[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Quando outros pais descobrem
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:24.81,Default,,0000,0000,0000,,que pesquiso e ensino
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,sobre o cotidiano infantil\Ne as mídias digitais,
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:31.88,Default,,0000,0000,0000,,e sobre como a vida familiar é afetada\N
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,por coisas como smartphones e videogames,
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,eles costumam me encher de perguntas
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,e querem dividir suas ansiedades.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:47.02,Default,,0000,0000,0000,,E existe muita ansiedade nesta questão.
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Pais me contam que se preocupam\Nquando entram no quarto
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,e seu pré-adolescente e todos seus amigos\Nestão olhando para baixo, para algo.
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,E os pais me dizem:
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,"Me preocupo que nossos filhos\Nnão tenham habilidades sociais.
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Me preocupo que meu filho\Nesteja viciado em jogos.
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Me preocupo que sejam tão multitarefas\N
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,que não fique claro se eles conseguem\Nrealmente ter foco em alguma coisa.
Dialogue: 0,0:01:15.74,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Me preocupo que tirem uma foto inadequada,
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:23.76,Default,,0000,0000,0000,,ouçam sobre uma foto inadequada,\Nrecebam uma foto inadequada,
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:26.26,Default,,0000,0000,0000,,e sua inocência seja destruída.
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Me preocupo que pratiquem ou sofram\N'cyberbullying', ou sejam chantageados.
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Não sei o que estão fazendo,\Nmas estou preocupado.
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Já ouvi tantas histórias ruins..."
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Baseada em minha pesquisa,
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:48.05,Default,,0000,0000,0000,,acredito que isso seja uma parte normal\Ndo ciclo de ansiedade sobre a tecnologia.
Dialogue: 0,0:01:48.05,0:01:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Como historiadora de mídias\Nposso afirmar isso.
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas ficaram preocupadas\Ncom o trem andando a mais de 50 km/h.
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:02:01.27,Default,,0000,0000,0000,,O telefone iria destruir a vida familiar\Ne a paz e harmonia doméstica.
Dialogue: 0,0:02:01.27,0:02:05.48,Default,,0000,0000,0000,,E hoje muitos dependem do telefone\Njustamente para garantir a vida familiar.
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Então este ciclo de ansiedade é normal
Dialogue: 0,0:02:08.19,0:02:11.52,Default,,0000,0000,0000,,sempre que a tecnologia muda \Nnossa relação com o tempo e o espaço
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:14.75,Default,,0000,0000,0000,,e muda nossa relação com os outros.
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas só porque identifico \Nisso como um ciclo de ansiedade
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,não significa que não tenha\Ncom que me preocupar.
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Só acho que nos preocupamos\Ncom as questões erradas.
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Nos preocupamos demais \Ncom manchetes apelativas,
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,e pouco sobre o tipo de pessoa\Nque nossos filhos se tornarão.
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Serão ponderados em suas comunicações,
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,e tirarão proveito do incrível poder\Ndo compartilhamento digital
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,para resultados positivos?
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Muitos pais me perguntam:
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,"Devo espiar meu filho?
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Devo colocar um chip no seu telefone?
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ou talvez um chip no seu cérebro,\Npara saber tudo que ele está digitando,
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,tudo que está compartilhando,\Ntudo que está postando?"
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Um dos maiores questionamentos\Nque faço para estes pais é:
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.39,Default,,0000,0000,0000,,"O que você realmente está procurando?"
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Porque as mensagens dele serão chatas.
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Então precisamos realmente saber,\Nantes de começarmos a espiar,
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:10.92,Default,,0000,0000,0000,,o que estaríamos procurando?
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,E antes de tentar pegar nossos\Nfilhos fazendo coisas erradas,
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,devemos pensar se fizemos um trabalho\Nsuficientemente bom dando bons exemplos.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos o suficiente sobre\Ncomo queremos que eles ajam,
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,em vez de pensar que vamos\Npegá-los fazendo algo errado?
