[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Roy Price es alguien de quien \Nseguramente no han escuchado,
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,aunque quizá sea el responsable
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,por los 22 minutos, tal vez malos, \Nde sus vidas en abril del 2013.
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,También puede ser responsable\Npor 22 minutos entretenidos,
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:40.02,Default,,0000,0000,0000,,pero no para todos.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Y todo se remonta a la decisión
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,que Roy tuvo que tomar\Nhace casi tres años.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Verán, Roy Price \Nes un ejecutivo de Amazon Studios.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Es la productora de TV de Amazon.
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Roy tiene 47 años, es delgado, \Ntiene el cabello parado.
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Su biografía en Twitter es: "Películas,\NTV, tecnología, tacos".
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Roy tiene un trabajo muy importante,\Nporque es su responsabilidad
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,elegir las series originales \Nque Amazon va a realizar.
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Lo que, por supuesto, es\Nuna gran responsabilidad.
Dialogue: 0,0:01:11.64,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir, ya hay tantas\Nseries de TV
Dialogue: 0,0:01:14.40,0:01:16.58,Default,,0000,0000,0000,,que Roy no puede elegir cualquiera.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que encontrar series\Nque sean realmente buenas.
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, \Ntiene que encontrar series
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,que estén justo al final\Nde esta curva.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Esta curva de aquí\Nmuestra las calificaciones
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,de casi 2500 series en la página IMDB,
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,las calificaciones van del 1 al 10,
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,y este punto muestra cuántos\Nprogramas tienen esa calificación.
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Si una serie tiene una calificación\Nde nueve puntos o más, es muy buena.
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Será una serie muy exitosa.
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Son series como "Breaking Bad", \N"Juego de Tronos", "The Wire",
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,todos esas series adictivas,
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:54.82,Default,,0000,0000,0000,,que después de ver una temporada, \Ntu cerebro piensa:
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.02,Default,,0000,0000,0000,,"¿En dónde están los demás episodios?"
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Ese tipo de series.
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Solo para aclarar, a la izquierda,\Njusto al final,
Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:04.62,Default,,0000,0000,0000,,está la serie "Princesitas"...
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:08.86,Default,,0000,0000,0000,,eso debería bastar para saber
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,qué hay en ese lado de la curva.
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,A Royce Price no le importa\Nese lado de la curva,
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,porque creo que hay que tener\Nmuy pocas luces
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.94,Default,,0000,0000,0000,,para ver "Princesitas".
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Lo que sí le importa,\Nes este punto de aquí,
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:25.74,Default,,0000,0000,0000,,el punto de la TV promedio,
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,esos programas que no son\Nni buenos ni malos,
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:30.30,Default,,0000,0000,0000,,que no hacen que te emociones.
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Así que tiene que asegurarse \Nde estar en esta parte.
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Desde luego es mucha presión,
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,y esta es la primera vez
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,que Amazon hace algo así.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Así que Roy Price no quiere\Ncorrer ningún riesgo.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Quiere tener éxito.
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Necesita asegurar el éxito.
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Y para conseguirlo, hace un concurso.
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Toma muchas ideas para una serie de TV,
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,y de esas ideas, mediante un análisis,
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,selecciona a ocho posibles\Nseries de TV,
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,realiza el primer episodio \Nde cada una de esas series,
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:07.42,Default,,0000,0000,0000,,y los publica gratis en Internet\Npara que todo el mundo los vea.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Y claro que cuando\NAmazon regala algo,
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,lo aceptas, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Miles de personas ven los episodios.
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Pero no se dan cuenta de que,\Nmientras ven las series,
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,en realidad, los están viendo a ellos.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Las están viendo \NRoy Price y su equipo,
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:25.74,Default,,0000,0000,0000,,que graban todo.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Graban cuando le dan reproducir,\Ncuando le dan pausa,
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:31.70,Default,,0000,0000,0000,,la parte que se saltan,\Nla parte que ven otra vez.
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Y, así, recolectan \Ncientos de estadísticas
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.10,Default,,0000,0000,0000,,porque quieren tener esa información
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,para luego decidir qué\Nprograma deberían realizar.
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Recogen la información,
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,procesan las estadísticas,\Ny llegan a una conclusión.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Y la conclusión es:
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:50.42,Default,,0000,0000,0000,,"Amazon debería hacer una serie\Nde cuatro senadores republicanos".
