0:00:06.133,0:00:10.130
Con tantas cosas en el mundo [br]que aprender y dominar,

0:00:10.130,0:00:14.322
¿cómo puede alguien llegar a ser [br]un icono, un genio o un inconformista?

0:00:14.399,0:00:16.779
Creo que la mayoría aquí [br]estamos más vinculados a

0:00:16.779,0:00:19.599
Demon Cat en Adventure Time

0:00:19.599,0:00:22.981
donde tenemos un conocimiento [br]aproximado de muchas cosas.

0:00:24.052,0:00:29.454
Afortunadamente, el conocimiento [br]de un tema ayuda a dominar otro tema

0:00:29.974,0:00:32.897
o, al menos, ayudarnos [br]a adentrarnos en él.

0:00:32.960,0:00:34.511
Me llamo Liz Fiacco

0:00:34.591,0:00:37.301
y me gradué aquí, [br]en la Universidad de Chapman

0:00:37.384,0:00:41.246
el año pasado en Artes visuales [br]y desarrollo de juegos.

0:00:41.246,0:00:46.211
Tras mi graduación, fundé la [br]empresa Fallstreak Studio

0:00:46.305,0:00:50.640
con los socios con los que trabajo en [br]el desarrollo de un juego llamado Axel.

0:00:50.741,0:00:55.010
Conseguimos USD 20 000 de financiación[br]a través de donaciones en Kickstarter

0:00:55.010,0:00:56.553
pero no habríamos podido hacerlo

0:00:56.553,0:00:59.766
sin el duro trabajo y una gran transición.

0:00:59.856,0:01:03.921
He estudiado animación[br]y cinematografía durante 4 años,

0:01:03.921,0:01:05.960
especializándome en guiones gráficos.

0:01:05.969,0:01:07.803
Y de repente me encontré

0:01:07.803,0:01:10.948
rodeada de todos estos hombres [br]y mujeres de negocios.

0:01:10.948,0:01:14.368
Y me sentía fuera de lugar.

0:01:14.368,0:01:18.709
Por suerte, creo que aquí todos[br]han experimentado alguna vez

0:01:18.709,0:01:21.790
haber aprendido algo fuera de clase

0:01:21.790,0:01:24.940
que se vuelve útil [br]en un lugar inesperado.

0:01:25.290,0:01:28.698
Por ejemplo, de pequeña, cuando [br]estás derritiendo nubes de azúcar

0:01:28.698,0:01:33.952
sabes que se puede mantener [br]el fuego si soplas sobre él

0:01:33.952,0:01:36.454
y sabes que se puede apagar

0:01:36.454,0:01:39.205
echando agua o arena sobre él.

0:01:39.315,0:01:41.432
Eso está muy bien para derretir[br]nubes de azúcar,

0:01:41.432,0:01:43.804
pero cuando se comienzan [br]los cursos de química en la escuela

0:01:43.804,0:01:46.786
y se estudian reacciones de combustión,

0:01:46.786,0:01:51.076
de repente se entiende por qué [br]el oxígeno es necesario para el fuego.

0:01:51.076,0:01:53.080
Una tiene el [br]conocimiento innato sobre eso.

0:01:53.080,0:01:55.262
Pero una no pensaba en [br]química al derretir la nube de azúcar.

0:01:55.262,0:01:57.444
A menos de tener unos padres[br]muy listos que te lo dijeran.

0:01:57.444,0:01:59.627
Así que yo usé esta habilidad,

0:02:00.444,0:02:01.619
esta destreza transferible,[br]después de graduarme,

0:02:01.720,0:02:04.774
para utilizar mi formación [br]en animación de videos

0:02:04.843,0:02:09.041
en el mundo empresarial.

0:02:09.054,0:02:11.759
Una de las primeras [br]cosas que me impactaron

0:02:12.053,0:02:16.041
del mundo empresarial es que [br]todo el mundo me preguntaba:

0:02:16.041,0:02:18.774
"¿Cuál es tu mercado objetivo?"

0:02:18.774,0:02:20.332
Y mi mejor reacción era:[br]"Cuál sea, por favor,

0:02:20.364,0:02:23.772
que alguno, por favor, compre [br]mi producto! ¡Por favor!"

0:02:23.772,0:02:26.500
Pero eso no era lo que querían oír.

0:02:26.500,0:02:28.991
Así que cuando desarrollábamos [br]nuestro vídeo para Kickstarter,

0:02:29.058,0:02:32.999
entendí que cuando los empresarios[br]me preguntaban cuál era nuestro mercado

0:02:33.132,0:02:36.620
era como cuando los cinematógrafos nos[br]preguntaban quién era nuestra audiencia.

