976
i, naravno, takođe je prvi put

46
00:02:39,000 --> 00:02:41,176
da Amazon uopšte radi nešto slično,

47
00:02:41,200 --> 00:02:44,536
pa Roj Prajs ne želi da rizikuje.

48
00:02:44,560 --> 00:02:47,016
Želi da isplanira uspeh.

49
00:02:47,040 --> 00:02:48,816
Potreban mu je zagarantovan uspeh,

50
00:02:48,840 --> 00:02:51,416
pa on organizuje takmičenje.

51
00:02:51,440 --> 00:02:54,576
Uzima gomilu ideja za TV serije

52
00:02:54,600 --> 00:02:56,896
i od tih ideja, kroz procenu,

53
00:02:56,920 --> 00:03:01,016
biraju osam kandidata za TV serije,

54
00:03:01,040 --> 00:03:04,256
a potom samo snimaju prvu epizodu
svake od ovih serija

55
00:03:04,280 --> 00:03:07,416
i postavljaju ih besplatno na internet 
gde ih svako može gledati.

56
00:03:07,440 --> 00:03:09,696
A kada Amazon poklanja nešto,

57
00:03:09,720 --> 00:03:11,256
uzećete to, zar ne?

58
00:03:11,280 --> 00:03:16,416
Dakle, milioni gledalaca
gledaju ove epizode.

59
00:03:16,440 --> 00:03:19,656
Međutim, ne shvataju
da dok gledaju svoje serije,

60
00:03:19,680 --> 00:03:21,976
zapravo njih gledaju.

61
00:03:22,000 --> 00:03:24,336
Posmatraju ih Roj Prajs i njegova ekipa,

62
00:03:24,360 --> 00:03:25,736
koji sve snimaju.

63
00:03:25,760 --> 00:03:29,136
Snimaju kad neko pritisne start,
kad neko pritisne pauzu,

64
00:03:29,160 --> 00:03:31,696
koje delove preskaču,
koje delove iznova gledaju.

65
00:03:31,720 --> 00:03:33,976
Tako su sakupili milione jedinica podataka

66
00:03:34,000 --> 00:03:36,096
jer su im potrebne te jedinice podataka

67
00:03:36,120 --> 00:03:38,816
kako bi potom odlučili
koju će seriju snimati.

68
00:03:38,840 --> 00:03:41,016
I svakako, sakupili su sve podatke,

69
00:03:41,040 --> 00:03:43,616
usitnili su sve podatke
i pojavio se odgovor,

70
00:03:43,640 --> 00:03:44,856
a odgovor je:

71
00:03:44,880 --> 00:03:50,416
"Amazon bi trebalo da snimi sitkom
o četiri američka republikanska senatora."

72
00:03:50,440 --> 00:03:51,656
Snimili su tu seriju.

73
00:03:51,680 --> 00:03:53,840
Da li iko zna naziv te serije?

74
00:03:54,720 --> 00:03:56,016
(Publika: "Alpha House.")

75
00:03:56,040 --> 00:03:57,496
Da, "Alpha House",

76
00:03:57,520 --> 00:04:01,616
ali čini se da se nekolicina vas ovde
zapravo seća te serije

77
00:04:01,640 --> 00:04:03,496
jer nije ispala naročito dobro.

78
00:04:03,520 --> 00:04:05,376
Zapravo se radi o prosečnoj seriji,

79
00:04:05,400 --> 00:04:09,976
zapravo - bukvalno, uistinu, jer
prosečna vrednost na ovoj krivoj je 7,4,

80
00:04:10,000 --> 00:04:12,416
a "Alpha House" se nalazi na 7,5,

81
00:04:12,440 --> 00:04:14,456
dakle, samo malo iznad prosečne serije,

82
00:04:14,480 --> 00:04:17,399
ali svakako to nije ono što su
Roj i njegova ekipa želeli.

83
00:04:18,320 --> 00:04:21,176
U međuvremenu, međutim,
otprilike istovremeno,

84
00:04:21,200 --> 00:04:22,776
u drugoj firmi,

85
00:04:22,800 --> 00:04:27,016
drugi producent je uspeo da isporuči
vrhunsku seriju, obradom podataka,

86
00:04:27,040 --> 00:04:28,616
a on se zove Ted,

87
00:04:28,640 --> 00:04:32,056
Ted Sarantos, on je
glavni referent sadržaja na Netfliksu,

88
00:04:32,080 --> 00:04:34,216
i baš kao i Roj, on je stalno na misiji

89
00:04:34,240 --> 00:04:35,736
pronalaženja sjajne TV serije,

90
00:04:35,760 --> 00:04:37,776
i on koristi podatke da bi to postigao,

91
00:04:37,800 --> 00:04:39,815
samo što to on radi malčice drugačije.