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Devemos realmente nos interessar,
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:32.75,Default,,0000,0000,0000,,pois se queremos criar filhos ponderados
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,e que usem o poder da comunicação\Ndigital para coisas positivas,
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:41.51,Default,,0000,0000,0000,,devemos nos interessar em saber como é ser\Numa criança de dez anos com um smartphone.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Como é observar uma festa do pijama,\Npara a qual você não foi convidado,
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,acontecer em redes sociais em tempo real,\Nenquanto você está em casa sábado à noite,
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:54.77,Default,,0000,0000,0000,,e você está na quinta série.
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Como isso é realmente?
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Devemos nos interessar pelas vivências\Ndas crianças com a tecnologia.
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:03.51,Default,,0000,0000,0000,,As partes incríveis,\Nas possibilidades de criação,
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:05.70,Default,,0000,0000,0000,,crianças projetando\Ne compartilhando invenções,
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:07.93,Default,,0000,0000,0000,,propondo financiamentos\Ncoletivos de sucesso.
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,E as partes desafiadoras,
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:12.11,Default,,0000,0000,0000,,os desafios sociais\Nque não são tão fáceis.
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:14.81,Default,,0000,0000,0000,,A forma como a pegada digital\Npode constranger os jovens
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,em uma época em que deveriam poder\Nexperimentar suas identidades.
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Então elaborei algumas pesquisas\Npara entender suas experiências,
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:28.100,Default,,0000,0000,0000,,porque para educar crianças com empatia,\Ntemos que entender sobre seu cotidiano.
Dialogue: 0,0:04:28.100,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Devemos pesquisar as crianças\Nem seu habitat, descobrir o que acontece.
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,E o bom é que quando\Ncheguei em grupos de crianças,
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:44.73,Default,,0000,0000,0000,,a maioria delas de 10 a 12 anos,\Nnos últimos dois anos, e disse a elas:
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,"Vejam, sou PhD em tecnologias\Nde mídias e sociedade,
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.100,Default,,0000,0000,0000,,mas vocês são os experts.
Dialogue: 0,0:04:50.100,0:04:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Contem-me como é ter 11 anos,
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,e ter um smartphone\Ncom acesso a tanta informação?
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:05:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Ou como é ser a última criança\Nda turma a ganhar um, ou a primeira".
Dialogue: 0,0:05:02.06,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Essas crianças são muito espertas,\Nelas vestem o capuz de expert,
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:09.39,Default,,0000,0000,0000,,e me vêm com estes incríveis\Ninsights de alto nível.
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Estou falando de tópicos.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Elas me devolvem perguntas\Ninteligentes, ideias e soluções.
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Então trabalhei com elas,\Npara criarmos juntos soluções
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:22.47,Default,,0000,0000,0000,,para alguns problemas que elas enfrentam.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:27.27,Default,,0000,0000,0000,,E nessas conversas tenho aprendido\Nmuito sobre seu cotidiano.
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,A conversa em si me diz que estas crianças\Nsão muito criativas, muito perspicazes,
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.78,Default,,0000,0000,0000,,e possuem muita empatia.
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas elas precisam de modelos\Ne de ajuda para navegar neste mundo.
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:46.27,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro problema que elas relatam,\Nem todos os lugares onde vou,
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,é que sempre que alguém tenta contatá-las,\Nelas sentem que precisam estar acessíveis,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.27,Default,,0000,0000,0000,,pois a tecnologia permite isso.
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,A tecnologia permite mandar uma mensagem
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.50,Default,,0000,0000,0000,,e ter retorno instantâneo.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,E assim o fato de que, na verdade,\Nsomos todos humanos
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:08.52,Default,,0000,0000,0000,,e de que nem sempre podemos\Ndar uma resposta instantânea
Dialogue: 0,0:06:08.52,0:06:10.23,Default,,0000,0000,0000,,é realmente desafiador.