0:02:36.747,0:02:41.236
Y eso creó una imagen muy clara para mí.

0:02:41.256,0:02:43.483
Y desde entonces tomo mejores[br]decisiones sobre cómo construir,

0:02:43.483,0:02:46.348
publicitar y vender nuestro juego.

0:02:46.348,0:02:48.744
Así que las habilidades transferibles[br]son increíblemente útiles

0:02:49.328,0:02:53.174
pero de alguna manera impredecibles.

0:02:53.212,0:02:55.484
Realmente no se sabe cuándo una[br]habilidad que aprendiste en un momento

0:02:55.569,0:02:58.338
tendrá utilidad en algún otro lugar.

0:02:58.338,0:03:00.630
Es más, todo el mundo tiene [br]formación y experiencia diferentes,

0:03:00.630,0:03:03.635
lo que las hace difícil de compartir.

0:03:03.635,0:03:05.778
Si una cuentas a alguien [br]algo sobre una habilidad transferible,

0:03:05.778,0:03:08.369
no experimentan realmente [br]la habilidad transferible.

0:03:08.369,0:03:11.475
Pero es una herramienta [br]de aprendizaje tan poderosa

0:03:11.475,0:03:13.948
que debe existir la forma[br]de hacerla parte de una solución diaria.

0:03:13.948,0:03:17.699
Y ahí es donde creo que los [br]videojuegos pueden brillar.

0:03:17.699,0:03:21.338
Los juegos son el medio perfecto para[br]mejorar las habilidades transferibles

0:03:21.788,0:03:25.951
porque la mayoría de veces que piensas en [br]una habilidad adquirida en un videojuego,

0:03:25.951,0:03:32.843
piensas en quéhabilidad [br]necesitas aprender para ser

0:03:32.912,0:03:37.362
muy eficaz para ganar a cierto pokemon,

0:03:37.362,0:03:39.840
lo cual no es [br]muy útil en el día a día.

0:03:39.840,0:03:42.705
Pero, si piensas en Rock Band,

0:03:42.705,0:03:45.046
si aprendes a tocar [br]la batería en Rock Band,

0:03:45.046,0:03:47.160
en algún momento aprenderás [br]cómo hacer ritmos enlazados reales

0:03:47.160,0:03:50.180
y aprenderás algunas [br]técnicas comunes de la batería,

0:03:50.180,0:03:52.634
lo cuál es genial.

0:03:52.634,0:03:54.587
Y el poder de estos juegos viene de[br]sus rápidos ciclos de enseñanza.

0:03:54.587,0:04:00.243
Un jugador aprende algo nuevo e[br]inmediatamente lo tiene que practicar

0:04:00.468,0:04:04.145
y ponerlo a prueba una y otra y otra vez.

0:04:04.145,0:04:07.656
Uno de los mejores juegos, Portal,[br]es un tutorial en un 70 %.

0:04:07.883,0:04:14.032
No es que cuando te enseñan[br]sea un aburrimiento,

0:04:14.145,0:04:17.673
claramente, enseñar a través de [br]videojuegos es increíblemente interesante.

0:04:17.729,0:04:22.111
Además, a través de un juego[br]puedes aprender de los fallos.

0:04:22.111,0:04:26.042
Probablemente he perdido... [br]Probablemente he muerto cientos de veces

0:04:26.042,0:04:31.332
intentando combatir [br]Donkey Kong Country Returns.

0:04:31.332,0:04:34.388
Si suspendiera cientos de veces en la[br]escuela, lo habría pasado muy mal.

0:04:34.388,0:04:39.848
Pero, por suerte, con los videojuegos,[br]puedes aprender de los fallos.

0:04:40.982,0:04:44.987
Adicionalmente, con la tecnología de hoy,[br]los videojuegos pueden simular

0:04:45.400,0:04:50.541
sistemas extremadamente [br]complejos. Y son interactivos

0:04:50.541,0:04:54.228
lo que significa que los jugadores[br]pueden cambiar cosas en esos sistemas

0:04:54.228,0:04:58.776
y ver las consecuencias [br]de sus acciones en el mundo.

0:04:58.776,0:05:02.502
Todo este poder reside [br]en los videojuegos,

0:05:03.382,0:05:06.382
pero no puedes obtener [br]una habilidad transferible de ellos

0:05:06.382,0:05:08.756
a menos que la mecánica refleje [br]habilidades y contenido reales.

0:05:08.756,0:05:14.100
Como en Risk. Me encanta jugar [br]al Risk y soy muy competitiva.