92
00:04:39,839 --> 00:04:43,576
Pa su umesto organizovanja takmičenja,
on - i naravno njegova ekipa -

93
00:04:43,600 --> 00:04:47,136
pogledali sve podatke
koje su već imali o gledaocima Netfliksa,

94
00:04:47,160 --> 00:04:49,256
znate, ocene koje daju serijama,

95
00:04:49,280 --> 00:04:51,960
istoriju gledanja,
koje serije ljudi vole i tako dalje.

96
00:04:51,960 --> 00:04:53,926
A onda su koristili te podatke da otkriju

97
00:04:53,926 --> 00:04:56,536
sve te sitnice i pojedinosti o publici:

98
00:04:56,560 --> 00:04:58,016
koje serije vole,

99
00:04:58,040 --> 00:05:00,136
koje producente, koje glumce.

100
00:05:00,160 --> 00:05:02,736
I kada su sklopili sve te komadiće,

101
00:05:02,760 --> 00:05:04,416
otisnuli su se u nepoznato

102
00:05:04,440 --> 00:05:06,536
i odlučili da odobre,

103
00:05:06,560 --> 00:05:09,016
ne sitkom o četvorici senatora,

104
00:05:09,040 --> 00:05:11,920
već dramu o jednom senatoru.

105
00:05:12,760 --> 00:05:14,416
Znate li, ljudi, tu seriju?

106
00:05:14,440 --> 00:05:15,736
(Smeh)

107
00:05:15,760 --> 00:05:19,496
Da, "Kuća od karata" i Netfliks
je naravno trijumfovao tom serijom,

108
00:05:19,520 --> 00:05:21,656
bar tokom prve dve sezone.

109
00:05:21,680 --> 00:05:25,656
(Smeh) (Aplauz)

110
00:05:25,680 --> 00:05:28,856
"Kuća od karata" ima ocenu
od 9,1 na ovoj krivoj,

111
00:05:28,880 --> 00:05:32,056
dakle, tu su i želeli da stignu.

112
00:05:32,080 --> 00:05:34,496
E sad, pitanje je naravno,
šta se ovde desilo?

113
00:05:34,520 --> 00:05:37,176
Imate dve veoma konkurentne firme,
spretne s podacima.

114
00:05:37,200 --> 00:05:40,056
One spajaju sve ove
milione jedinica podataka,

115
00:05:40,080 --> 00:05:42,456
a onda se za jednu sve završi lepo,

116
00:05:42,480 --> 00:05:44,336
a za drugu ne.

117
00:05:44,360 --> 00:05:45,576
Zašto?

118
00:05:45,600 --> 00:05:49,056
Jer, logika vam govori
da bi ovo trebalo stalno da funkcioniše.

119
00:05:49,080 --> 00:05:51,536
Mislim, ako sakupljate milione
jedinica podataka

120
00:05:51,560 --> 00:05:53,210
za odluku koju donosite,

121
00:05:53,210 --> 00:05:55,976
onda bi trebalo da ste u stanju
da donesete valjanu odluku.

122
00:05:55,976 --> 00:05:58,236
Imate da se oslonite
na 200-godišnju statistiku.

123
00:05:58,236 --> 00:06:01,216
Nju ste pojačali
izuzetno moćnim kompjuterima.

124
00:06:01,240 --> 00:06:04,520
Najmanje što biste očekivali
je dobra televizija, zar ne?

125
00:06:05,880 --> 00:06:08,600
A, ako obrada podataka
ne funkcioniše tako,

126
00:06:09,520 --> 00:06:11,576
onda zapravo postaje malčice zastrašujuće

127
00:06:11,600 --> 00:06:15,416
jer živimo u vremenu
u kom se sve više okrećemo podacima

128
00:06:15,440 --> 00:06:19,920
da bismo doneli veoma ozbiljne odluke
koje sežu mimo televizije.

129
00:06:20,760 --> 00:06:24,000
Da li iko ovde zna za firmu
Multi-Health Systems?

130
00:06:25,080 --> 00:06:26,736
Niko. U redu, to je zapravo dobro.

131
00:06:26,760 --> 00:06:29,976
U redu, Multi-Health Systems
je softverska firma

132
00:06:30,000 --> 00:06:32,816
i nadam se da niko iz ove prostorije

133
00:06:32,840 --> 00:06:35,990
nikada neće doći u dodir s tim softverom

134
00:06:35,990 --> 00:06:38,226
jer ako dođete,
to će značiti da ste u zatvoru.