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Hicieron esa serie.
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien sabe el nombre?
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Público: "Alpha House".
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Sí, "Alpha House".
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero parece que no muchos\Nrecuerdan ese programa,
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,porque resultó no ser tan bueno.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.38,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, es una serie promedio,
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:09.98,Default,,0000,0000,0000,,de verdad, porque la media \Nde esta curva es de 7,4
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.42,Default,,0000,0000,0000,,y "Alpha House" tiene 7,5
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,solo está un poco\Nmás arriba del promedio,
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,pero no es lo que Roy Price\Ny su equipo esperaban.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, casi al mismo tiempo,
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,en otra compañía,
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:27.02,Default,,0000,0000,0000,,otro ejecutivo creó una \Ngran serie analizando datos;
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,su nombre es Ted.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Ted Sarandos, que es el jefe \Nde contenido de Netflix,
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,y que, como Roy, tiene la misión
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:35.74,Default,,0000,0000,0000,,de encontrar una gran serie,
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,y que también usa las estadísticas,
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,solo que lo hace un poco diferente.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:43.58,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de competir,\Nlo que hizo (junto con su equipo)
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,fue analizar las estadísticas\Nde la audiencia de Netflix,
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:49.26,Default,,0000,0000,0000,,los votos que les da a sus series,
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,el historial, las series \Nmás vistas, etcétera.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Luego usaron los datos para descubrir
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,elementos clave sobre su audiencia:
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,las series que le gusta,
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.14,Default,,0000,0000,0000,,los productores, los actores.
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que armaron el rompecabezas,
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,confiaron en su suerte,
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:06.54,Default,,0000,0000,0000,,y decidieron autorizar
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:09.02,Default,,0000,0000,0000,,no una serie de cuatro senadores,
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:11.92,Default,,0000,0000,0000,,sino un drama de un solo senador.
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:14.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Conocen la serie?
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Sí, "House of Cards". Netflix\Ndio en el clavo con esa serie,
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.66,Default,,0000,0000,0000,,al menos con las dos \Nprimeras temporadas.
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:25.66,Default,,0000,0000,0000,,(Risas) (Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,"House of Cards" tiene 9,1\Npuntos en esta curva,
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,está justo donde querían\Nque estuviera.
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:34.50,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta ahora es, ¿qué pasó?
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Hay dos compañías expertas\Nen analizar datos.
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Las dos conectan estos \Nmiles de datos,
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:42.46,Default,,0000,0000,0000,,y le sale perfecto a una de ellas,
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:44.34,Default,,0000,0000,0000,,y a la otra no le resulta.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:45.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,La lógica dice que esto\Ndebería funcionar siempre.
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, si recolectas \Nmiles de datos
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.30,Default,,0000,0000,0000,,para una decisión que vas a hacer,
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:55.94,Default,,0000,0000,0000,,entonces deberías poder\Ntomar una buena decisión.
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Puedes confiar en 200 años\Nde estadísticas.
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Las estás aumentando con \Ncomputadoras muy potentes.
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Lo menos que puedes esperar \Nes buena TV, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Y si el análisis de datos\Nno funciona,
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:11.58,Default,,0000,0000,0000,,entonces da un poco de miedo,
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:15.42,Default,,0000,0000,0000,,porque vivimos en una época en la que \Ndependemos de las estadísticas
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,para tomar decisiones que \Nvan más allá de la TV.
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien conoce la compañía\NMulti-Health Systems?
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Nadie. Bueno, no importa.
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Multi-Health Systems es \Nuna compañía de software,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.82,Default,,0000,0000,0000,,y espero que nadie aquí
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,conozca nunca ese software
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:38.14,Default,,0000,0000,0000,,porque si lo hacen,\Nsignificaría la cárcel.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:39.34,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Si alguien de EE.UU. está en la cárcel,\Ny quiere la libertad condicional,
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,es muy probable que algún software\Nde análisis de esa compañía
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,se usará para determinar \Nsi se le otorga o no.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Es el mismo principio que \Nel de Amazon y Netflix,
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,solo que en lugar de decidir\Nsi una serie será buena o mala,
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,se está decidiendo \Nsi una persona será buena o mala.
Dialogue: 0,0:07:01.04,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,22 minutos de mala TV\Npueden ser muy malos,
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:09.20,Default,,0000,0000,0000,,pero supongo que más años \Nen la cárcel es peor.