0:05:14.227,0:05:18.170
Para ser buena en el Risk, [br]necesito comprender el mapa,

0:05:18.170,0:05:21.220
saber dónde están los países,[br]saber dónde están las fronteras,

0:05:21.220,0:05:23.996
y este conocimiento [br]para ser competitiva en el Risk

0:05:24.130,0:05:27.350
me ayudó cuando estudiaba[br]geografía mundial.

0:05:27.350,0:05:30.192
O un ejemplo más [br]significativo es el juego Foldit.

0:05:30.722,0:05:38.294
Foldit es un juego que [br]consiste en plegar proteínas.

0:05:38.422,0:05:41.487
Cosas que los científicos [br]hacen en la actualidad.

0:05:41.584,0:05:43.817
Pero es un rompecabezas [br]y es muy divertido,

0:05:43.817,0:05:47.062
y la gente, de hecho, [br]consiguió plegar la proteína,

0:05:47.062,0:05:51.584
en solo pocas semanas [br]desde que se lanzara el juego,

0:05:51.584,0:05:53.882
con lo que los científicos [br]se atascaron durante años.

0:05:53.882,0:05:57.116
Eso es genial.[br]Tiene mucho poder.

0:05:57.116,0:05:59.898
También, los juegos permiten descubrir[br]cosas sola, a través de mecánicas

0:05:59.898,0:06:04.282
se pueden encontrar [br]estrategias y técnicas

0:06:04.282,0:06:06.874
y comprender, de verdad, [br]por qué es importante.

0:06:06.874,0:06:10.506
Por ejemplo, en el juego de Risk, [br]siento la experiencia en primera persona

0:06:10.506,0:06:14.913
de por qué Napoleón sufrió [br]tanto al desplazar su ejército al este

0:06:14.913,0:06:20.009
a través de Rusia. [br]Es imposible.

0:06:20.009,0:06:22.150
Las habilidades transferibles [br]son muy importantes

0:06:23.117,0:06:26.045
pero históricamente se usaron [br]solo por accidente o necesidad

0:06:26.045,0:06:31.533
o falta de recursos.

0:06:31.533,0:06:33.531
Y si prestamos atención,

0:06:33.909,0:06:35.974
podemos hacerlas más poderosas.

0:06:35.974,0:06:38.902
Podemos empezar a introducirlas [br]en juegos inventados o en otros medios.

0:06:38.902,0:06:44.846
Por eso, animen a los profesores [br]a que vean los juegos

0:06:44.846,0:06:48.427
como algo más que una distracción.

0:06:48.427,0:06:50.301
E intenten encontrar ideas del mundo[br]real y y contenido a partir de ellos

0:06:50.301,0:06:55.800
para usar ese contenido en las clases.

0:06:55.800,0:07:01.496
Porque estos juegos no son [br]necesariamente educativos,

0:07:01.496,0:07:04.103
como el Risk, que una no piensa [br]que es un juego educativo.

0:07:04.103,0:07:07.546
Y Foldit es más un rompecabezas.

0:07:07.546,0:07:10.196
Pero aún así, hay una experiencia [br]más valiosa en ellos.

0:07:10.196,0:07:13.464
Así que al buscar conexiones

0:07:13.464,0:07:16.266
se pueden usar habilidades [br]transferibles con un beneficio.

0:07:16.266,0:07:19.297
Porque si todos tenemos [br]muchas experiencias desconectadas,

0:07:19.297,0:07:23.004
entonces se acaba como [br]el Demon Cat en Adventure Time:

0:07:23.004,0:07:26.063
una tiene un conocimiento [br]aproximado de muchas cosas diferentes.

0:07:26.063,0:07:29.373
Pero usar habilidades transferibles,[br]puede marcar la diferencia entre

0:07:29.903,0:07:33.477
ser una experta y ser un genio.

0:07:33.477,0:07:35.880
Así que les animo a todos a que

0:07:36.407,0:07:38.122
intenten crear experiencias[br]que puedan ser transferibles

0:07:38.134,0:07:40.907
para Uds. mismos y [br]también para otros.

0:07:41.035,0:07:43.403
Y piensen que tienen [br]la oportunidad de crear ahora

0:07:43.403,0:07:46.250
experiencias transferibles[br]a través de videojuegos

0:07:46.250,0:07:49.947
y consecuentemente la oportunidad[br]de crear una generación entera

0:07:50.060,0:07:54.901
de iconos, genios e inconformistas.

0:07:54.901,0:07:57.125
Gracias

0:07:57.125,0:07:58.465
(Aplausos)