135
00:06:38,226 --> 00:06:39,366
(Smeh)

136
00:06:39,366 --> 00:06:42,896
Ako je neko, ovde u SAD-u, u zatvoru
i prijavi se za uslovnu,

137
00:06:42,920 --> 00:06:47,216
onda će verovatno
softver te firme za obradu podataka

138
00:06:47,240 --> 00:06:50,856
da koriste kako bi utvrdili
da li da vam odobre uslovnu.

139
00:06:50,880 --> 00:06:53,456
Dakle, isti je princip
kao kod Amazona i Nefliksa,

140
00:06:53,480 --> 00:06:58,096
ali sad umesto odlučivanja o tome
da li će serija da bude dobra ili loša,

141
00:06:58,120 --> 00:07:01,016
odlučuje se da li će osoba
da bude dobra ili loša.

142
00:07:01,040 --> 00:07:06,536
A prosečna televizijska 22 minuta
mogu da budu vrlo loša,

143
00:07:06,560 --> 00:07:09,200
ali dodatne godine u zatvoru
su, valjda, još gore.

144
00:07:10,360 --> 00:07:14,496
I nažalost, zapravo imamo neke dokaze
da ova obrada podataka,

145
00:07:14,520 --> 00:07:18,736
uprkos velikom broju podataka,
ne daje uvek optimalne rezultate.

146
00:07:18,760 --> 00:07:21,482
A to nije zato što firma,
poput Multi-Health Systems

147
00:07:21,506 --> 00:07:23,133
ne zna šta da radi s podacima.

148
00:07:23,158 --> 00:07:25,456
Čak i firme
koje su stručnjaci za podatke, greše.

149
00:07:25,480 --> 00:07:27,880
Da, čak i Gugl ponekad pogreši.

150
00:07:28,680 --> 00:07:33,176
Godine 2009, Gugl je najavio
da su u stanju, koristeći obradu podataka,

151
00:07:33,200 --> 00:07:37,336
da predvide epidemiju influence,
gadnog oblika gripa,

152
00:07:37,360 --> 00:07:41,136
koristeći obradu podataka
s Guglovih pretraga.

153
00:07:41,160 --> 00:07:45,016
I savršeno je funkcionisalo
i dospeli su u glavne vesti,

154
00:07:45,040 --> 00:07:47,176
uključujući i vrhunac naučnog uspeha:

155
00:07:47,200 --> 00:07:49,656
objavu u magazinu "Nejčer".

156
00:07:49,680 --> 00:07:53,296
Savršeno je funkcionisalo
godinu za godinom,

157
00:07:53,300 --> 00:07:54,996
sve dok jedne godine nije zatajilo.

158
00:07:55,000 --> 00:07:57,256
A niko nije čak mogao da tačno kaže zašto.

159
00:07:57,280 --> 00:07:58,976
Prosto nije funkcionisalo te godine

160
00:07:58,980 --> 00:08:01,006
i, naravno, to je ponovo bila glavna vest,

161
00:08:01,006 --> 00:08:02,606
uključujući sada i povlačenje

162
00:08:02,606 --> 00:08:05,440
članka iz časopisa "Nejčer".

163
00:08:06,480 --> 00:08:09,816
Dakle, čak i stručnjaci za podatke,
Amazon i Gugl,

164
00:08:09,840 --> 00:08:11,976
ponekad pogreše.

165
00:08:12,000 --> 00:08:14,936
I uprkos svim tim neuspesima,

166
00:08:14,960 --> 00:08:18,816
podaci sve brže postaju deo
odlučivanja u stvarnom životu -

167
00:08:18,840 --> 00:08:20,656
na poslu,

168
00:08:20,680 --> 00:08:22,496
u policiji,

169
00:08:22,520 --> 00:08:23,720
medicini.

170
00:08:24,400 --> 00:08:27,736
Dakle, trebalo bi da se postaramo
da nam podaci budu korisni.

171
00:08:27,760 --> 00:08:30,896
Sad, lično sam video
mnogo ove borbe s podacima

172
00:08:30,920 --> 00:08:32,895
jer radim na polju računarske genetike,

173
00:08:32,919 --> 00:08:35,416
što je takođe oblast
gde mnogo veoma pametnih ljudi

174
00:08:35,440 --> 00:08:39,096
koristi nezamislivu količinu podataka
da bi doneli veoma ozbiljne odluke,

175
00:08:39,120 --> 00:08:42,679
poput odlučivanja o terapiji za rak
ili o razvoju leka.