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:13.11,Default,,0000,0000,0000,,E se você é usuário novo desta tecnologia,
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:16.73,Default,,0000,0000,0000,,manda uma mensagem para seus amigos\Ne eles não respondem imediatamente,
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:18.64,Default,,0000,0000,0000,,é fácil cair em um sentimento negativo:
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:20.72,Default,,0000,0000,0000,,"Essa pessoa não quer mais\Nser minha amiga."
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Então você manda mensagens\Nde novo e de novo e de novo.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Talvez alguns de vocês conheçam\Nadultos com este problema.
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Nessa hora devemos pensar no que\Na outra pessoa pode estar fazendo.
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:34.25,Default,,0000,0000,0000,,O menos provável é que ela não\Nqueira mais ser minha amiga.
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:37.03,Default,,0000,0000,0000,,O mais provável é que ela\Nesteja fazendo outra coisa:
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:39.27,Default,,0000,0000,0000,,ela está dormindo, \Nfazendo o dever de casa,
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:41.53,Default,,0000,0000,0000,,jantando com seus pais.
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Basta ter esta conversa em grupo\Ncom as crianças para elas admitirem
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:48.100,Default,,0000,0000,0000,,que não só receberam esse tipo\Nde mensagem, e isso é irritante,
Dialogue: 0,0:06:48.100,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,e quando pegaram seus telefones\Nse sentiram incomodados,
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,mas que também já fizeram isso.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:56.100,Default,,0000,0000,0000,,A maior parte delas vai admitir\Nque já foi a remetente.
Dialogue: 0,0:06:56.100,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Basta ter esta conversa
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,e estamos aumentando o grau\Nde empatia nessa comunidade.
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:04.29,Default,,0000,0000,0000,,E então, criamos uma solução em conjunto.
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Isso é só um protótipo,
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:08.50,Default,,0000,0000,0000,,você não pode comprar isto\Npara seu amigo mais chato,
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:11.37,Default,,0000,0000,0000,,mas eles criaram esta ótima solução.
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Um aplicativo, o "Text Lock", que limita\No número de mensagens que se pode mandar,
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:19.65,Default,,0000,0000,0000,,quando elas não são respondidas\Nem um período de tempo.
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Se começo a mandar mensagens para alguém,\Nsó posso mandar aquele número de mensagens
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:26.62,Default,,0000,0000,0000,,e se o outro não responder,\Ntenho que parar e fazer outra coisa.
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Este aplicativo não existe,\Nmas a empatia é o aplicativo.
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:36.26,Default,,0000,0000,0000,,O que realmente temos que fazer,\No que eu digo pras crianças fazerem,
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,é fechar os olhos e imaginar\Nseu amigo fazendo o dever de casa,
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:42.77,Default,,0000,0000,0000,,ou treinando cestas com o pai na garagem,
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:45.97,Default,,0000,0000,0000,,ou jantando com sua familia,\Ne você ficará bem.
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Vai se dar conta de que ele \Nsó não pode responder na hora.
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:51.65,Default,,0000,0000,0000,,E isso realmente ajuda as crianças.
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Elas realmente não precisam do aplicativo.
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,A empatia é o aplicativo.\NElas não precisam do "Text Lock".
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,O próximo problema é: "O que você faz\Nquando manda uma mensagem não tão legal?"
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Você manda uma mensagem\Ne como o afeto não está lá
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:09.68,Default,,0000,0000,0000,,quando você posta numa rede social, \Nquando não pode ver o outro,
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:13.91,Default,,0000,0000,0000,,talvez sem querer você não seja tão legal\Ne fira os sentimentos do outro.
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Então eles sugeriram um aplicativo\Nchamado "Sparkle Chat",
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.57,Default,,0000,0000,0000,,que faz uma pergunta muito importante
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,quando você digita uma mensagem.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:25.87,Default,,0000,0000,0000,,É bem simples:
Dialogue: 0,0:08:25.87,0:08:27.97,Default,,0000,0000,0000,,"Tem certeza que quer enviar isto?"
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Quantas pessoas nesta sala sentem\Nque se tivessem este aplicativo,
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:35.74,Default,,0000,0000,0000,,alguns problemas em suas vidas,\Nem suas comunicações,
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:37.68,Default,,0000,0000,0000,,teriam sido evitados?