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Lamentablemente, hay evidencia de \Nque este análisis de estadísticas,
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:18.74,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de tener mucho qué analizar,\Nno siempre tiene buenos resultados.
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Y no se debe a que una compañía\Ncomo Multi-Health Systems
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:23.13,Default,,0000,0000,0000,,no sepa qué hacer con los datos.
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Incluso las compañías \Nexpertas lo hacen mal.
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Incluso Google lo hace mal a veces.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,En 2009, Google anunció que era capaz
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:37.34,Default,,0000,0000,0000,,de predecir brotes de influenza
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:41.14,Default,,0000,0000,0000,,por medio de análisis de \Nestadísticas en su base de datos.
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Funcionó muy bien, \Ny consiguió primeras planas,
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:47.18,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo el pináculo\Nde la ciencia:
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:49.66,Default,,0000,0000,0000,,una publicación en la revista "Nature".
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Funcionó muy bien año tras año,
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,hasta que un año fracasó.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Y nadie puede decir por qué.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,solo no funcionó ese año,
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:00.94,Default,,0000,0000,0000,,y claro que volvió a ser noticia,
Dialogue: 0,0:08:00.96,0:08:02.58,Default,,0000,0000,0000,,incluyendo una retractación
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,,en una publicación\Nde la revista "Nature".
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Así que incluso las mejores \Ncompañías, Amazon y Google,
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:11.98,Default,,0000,0000,0000,,a veces lo hacen mal.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Y a pesar de los fracasos,
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:18.82,Default,,0000,0000,0000,,las estadísticas se mueven rápido en \Nel mundo real de la toma de decisiones,
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,en el área de trabajo,
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:22.50,Default,,0000,0000,0000,,en la policía,
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.72,Default,,0000,0000,0000,,en la medicina.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Debemos estar seguros de que \Nlas estadísticas son útiles.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,He visto un montón de esta lucha \Ncon las estadísticas,
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:32.90,Default,,0000,0000,0000,,porque trabajo con\Ncálculos genéticos,
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:35.42,Default,,0000,0000,0000,,que es un campo en el que \Nmucha gente inteligente
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,usa ingentes cantidades de datos\Npara tomar decisiones importantes
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.68,Default,,0000,0000,0000,,como decidir entre tratamientos para \Nel cáncer o desarrollos de medicina.
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Y con el tiempo, he notado\Ncierto patrón
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:48.38,Default,,0000,0000,0000,,o una regla, si prefieren,\Nacerca de la diferencia
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,entre una buena decisión\Nhecha con estadísticas
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,y una mala decisión,
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:56.64,Default,,0000,0000,0000,,y me parece que este patrón merece\Ncompartirse, y es algo así.
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que enfrentes\Nun problema difícil,
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:02.42,Default,,0000,0000,0000,,debes hacer dos cosas.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:05.74,Default,,0000,0000,0000,,La primera es separar \Nel problema en partes
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:08.26,Default,,0000,0000,0000,,para analizarlas con detenimiento,
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:10.30,Default,,0000,0000,0000,,y después, haces el segundo paso.
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Unes de nuevo todas las partes
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.34,Default,,0000,0000,0000,,para obtener una conclusión.
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:16.70,Default,,0000,0000,0000,,En ocasiones se tiene\Nque hacer más de una vez,
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.38,Default,,0000,0000,0000,,pero siempre son esas dos cosas:
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,separar y volver a unir.
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Lo importante aquí
Dialogue: 0,0:09:23.92,0:09:26.82,Default,,0000,0000,0000,,es que los datos y el análisis
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:29.34,Default,,0000,0000,0000,,solo sirven para la primera parte.
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:31.58,Default,,0000,0000,0000,,No importa la eficacia,\Nlos datos y el análisis
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:36.06,Default,,0000,0000,0000,,solo ayudan a separar un problema\Ny a entender sus partes.
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:39.58,Default,,0000,0000,0000,,No sirven para juntar las partes
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:41.50,Default,,0000,0000,0000,,y llegar a una conclusión.
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Hay otra herramienta que hace eso,\Ny todos la tenemos.
Dialogue: 0,0:09:44.28,0:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Se llama cerebro.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Algo en lo que el cerebro es bueno
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,es en separar partes\Ny volverlas a juntar,
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.86,Default,,0000,0000,0000,,incluso cuando hay \Ninformación incompleta,
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:53.46,Default,,0000,0000,0000,,y llegar a una buena conclusión,
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:56.42,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo si es el cerebro \Nde un experto.