176
00:08:43,520 --> 00:08:45,896
I vremenom sam
primetio nešto nalik obrascu

177
00:08:45,920 --> 00:08:48,376
ili nekakvom pravilu,
ako hoćete, o razlici

178
00:08:48,400 --> 00:08:51,096
između uspešnog odlučivanja
pomoću podataka

179
00:08:51,120 --> 00:08:52,736
i neuspešnog odlučivanja

180
00:08:52,760 --> 00:08:56,640
i smatram da ovaj obrazac vredi deliti,
a radi se o sledećem.

181
00:08:58,520 --> 00:09:00,655
Dakle, kad god rešavate složen problem,

182
00:09:00,679 --> 00:09:02,416
u suštini radite dve stvari.

183
00:09:02,440 --> 00:09:05,736
Prvo razlažete dati problem
na sastavne komadiće i delove

184
00:09:05,760 --> 00:09:08,256
kako biste podrobno analizirali
te komadiće i delove

185
00:09:08,280 --> 00:09:10,296
i potom, naravno, prelazite na drugi deo.

186
00:09:10,320 --> 00:09:12,976
Sastavljate ponovo sve ove
komadiće i delove

187
00:09:13,000 --> 00:09:14,336
da biste došli do zaključka.

188
00:09:14,360 --> 00:09:16,696
A ponekad to morate da uradite više puta,

189
00:09:16,720 --> 00:09:18,376
ali uvek se radi o ove dve stvari:

190
00:09:18,400 --> 00:09:20,720
rastavljanju i ponovnom sastavljanju.

191
00:09:22,280 --> 00:09:23,896
E sad, ključno je

192
00:09:23,920 --> 00:09:26,816
da su podaci i obrada podataka

193
00:09:26,840 --> 00:09:29,336
jedino korisni u prvom delu.

194
00:09:29,360 --> 00:09:31,576
Podaci i obrada podataka,
ma koliko moćni bili,

195
00:09:31,600 --> 00:09:36,056
jedino vam mogu pomoći da razložite
problem i da razumete njegove delove.

196
00:09:36,080 --> 00:09:39,576
Neodgovarajući su za ponovno
sastavljanje tih delova

197
00:09:39,600 --> 00:09:41,496
i za dolaženje do zaključka.

198
00:09:41,520 --> 00:09:44,256
Postoji drugo oruđe
koje može to da uradi i svi ga imamo,

199
00:09:44,280 --> 00:09:45,576
a to oruđe je mozak.

200
00:09:45,600 --> 00:09:47,536
Ako je mozak u nečemu dobar,

201
00:09:47,560 --> 00:09:49,816
to je ponovno sastavljanje
komadića i delova,

202
00:09:49,840 --> 00:09:51,856
čak i kad imate nepotpunu informaciju,

203
00:09:51,880 --> 00:09:53,456
i dolaženje do dobrog zaljučka,

204
00:09:53,480 --> 00:09:56,416
naročito ako se radi o mozgu stručnjaka.

205
00:09:56,440 --> 00:09:59,096
I zato verujem da je Netfliks bio uspešan

206
00:09:59,120 --> 00:10:02,670
jer su koristili podatke i mozak
tamo gde im je i mesto u procesu.

207
00:10:02,670 --> 00:10:06,336
Koristili su podatke kako bi prvobitno
shvatili gomile stvari o svojoj publici

208
00:10:06,336 --> 00:10:09,696
koje u suprotnom ne bi bili u stanju
da razumeju tako podrobno,

209
00:10:09,720 --> 00:10:12,336
ali potom je odluka
da uzmu sve te komadiće i delove

210
00:10:12,360 --> 00:10:15,696
i da ih ponovo sastave
i naprave seriju, poput "Kuće od karata",

211
00:10:15,720 --> 00:10:17,136
toga nije bilo u podacima.

212
00:10:17,160 --> 00:10:21,136
Ted Sarandos i njegova ekipa
su odlučili da odobre tu seriju,

213
00:10:21,160 --> 00:10:23,541
što je takođe značilo, usput,
da su preuzimali

214
00:10:23,565 --> 00:10:26,416
prilično veliki lični rizik tom odlukom.

215
00:10:26,440 --> 00:10:29,456
A Amazon, s druge strane,
oni su pogrešili u postupku.

