[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:10.13,Default,,0000,0000,0000,,هناك أشياء كثيرة في العالم يمكننا تعلمها واتقانها
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,كيف يمكن لأي شخص إذاً أن يصبح رمزاً , او عبقرياً أو شخص فريد من نوعه ؟
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أن معظمنا هنا قد يجد نفسه
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,يشبه القط المشاكس في وقت المغامرة
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,حيث لدينا معرفة تقريبية لأشياء كثيرة
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:29.45,Default,,0000,0000,0000,,لحسن الحظ، يمكن للمعرفة في موضوع واحد \Nأن تساعد فعلا في إتقان موضوع آخر
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,أو على الأقل تساعدك على البدء سريعاً
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,اسمي ليز فياكو
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,وتخرجت هنا من جامعة تشابمان
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,تخرجت العام الماضي بشهادة بكالوريوس فى الفنون البصرية وتطوير الألعاب
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:46.21,Default,,0000,0000,0000,,بعد التخرج قمت بتأسيس شركة تدعى إستديو فولستريك
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,و قمت مع شركائي الذين اعمل معهم على تطوير لعبة تسمى أكسل
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:55.01,Default,,0000,0000,0000,,جمعنا 20 الف دولار من خلال التبرعات من خلال \NKickstarter
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:56.55,Default,,0000,0000,0000,,و لم يكن بالامكان النجاح لولا
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,الكثير من العمل الشاق التغير في طريقة التفكير
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:03.92,Default,,0000,0000,0000,,كما ترون، لقد درست الرسوم المتحركة و صناعة الأفلام \Nلمدة 4 سنوات
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,كما أؤكد دوماً في قصة صعودي
Dialogue: 0,0:01:05.97,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,ثم فجأة وجدت نفسي
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:10.95,Default,,0000,0000,0000,,محاطة بالعديد منرجال وسيدات الأعمال.
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:14.37,Default,,0000,0000,0000,,ولم نتعلم كيفية التعامل معهم في دراستنا \Nفقد كان هذا بعيد عن اختصاصي
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,لحسن الحظ أعتقد أن الجميع هنا قد مر بمثل هذا الموقف
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:21.79,Default,,0000,0000,0000,,حيث يتوجب عليه تعلم شيء من خارج الفصول الدراسية
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:24.94,Default,,0000,0000,0000,,و أن يقتنص الفائدة العلمية من أماكن لا يتوقعها
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,على سبيل المثال، عندما كنت طفلا و كنت تشوي حلوى المارشميلو
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,فإنك لوحدك تكتشف انك يمكن أن تزيد من حدة اشتعال النار \Nبالنفخ عليها
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,وسوف تستنج على نحو ما ان النار يمكن أن تطفىء
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,بخنقها بالماء أو الرمل
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,حسنا , هذا أمر عظيم نتعلمه من حلوى المارشميلو
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بعد ذلك تبدأ بأخذ دروس كيمياء في المدرسة الثانوية
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,فتدرس ردود فعل الاحتراق
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,فجأة تفهم لماذا تحتاج النيران إلى الأكسجين
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,لديك المعرفة الفطرية حيال ذلك
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:56.81,Default,,0000,0000,0000,,لكنك حين كنت صغيراً تشوي المارشميلو لم تفكر بطريقة كيميائية
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:59.63,Default,,0000,0000,0000,,ما لم يكن كان لديك والدين مهوسيين بالعلم يخبرونك بذلك
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:01.62,Default,,0000,0000,0000,,وعليه إستخدمت هذه القدرة
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,بعد تخرجي لكي استفيد من المهارات القابلة للنقل
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,لكي أحدث دراستي في الرسوم المتحركة
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.76,Default,,0000,0000,0000,,و أجعلها ملائم لعالم رواد الاعمال
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:16.04,Default,,0000,0000,0000,,واحد من الأمور التي كانت تحيرني
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,في عالم الأعمال : هو أن الجميع كان يسألني
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:20.33,Default,,0000,0000,0000,,لمن سوف تسوقين ؟ ما هو سوقك ؟
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:23.77,Default,,0000,0000,0000,,و كانت ردة فعلي الرئيسية أي أحد
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,أي شخص يمكنه شراء المنتج الخاص بي!