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente todos nós precisamos\Nde um aplicativo que nos faça pensar:
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:43.17,Default,,0000,0000,0000,,"Tem certeza que quer enviar isto?"
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:46.93,Default,,0000,0000,0000,,O nível um do aplicativo, pois as crianças\Nsão tão espertas que projetam níveis,
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:50.61,Default,,0000,0000,0000,,é projetado para usuários iniciantes.
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Se você persistir e enviar\Na mensagem mesmo depois do:
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:55.47,Default,,0000,0000,0000,,"Tem certeza que quer enviar isto?",
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:58.33,Default,,0000,0000,0000,,numa comunicação em que tenha\Nsido detectado algum problema,
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:01.04,Default,,0000,0000,0000,,se você persisitir e enviar,\No aplicativo envia uma cópia
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:04.26,Default,,0000,0000,0000,,para os pais do remetente e do receptor.
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:05.75,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:09:05.75,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Vejam, eu sou mãe e não teria projetado
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:13.04,Default,,0000,0000,0000,,um aplicativo mais voltado para os pais\Nde crianças aprendendo a se comunicar.
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:16.52,Default,,0000,0000,0000,,E isso sugere que, por mais que\Nas crianças entendam de tecnologia,
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,elas ainda querem orientação.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Elas precisam mais de orientação\Ndo que de monitoração, na verdade.
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Mais do que pais os espiando,
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:26.67,Default,,0000,0000,0000,,elas precisam de ajuda\Npara saber o que fazer
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:29.05,Default,,0000,0000,0000,,quando as coisas derem\Nerrado em uma comunicação,
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:34.67,Default,,0000,0000,0000,,e como podemos evitar isso, se possível,\Nou corrigir, quando isso já aconteceu.
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:37.04,Default,,0000,0000,0000,,O próximo aplicativo
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:38.66,Default,,0000,0000,0000,,que trabalhei com estas crianças,
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:40.26,Default,,0000,0000,0000,,veio em resposta a um problema
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,que todos os grupos de crianças\Ncom os quais conversei têm.
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Todas crianças desta idade que encontrei,
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:50.52,Default,,0000,0000,0000,,com quem conversei sobre os problemas\Nque a tecnologia aumentava em sua vida,
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:53.71,Default,,0000,0000,0000,,me falaram sobre o fato de as pessoas\Nmais importantes de suas vidas
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.80,Default,,0000,0000,0000,,ficarem inacessíveis\Npor causa da tecnologia,
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:59.42,Default,,0000,0000,0000,,pois a nuvem tecnológica\Nque rodeia estas pessoas
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:03.07,Default,,0000,0000,0000,,os torna tão inacessíveis\Nquando elas são mais necessárias.
Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Muitas vezes elas não parecem\Nsaber quando são necessárias,
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,sentem como se não o fossem.
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:10.65,Default,,0000,0000,0000,,As crianças projetaram este aplicativo,
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,"Stop Texting, Enjoy Life", \Npara seus pais.
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Este aplicativo é ativado por voz,
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:21.40,Default,,0000,0000,0000,,e vai efetivamente desligar\No telefone do pai ou da mãe. (Risos)
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Você treina o aplicativo para\Nreconhecer a voz de seus filhos,
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:30.54,Default,,0000,0000,0000,,para evitar que outras crianças que falem\Ncom você na rua desliguem seu telefone.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Se você estiver no carro digitando\Nenquanto está pegando seu filho
Dialogue: 0,0:10:36.52,0:10:38.36,Default,,0000,0000,0000,,e ele começa a falar com você,
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:40.41,Default,,0000,0000,0000,,o telefone pode se desligar imediatamente,
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:43.49,Default,,0000,0000,0000,,ou, como as crianças têm muita empatia,
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:47.75,Default,,0000,0000,0000,,se você estiver fazendo algo importante,\No telefone pode dar-lhe um tempo extra.