216
00:10:29,480 --> 00:10:32,216
Vodili su se podacima
sve vreme donošenja odluke,

217
00:10:32,240 --> 00:10:34,656
prvo kada su organizovali takmičenje
u TV idejama,

218
00:10:34,680 --> 00:10:38,376
potom kada su odabrali
da snimaju seriju "Alpha House".

219
00:10:38,400 --> 00:10:40,896
Što je naravno bila
veoma bezbedna odluka za njih

220
00:10:40,920 --> 00:10:43,376
jer su uvek mogli da
pokažu na podatke i kažu:

221
00:10:43,400 --> 00:10:45,096
"Tako su nam podaci rekli."

222
00:10:45,120 --> 00:10:49,360
Međutim to nije dovelo do izvanrednih
rezultata kojima su se nadali.

223
00:10:50,120 --> 00:10:55,096
Dakle, podaci su svakako izuzetno
korisno oruđe da bolje odlučujete,

224
00:10:55,120 --> 00:10:57,496
ali verujem da stvari kreću po zlu

225
00:10:57,520 --> 00:11:00,096
kada su podaci vodeći u odlučivanju.

226
00:11:00,120 --> 00:11:03,896
Ma koliko moćni, podaci su samo oruđe,

227
00:11:03,920 --> 00:11:07,256
a da biste imali to na umu, smatram
da je ovo sredstvo ovde korisno.

228
00:11:07,280 --> 00:11:08,496
Mnogi od vas će...

229
00:11:08,520 --> 00:11:09,736
(Smeh)

230
00:11:09,760 --> 00:11:10,976
Pre podataka,

231
00:11:11,000 --> 00:11:13,856
ovo je bio uređaj koji ste
koristili u odlučivanju.

232
00:11:13,880 --> 00:11:15,136
(Smeh)

233
00:11:15,160 --> 00:11:16,496
Mnogima je ovo poznato.

234
00:11:16,520 --> 00:11:18,473
Ova igračka se zove magična osmica

235
00:11:18,497 --> 00:11:19,696
i zaista je izvanredna

236
00:11:19,720 --> 00:11:22,616
jer ako treba da odlučite o nečemu,
o pitanju sa da ili ne,

237
00:11:22,640 --> 00:11:26,376
sve što je potrebno je da protresete kuglu
i potom dobijate odgovor -

238
00:11:26,400 --> 00:11:29,216
"najverovatnije" - baš tu
u ovom prorezu, u realnom vremenu.

239
00:11:29,240 --> 00:11:31,336
Kasnije ću je podvrći tehničkim probama.

240
00:11:31,360 --> 00:11:32,576
(Smeh)

241
00:11:32,600 --> 00:11:36,170
Sad, radi se, naravno -
doneo sam neke odluke u svom životu

242
00:11:36,170 --> 00:11:39,136
za koje se kasnije ispostavilo
da je trebalo da poslušam kuglu.

243
00:11:39,136 --> 00:11:42,456
Međutim, znate, naravno,
ako su vam podaci dostupni,

244
00:11:42,480 --> 00:11:45,536
želećete da zamenite ovo nečim
daleko prefinjenijim,

245
00:11:45,560 --> 00:11:49,176
poput obrade podataka,
da biste doneli bolju odluku.

246
00:11:49,200 --> 00:11:51,816
Ali to ne menja osnovnu postavku.

247
00:11:51,840 --> 00:11:55,016
Dakle, kugla može da postaje
sve pametnija i pametnija,

248
00:11:55,040 --> 00:11:57,856
ali verujem da je odlučivanje
i dalje na nama,

249
00:11:57,880 --> 00:12:00,896
ako želimo da postignemo nešto izuzetno

250
00:12:00,920 --> 00:12:02,856
na desnom kraju ove krive.

251
00:12:02,880 --> 00:12:07,376
I za mene je to zapravo
veoma ohrabrujuća poruka,

252
00:12:07,400 --> 00:12:11,376
da čak i kad ste suočeni
s ogromnom količinom podataka,

253
00:12:11,400 --> 00:12:15,496
i dalje se isplati odlučivati,

254
00:12:15,520 --> 00:12:18,176
biti stručnjak u onome što radite

255
00:12:18,200 --> 00:12:20,296
i preuzimati rizike.

256
00:12:20,320 --> 00:12:23,096
Jer, naposletku, neće vas podaci

257
00:12:23,120 --> 00:12:27,080
već rizici smestiti
na desni kraj ove krive.

258
00:12:27,840 --> 00:12:29,056
Hvala vam.

259
00:12:29,080 --> 00:12:32,170
(Aplauz)