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.99,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هذا ليس ما يريد ان يسمعه رجال الاعمال
Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:32.100,Default,,0000,0000,0000,,لذلك عندما كنا نطور فيديو التعريف بنا على موقع \NKickstarter،
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,أدركت حينها أهمية سؤال رجال الأعمال \Nحول ما هية السوق الذي نستهدفه
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,و هذا يشابه سؤال خبراء الأفلام حين يقولون \Nمن هو جمهوكم ؟
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:43.48,Default,,0000,0000,0000,,و قد وضحت الصورة لي تماماً
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:46.35,Default,,0000,0000,0000,,و من تلك النقطة بدأنا نمياز أفضل الخيارات حول كيفية بناء
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:48.74,Default,,0000,0000,0000,,قاعدة مستهلكينا و خصائص سوقنا
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:53.17,Default,,0000,0000,0000,,و عليه المهارات القابلة للنقل هي مهارات مفيدة بشكل لا يصدق
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لا يمكن التنبؤ بها
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,فأنت لا تدرك أن المعرفة في هذا المكان
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.63,Default,,0000,0000,0000,,سوف تفيدك في مكان آخر
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:03.64,Default,,0000,0000,0000,,بالاضافة الى ذلك كل شخص له خلفيات وتجارب مختلفة
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.78,Default,,0000,0000,0000,,و عليه تصعب مشاركة تلك المعارف
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,إن أخبرت أحدهم حول المهارات القابلة للنقل
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,فلن يتعلموا منها بنفس السوية التي تعلمت أنت منها
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,و لكنها أداة تعليمية قوية
Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,يجب أن تكون هناك طريقة لجعل تعلم تلك المهارات جزء من عاداتنا اليومية
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,وهذا هو المكان الذي تتألق به ألعاب الفيديو حقا
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,الألعاب هي في الواقع وسيلة مثالية لصقل المهارات القابلة للنقل
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,في معظم الأوقات إذا فكرت حيال مهارة تعلمتها في لعبة فيديو
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,سيخطر على بالك تلك المهارة التي تنص على معرفتك \Nالشيء اللازم للحصول على مبتغاك في اللعبة
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,مثل ما يجب تجميعه لكي تكسب بوكيمون معين
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,و هذه مهارة ليست مفيدة لحياتنا اليومية
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لننظر إلى المهارة التي تكتسب من العاب موسيقى الروك
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,إذا تعلمت كيفية العزف على الطبل في العاب موسيقى الروك
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,في نهاية المطاف سوف تتعلم نظرياً كيفية القيام بايقاعات حقيقية
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,و سوف تتعلم تقنيات مختلفة حول الطبول
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,و هذا أمر رائع
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,وقوة هذه الألعاب تأتي من أنها تضع مهارتك تحت الاختبار على الفور
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,فما أن يتعلم لاعب شيء جديد حتى يتوجب عليه استخامه فوراً \Nو وضعه موضع التنفيذ
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,و يتم اختبار مهارته مرارا وتكرارا وتكرارا
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:14.03,Default,,0000,0000,0000,,واحدة من أعظم الألعاب، هي لعبة البوابة\Nو حوالي 70٪ منها مقدمة تعليمية لها
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,إن التعليم عبر الالعاب ليس تعليم جاف
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:22.11,Default,,0000,0000,0000,,فالتدريس من خلال لعبة فيديو مقنع بشكل لا يصدق
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,بالإضافة إلى ذلك من خلال لعبة يمكنك ان تتعلم من الفشل
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:31.33,Default,,0000,0000,0000,,لقد فشلت و مت في الألعاب مئات المرات
Dialogue: 0,0:04:31.33,0:04:34.39,Default,,0000,0000,0000,,في محاولة إنهاء لعبة استرجاع بلاد دونكي كونج
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:39.85,Default,,0000,0000,0000,,تصوروا لو فشلت مئات المرات في الاختبارات في المدرسة\Nسوف أكون في حالة احباط شديد أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:44.99,Default,,0000,0000,0000,,لكن لحسن الحظ مع ألعاب الفيديو يمكنك التعلم من الفشل
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:50.54,Default,,0000,0000,0000,,بالإضافة إلى ذلك و مع التكنولوجيا اليوم يمكن لألعاب الفيديو أن تحاكي الواقع
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,فالالعاب اليوم تتكون من أنظمة معقدة للغاية وتتميز أنها ألعاب تفاعلية
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,,و هذا يعني أنه يمكن للطلاب أو اللاعبين أن يغيروا أنظمة تلك الألعاب
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:02.50,Default,,0000,0000,0000,,و يرون ردة فعل العالم في اللعبة حيال خياراتهم
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:06.38,Default,,0000,0000,0000,,كل هذه القوى تكمن في ألعاب الفيديو
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:08.76,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لا يمكنك الحصول على المهارات القابلة للنقل منها
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:14.10,Default,,0000,0000,0000,,إلا في حال كانت اللعبة تعكس مهارات حقيقية ومضمون حقيقي
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:18.17,Default,,0000,0000,0000,,كما هو الحال في لعبة ريسك \Nأنا أحب لعبة ريسك و انا اعشق التنافس فيها
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:21.22,Default,,0000,0000,0000,,و لكي تكون ناجحاً في لعبة ريسك \Nعليك أن تفهم حقاً خريطة العالم