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Você pode programar mais três minutos,
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:52.19,Default,,0000,0000,0000,,ou, se costuma dar mais\Ncinco minutos para seus filhos,
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,pode configurar mais cinco minutos.
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas elas estão marcando nosso tempo.
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Nós dizemos por quanto tempo\Nelas podem usar seus equipamentos,
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:03.25,Default,,0000,0000,0000,,e elas estão nos mostrando que querem\Nmarcar o tempo de seus pais,
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:08.27,Default,,0000,0000,0000,,já que com a mobilidade, os pais\Nestão acessíveis para seus empregados,
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:11.25,Default,,0000,0000,0000,,suas sogras, qualquer um, o tempo todo,
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:13.67,Default,,0000,0000,0000,,e precisamos contornar isso.
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:16.36,Default,,0000,0000,0000,,De novo, este aplicativo não existe.
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando seus filhos estiverem\Ntentando falar com você,
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:22.60,Default,,0000,0000,0000,,você pode fechar os olhos,\Nimaginar este passarinho e pensar:
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:26.26,Default,,0000,0000,0000,,"Certo. Pare de digitar, aproveite a vida.
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Certo, estou aqui, estou aqui agora".
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Então, a empatia é o aplicativo.
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Não deveríamos precisar deste aplicativo,
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:38.05,Default,,0000,0000,0000,,mas uma ótima conversa\Nnos trouxe até aqui.
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:41.01,Default,,0000,0000,0000,,E o fato das crianças precisarem\Nprojetar um aplicativo
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,que efetivamente desligue\Nos aparelhos de seus pais
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:48.79,Default,,0000,0000,0000,,nos fala muito sobre sua experiência\Ncotidiana com tecnologia.
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Elas querem nossa atenção.
Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Pode parecer que não,
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:57.26,Default,,0000,0000,0000,,especialmente quando a maior parte delas\Njá tem seus próprios dispositivos móveis,
Dialogue: 0,0:11:57.26,0:12:00.71,Default,,0000,0000,0000,,mas elas querem nossa atenção,\Ne precisam de orientação.
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Precisam de ajuda para não ficarem \Ncomo uma menina do sexto ano que conheci,
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:06.78,Default,,0000,0000,0000,,que carregava um telefone\N
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:10.47,Default,,0000,0000,0000,,com mensagens de seis meses atrás\Nquando brigou com sua melhor amiga.
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:14.46,Default,,0000,0000,0000,,E ela lia e relia as mensagens.\NEla ainda andava às voltas com isso.
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Esta criança precisa de orientação.
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ou como um menino de 11 anos que,\Nenquanto projetávamos o "Text Lock",
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:26.77,Default,,0000,0000,0000,,disse: "Tudo bem se às vezes eu não tiver \Nvontade de mandar mensagens?"
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Um menino do quinto ano!
Dialogue: 0,0:12:28.13,0:12:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Sim, tudo bem você não ter \Nvontade de enviar mensagem.
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Não temos que estar\Nconectados o tempo todo.
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Isso sugere, de novo, que realmente\Neles precisam de orientação dos adultos.
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Eles são experts em tecnologia,\Nmas nós temos a sabedoria.
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Nós já ficamos de fora de uma festa antes.
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Talvez esta experiência não tenha\Nsido mediada por redes sociais,
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.49,Default,,0000,0000,0000,,mas nós passamos por isso.
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Então o que realmente precisamos
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:55.01,Default,,0000,0000,0000,,não é de um aplicativo \Npara espiar nossos filhos.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:13:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Não existe um aplicativo que possa\Ncriar filhos na era digital por nós.
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:05.51,Default,,0000,0000,0000,,O que realmente precisamos é ter interesse\Npelas vivências diárias de nossos filhos.
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos perguntar a eles o que pensam,
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,e criar soluções em conjunto com eles
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:14.61,Default,,0000,0000,0000,,tirando vantagem de sua criatividade\Ne da nossa sabedoria.
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:18.26,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)