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso creo que Netflix\Ntuvo tanto éxito,
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:02.70,Default,,0000,0000,0000,,porque usaron datos y cerebros\Nen el lugar adecuado.
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Primero usaron datos para entender\Nun montón de elementos de su audiencia
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:09.70,Default,,0000,0000,0000,,que de otra manera no hubieran\Ncomprendido tan bien,
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,pero en la decisión de \Ntomar todas esos elementos
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:15.70,Default,,0000,0000,0000,,y volverlos a unir y hacer una serie \Ncomo "House of Cards",
Dialogue: 0,0:10:15.72,0:10:17.14,Default,,0000,0000,0000,,los datos no tuvieron que ver.
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ted Sarandos y su equipo decidieron\Nautorizar esa serie,
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.54,Default,,0000,0000,0000,,que, por cierto, también significó tomar
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:26.42,Default,,0000,0000,0000,,un gran riesgo personal\Ncon esa decisión.
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Y en Amazon, por otro lado,\Nlo hicieron de una manera errónea.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Se basaron en los datos \Npara tomar una decisión,
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:34.66,Default,,0000,0000,0000,,primero con su competencia\Nde ideas para una serie,
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,y después cuando seleccionaron \N"Alpha House" para hacerla serie.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Lo que, claro, fue una decisión\Nmuy prudente,
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:43.38,Default,,0000,0000,0000,,porque siempre podrían culpar\Na los datos y decir,
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:45.10,Default,,0000,0000,0000,,"Esto es lo que dicen los datos".
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Pero no condujo a los grandes\Nresultados que esperaban.
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Los datos son una herramienta útil \Npara tomar mejores decisiones,
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:57.50,Default,,0000,0000,0000,,pero creo que las cosas no funcionan
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,cuando los datos son los que\Ntoman las decisiones.
Dialogue: 0,0:11:00.12,0:11:03.90,Default,,0000,0000,0000,,No importa cuán eficientes,\Nlos datos son solo una herramienta,
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:07.26,Default,,0000,0000,0000,,y para recordarlo, este aparato\Nme parece muy útil.
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,A muchos les parecerá...
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:09.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Antes de los datos,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,este era el aparato para\Ntomar decisiones.
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:15.14,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Muchos lo saben.
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la Bola 8 Mágica,
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:19.70,Default,,0000,0000,0000,,y es increíble,
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:22.62,Default,,0000,0000,0000,,porque si tienes que tomar \Nuna decisión, un simple sí o no,
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:26.38,Default,,0000,0000,0000,,solo hay que agitar la bola,\Ny obtendrás tu respuesta.
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:29.22,Default,,0000,0000,0000,,"Puede ser" dice de inmediato\Nen esta ventana.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Después la usaré para demostraciones.
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, la idea es...\Nhe tomado algunas decisiones
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:39.10,Default,,0000,0000,0000,,que, en retrospectiva, hubiera \Nquerido escuchar a la bola.
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero, si los datos están disponibles,
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:45.54,Default,,0000,0000,0000,,hay que reemplazar esto\Npor algo más sofisticado,
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:49.18,Default,,0000,0000,0000,,como el análisis de datos\Npara tomar una mejor decisión.
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso no cambia\Nel principio básico.
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:55.02,Default,,0000,0000,0000,,La bola se puede hacer\Ncada vez más inteligente,
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:57.86,Default,,0000,0000,0000,,pero creo que la decisión\Nsigue dependiendo de nosotros
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:00.90,Default,,0000,0000,0000,,si queremos lograr algo extraordinario
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:02.86,Default,,0000,0000,0000,,en este lado de la curva.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es un mensaje muy alentador
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:11.38,Default,,0000,0000,0000,,que incluso con una \Ncantidad enorme de datos
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:15.50,Default,,0000,0000,0000,,tomar decisiones tiene\Nuna recompensa,
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:18.18,Default,,0000,0000,0000,,ser un experto en lo que haces
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.30,Default,,0000,0000,0000,,y tomar riesgos.
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Porque, al final, no son los datos,
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,son los riesgos los que te pondrán\Nen este lado de la curva.
Dialogue: 0,0:12:27.84,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:32.17,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)