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:23.100,Default,,0000,0000,0000,,و تعرف أين تقع كل بلدان العالم و تعرف ماهي الدول التي تحدها
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,وهذه المعرفة ترفع حدة منافستك في لعبة ريسك
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,تلك المعرفة ساعدتني كثيراً عندما كنت أدرس جغرافيا العالم
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:38.29,Default,,0000,0000,0000,,سأعطيكم مثال مؤثر أكثر لعبة فلودات
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:41.49,Default,,0000,0000,0000,,فلودات هي لعبة حول طي البروتينات
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:43.82,Default,,0000,0000,0000,,بها بمراحل تشبه التي يعمل العلماء عليها فعلاً
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:47.06,Default,,0000,0000,0000,,هي لعبة بازل ولكنها تحوي الكثير من المرح
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:51.58,Default,,0000,0000,0000,,و تمكن من يلعبها فعلا من طي البروتين
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:53.88,Default,,0000,0000,0000,,خلال بضعة أسابيع من إطلاق اللعبة
Dialogue: 0,0:05:53.88,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,الذي استغرق العلماء سنوات عدة للقيام بذلك
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.90,Default,,0000,0000,0000,,هذا أمر رائع يحوي الكثير من الطاقة
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:04.28,Default,,0000,0000,0000,,أيضا، الألعاب تمكنك من إكتشاف مهاراتك الشخصية\Nمن خلال اليات التي صممت عليها
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,حيث تجبرك على استخدام الاستراتيجيات و التكتيكات
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:10.51,Default,,0000,0000,0000,,و تعي بسببها لماذا هذا أمر مهم
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:14.91,Default,,0000,0000,0000,,على سبيل المثال مع لعبة ريسك مرة أخرى\Nلقد شعرت أن لدي خبرة حقيقية
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:20.01,Default,,0000,0000,0000,,حول لماذا واجه نابليون صعوبة بالغة في تحريك \Nجيوشه شرقا عبر روسيا
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:22.15,Default,,0000,0000,0000,,كان تصرفه شبه مستحيل
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,نعم إذا , المهارات القابلة للنقل أمر مهم حقاً
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:31.53,Default,,0000,0000,0000,,ولكن تاريخيا لم تستخدم إلا في الصدف حين الضرورة
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:33.53,Default,,0000,0000,0000,,أو كنوع من سعة الحيلة لدى مريدها
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,و إذا وسعنا الوعي حيالها
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:38.90,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا أن نجعلها أكثر قوة بكثير
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:44.85,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا أن نبدأ بإدراجها في الألعاب أو وسائل الإعلام
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:48.43,Default,,0000,0000,0000,,و عليه علينا تشجيع المعلمين لإلقاء نظرة ثانية على الألعاب
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,فهي أكثر من مجرد وسيلة الهاء أو إضاعة للوقت
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:55.80,Default,,0000,0000,0000,,و عليهم أن يجدوا الافكار التي توجد في عالمنا الحقيقي \Nو التي يمكن أن تربط بتلك الموجودة في الألعاب
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,و يتوجب أن نحفزهم على إدراج مثل تلكم المهارات \Nفي الفصول الدراسية
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.10,Default,,0000,0000,0000,,ولنتذكر هذه الألعاب ليست بالضرورة تعليمية
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:07.55,Default,,0000,0000,0000,,مثل لعبة ريسك لا أعتقد أنها لعبة تعليمية بمفهوم المدرسين
Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:10.20,Default,,0000,0000,0000,,و لعبة فلودات ترى أنها ليست اكثر من لعبة بزل
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:13.46,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هناك خبرة قيمة تكتسب من تلك الالعاب
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:16.27,Default,,0000,0000,0000,,و عليه و من خلال توسيع التواصل مع ذلك المجال
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:19.30,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك فعلا استخدام المهارات القابلة للنقل\Nلأجل المنفعة العملية و العلمية
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,لأنه إذا كان لدينا جميعا حفنة من الخبرات المبعثرة
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.06,Default,,0000,0000,0000,,سوف ينتهي بك الأمر مثل القط المشاكس في لعبة وقت المغامرة
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:29.37,Default,,0000,0000,0000,,إذ لن تملك إلا المعرفة التقريبية لأشياء كثيرة مختلفة
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:33.48,Default,,0000,0000,0000,,ولكن باستخدام المهارات القابلة للنقل \Nسنلاحظ الفرق
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,بين كون المرء على دراية من أمر و كونه عبقري فيه
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.12,Default,,0000,0000,0000,,ولذا فإنني أحث الجميع على الخروج
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:40.91,Default,,0000,0000,0000,,ومحاولة خلق تجارب التي يمكن أن تكون قابلة للنقل
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:43.40,Default,,0000,0000,0000,,سواء لنفسك أو للآخرين
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:46.25,Default,,0000,0000,0000,,وأن ندرك أننا نملك الفرصة الآن
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:49.95,Default,,0000,0000,0000,,لخلق مهارات قابلة للنقل على نطاق واسع \Nمن خلال ألعاب الفيديو
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:54.90,Default,,0000,0000,0000,,وبالتالي صنع جيل كامل
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,من الرموز العباقرة والأشخاص الفريدين من نوعهم
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:58.46,Default,,0000,0000,0000,,شكرا.
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)